Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз,
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем, В-ин якдама умрро ғанимат шумарем. Фардо, ки аз ин дайри куҳан даргузарем,
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ,
Аз худ биравед
Аз худ биравед, то ба олам бирасед, Аз худ гузаред, то ба одам бирасед. Ҳар хандаи баъди гиря кони садаф аст,
Бишнав аз най
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудоиҳо шикоят мекунад. К-аз найистон то маро бибридаанд,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад,
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад, Дарёб даме, ки бо тараб мегузарад. Соқӣ, ғами фардои қиёмат чӣ хӯрӣ?
Ишқ омад
Ишқ омад, ишқ омад, дилу ҷонро барафтод, Аз ҳастии мо нақши ду олам барафтод. Ҳар ҷо ки муҳаббат ба дили инсон расид,
Гӯянд касон: «Биҳишт бо ҳур хуш аст»!
Гӯянд касон: «Биҳишт бо ҳур хуш аст», Ман мегӯям, ки «Оби ангур хуш аст!» Ин нақд бигиру даст аз он нася бидор,
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест!
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест! Бандагӣ гар шарт бошад, зиндагӣ даркор нест! Гар фишори душманон обат кунанд, мискин машав,
Гар бар фалакам даст будӣ чун Яздон
Гар бар фалакам даст будӣ чун Яздон, Бардоштаме ман ин фалакро зи миён. Аз нав фалаке чунон дигар сохтаме,
Чандон бихӯрам шароб, к-ин бӯйи шароб
Чандон бихӯрам шароб, к-ин бӯйи шароб, Ояд зи туроб, чуй шавам зери туроб. Гар бар сари хоки ман расад махмуре,
Ватан дар дил
Ватан дар дили ман чу нури субҳ дамад, Ҳар қатраи хунам ба ишқаш метапад. Бе номи ту, эй мулки азизам, ҳаргиз
Гули Сурх
Ҳамчу гули сурх бирав даст - даст, Ҳамчу майӣ, халқ зи ту маст, маст! Бозуи ту қавси Худо ёфт, ёфт,
Нонреза
Аз замин нонрезаҳоро чида мемолам ба чашм, Нони гарми меҳнатиро дида мемолам ба чашм. Чунки ман ҳам дар замони худ даравгар будаам,
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ,
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон,
Машварат идроку ҳушёрӣ диҳад
Машварат идроку ҳушёрӣ диҳад, Ақлҳоро ақлҳо ёрӣ диҳад.
Одамиро одамият лозим аст
Одамиро одамият лозим аст, Удро гар бӯй набошад, ҳезум аст.
Каломи тоҷик
Каломи тоҷик аз дилҳо садо кард, Зи ҳар баргаш ҳазорон маънӣ овард. Биё, эй ҳамватан, қадраш бидонем,
Беҳтарин дин
Аз падар пурсид рӯзе як писар, Беҳтарин динҳо кадом аст эй падар? Гуфт ман бо "дин" надорам ҳеҷ кор,
Создатель мой
Начну я с благодарности, с Твоего имени Продолжу долгой тишиной, одна, в уютной комнате Продолжу помнив Твою милость, Твои дары и мудрости
Асрори азалро на ту дониву на ман
Асрори азалро на ту дониву на ман, В-ин ҳарфи муаммо на ту хониву на ман. Ҳаст аз паси парда гуфтугӯйи ману ту,
Хоҳӣ нахоҳӣ меравӣ
Аз ин ҷаҳони бебақо, хоҳӣ нахоҳӣ меравӣ. Аз байни хешу ақрабо , хоҳӣ нахоҳӣ меравӣ. Суде надорад симу зар, аз роҳи Шайтон кун ҳазар,
Нон диҳӣ аз баҳри Ҳақ, нонат диҳанд
Нон диҳӣ аз баҳри Ҳақ, нонат диҳанд, Ҷон диҳӣ аз баҳри Ҳақ, ҷонат диҳанд. Бе тамошои сифатҳои Худо,
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Забони модарии ман
Забони модарии ман, Гавҳари ноб, Дарии ман.
Эй аз баҳори ҳусни ту бар чеҳраам гулзорҳо
Эй аз баҳори ҳусни ту бар чеҳраам гулзорҳо, Дар сина з-он гулзорҳо дорам халида хорҳо. Аз неши ҳаҷраш муттасил, гӯ, риштаи ҷонам гусил
Аз хорҳои ишқи ту дар сина дорам хорҳо
Аз хорҳои ишқи ту дар сина дорам хорҳо, Ҳар дам шукуфта бар рухам з-он хорҳо гулзорҳо. Аз бас фиғону шеванам, чандест хам гашта танам,
Татаббӯъ кардани Фонӣ дар ашъор
Татаббӯъ кардани Фонӣ дар ашъор На аз даъвию не аз худнамоист, Чу арбоби сухан соҳибдилонанд,
Бегунаҳро сохтан озурда аз захми забон
Бегунаҳро сохтан озурда аз захми забон Нотавон кардан раги беранҷро аз наштар аст.
Бегуноҳеро ба ҷурми дигаре аз рӯи ҷаҳл
Бегуноҳеро ба ҷурми дигаре аз рӯи ҷаҳл Сарзаниш кардан на расми оқилу донишвар аст.
Марди косибро зи ранҷи касб бар каф обила
Марди косибро зи ранҷи касб бар каф обила, Шуд далели гавҳари мақсуд, к-аш дастандар аст.
Марди косиб, к-аз машаққат мекунад кафро дурушт
Марди косиб, к-аз машаққат мекунад кафро дурушт, Баҳри ноҳамвории нафси дағал сӯҳонгар аст. Соғари роҳат бувад аз касб бар каф обила,
Ҳафт аст қалам, дар ин шаке нест
Ҳафт аст қалам, дар ин шаке нест, В-аз ҳафт чаҳор андаке нест.
Ин се кор аст, к-аш нигорад зишт
Ин се кор аст, к-аш нигорад зишт Аз се кас хомаи нигоранда: Тундхӯӣ зи подшоҳи қавӣ,
Шеъри ман гар з-он ки дар маънӣ ба ман фарзанд шуд
Шеъри ман гар з-он ки дар маънӣ ба ман фарзанд шуд, Лек маҳбуби ман аст ашъори марғуби касон. Он чунон к-афтод фарзанди касон маҳбуби ман,
Гар туӣ одам, машумор одамӣ
Гар туӣ одам, машумор одамӣ, Аз ғами халқ он ки надорад ғаме! Он ки зи марги дигарон шод ҳаст,
Эй, ки дар пеш гирифтӣ сафари дуру дароз
Эй, ки дар пеш гирифтӣ сафари дуру дароз, Ки бад-ин навъ сафар ҳар ки бишуд, н-омад боз. На ки аз нӯги қалам боз бубастӣ раҳи сеҳр,
Дӯстон, дар ҳама фан нодираи олам ку?
Дӯстон, дар ҳама фан нодираи олам ку? Афзалу аълами авлоди банӣ одам ку? Дар биёбони таманно-ш халоиқ мурданд,
-ин азо дар ҳама олам на гадо монд, на шоҳ
-ин азо дар ҳама олам на гадо монд, на шоҳ, Ки кашиданд ба суги ту дусад нолаву оҳ. Абрсон, гирякунон, наъразанон соя фиканд
Ту бирафтию дили халқи ҷаҳон зор бимонд
Ту бирафтию дили халқи ҷаҳон зор бимонд, То қиёмат ба фироқи ту гирифтор бимонд. -оташин оҳи дили сӯхтагон то ба абад,
Эй ҳарими ҳарами қурби илоҳӣ ҷоят
Эй ҳарими ҳарами қурби илоҳӣ ҷоят, Тарафи ҷаннати Фирдавс, куҷо парвоят. Чун шудӣ аз ҳарами мулк ба сайри малакут,
Марсияи ҳазрати Махдум
Ҳар дам аз анҷумани чарх ҷафое дигар аст, Ҳар як аз анҷуми ӯ доғи балое дигар аст. Рӯзу шабро, ки кабуд аст сияҳ ҷома дар ӯ,
Чу иззат боядат, тарки тамаъ кун
Чу иззат боядат, тарки тамаъ кун, Гадоёнро аз ин маънист хорӣ. Маҳ аз хуршеди равшан чун зиё хост,
Гар касе ёри мувофиқ дорад, эй дил, бок нест
Гар касе ёри мувофиқ дорад, эй дил, бок нест, Гар зи даврони мухолиф ҷони зоре бошадаш. Дарду ғам набвад касеро аз ҷафои даҳр, агар
Чу олим аз паи боло нишастан
Чу олим аз паи боло нишастан Ба ҳар маҷлис равад хуш пойкӯбон, На олим, ҷоҳилаш дон, он ки ӯро
Ту хубу хулқи ту хубу такаллумат ҳам хуб
Ту хубу хулқи ту хубу такаллумат ҳам хуб, Набуда чун ту ба хубӣ касе ба олам хуб. Ба ҳусн беҳ зи парӣ, одамигарӣ бартар,
Паймонаи май ҷӯён рафтам сӯи майхона
Паймонаи май ҷӯён рафтам сӯи майхона, Берун наравам з-он ҷо пур ношуда паймона, Шайхони муноҷотӣ, риндони хароботӣ
Ба маҳҷури паёпай метапад дил
Ба маҳҷури паёпай метапад дил, Магар аз муждаи май метапад дил? Лаболаб соғараш созад магар дафъ,
Зи ман, эй дил, кафи он нозанин бӯс
Зи ман, эй дил, кафи он нозанин бӯс, Агар худ даст иадҳад, остии бӯс. Гар ин ҳам нест, бӯсе бар замин зан,