Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Тоҷикистон
Тоҷикистон, Тоҷикистон, Ҳар куҷое рафтам аз оғӯши ту, Доманамро ман такидам раҳ ба раҳ дар ҳар қадам, Пойи худро раҳ ба раҳ то сарҳадат
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Эй ранги орзуят чун атласи баҳорӣ,
Эй ранги орзуят чун атласи баҳорӣ, Ҳаргиз мабош хаста аз орзубарорӣ. Гарчи баҳори сархуш бе хайрухуш зи мо рафт, Эй дил, магӯй падруд бо фасли дӯстдорӣ.
Эй дил, эй дил, чӣ орзу дорӣ,
Эй дил, эй дил, чӣ орзу дорӣ, Мурдиву боз ҳоюҳу дорӣ. На ба толори нозанинон аст, Гарди ҳусне, ки ҷустуҷӯ дорӣ.
Оҳ, эй дарё, ки дар пои уфуқ сар мондаӣ,
Оҳ, эй дарё, ки дар пои уфуқ сар мондаӣ, Бо ҳазор ожанги хоно тозаву тар мондаӣ. Рӯи авроқат дурахшад соядасти офтоб, Дар кафи хоку гил имзои мунаввар мондаӣ.
Омаданам чӣ омадан, омаданест рафтанӣ,
Омаданам чӣ омадан, омаданест рафтанӣ, Сӯи ту роҳ мебарам, қиблаи субҳу рӯшанӣ! Ишқ чӣ кард бо дилам, нур шуд обаму гилам, Дил ба хаёли тутуӣ гашт зи фикри манм
Эй шабу рӯзи пуропур, чӣ паропар рафтӣ,
Эй шабу рӯзи пуропур, чӣ паропар рафтӣ, Ногаҳ онсон, ки зи пироҳанам оҳар, рафт. Байни ин дудара беҳуда тапидӣ, эй дӯст, Аз даре омадиву аз дари дигар рафтӣ.
Оинабанд шуд дилам, аммо наомадӣ,
Оинабанд шуд дилам, аммо наомадӣ, Афсурд нури мил-милам, аммо наомадӣ. Оинаҷавҳари манӣ, эй шаъшаанисор, Як бор бар муқобилам аммо наомадӣ.
Барқчашмо, бар дили тундарфиғон шод омадӣ,
Барқчашмо, бар дили тундарфиғон шод омадӣ, Оташино, бо нигоҳи даргирон, шод омадӣ. Чун фирорӣ дар қамиши мижжаам ҷустӣ паноҳ, Бар лаби дарёи дил, эй ташнаҷон, ш
Саъдкавкаби шомӣ, субҳи тозамилодӣ,
Саъдкавкаби шомӣ, субҳи тозамилодӣ, Дар дуруштиву нармӣ парниёну пӯлодӣ. Баччагии танҳоят домани Худо бигрифт, Аз диёри ғам охир омадӣ суи шодӣ.
Субҳи содиқ атса зад аз кунҷи боми зиндагӣ,
Субҳи содиқ атса зад аз кунҷи боми зиндагӣ, Баъди сад падруд мегӯям саломи зиндагӣ. Аввалашро дидаам, оре, навори хира буд, Кош, рӯшан бошаду зебо давоми зиндаг
Ҷоно, сафар ба хайр, куҷоҳо равонаӣ,
Ҷоно, сафар ба хайр, куҷоҳо равонаӣ, Охир ту кадхудои ҳамин чор хонаӣ. Хокистарона сард шуд эҳсоси поксӯз, Хокистарӣ гузор, ки рӯшанзабонаӣ.
Эй дил, охир то куҷоҳо тохтӣ,
Эй дил, охир то куҷоҳо тохтӣ, Парчами фахру ғурур афрохтӣ. Халқ табрикат кунад бо бурди нав, Як ман огоҳам, ки хеле бохтӣ.
Ман-манӣ бигзоштам, зеро Туӣ,
Ман-манӣ бигзоштам, зеро Туӣ, То Туӣ, набвад дуӣ, якто Туӣ. Он ки то имрӯз бо ман буду монд В-он ки нагзорад маро фардо, Туӣ.
Ҷон туӣ, ки умрамро авваливу поёнӣ,
Ҷон туӣ, ки умрамро авваливу поёнӣ, Чун кунам сабукдӯшат аз мақоми ҷононӣ? Пахш кардиву рафтӣ, марҳабо, ҳалолат бод, Чун ба роҳат афтодам мисли лаъли уммонӣ.
Дар ҳошияи олам моем музофотӣ,
Дар ҳошияи олам моем музофотӣ, Дар барф ниҳон монда мисли гули ҷурғотӣ. Ҳушёр нагардидем он қадр, ки ин афлок Андар сару рӯи мо силӣ заду шаппотӣ.
Кай шавад барге ба боғе хаста аз алҳамдхонӣ,
Кай шавад барге ба боғе хаста аз алҳамдхонӣ, Баргу шукри бениҳоят, боғу зикри ҷовидонӣ. Барг-барги ҳар сулулам мекунад ҳар дам тиловат Ояҳои бӯстонӣ, сураҳои бо
Эй азизи оянда, ман равам, ту мемонӣ,
Эй азизи оянда, ман равам, ту мемонӣ, Пайки раҳкушоянда, ман равам, ту мемонӣ. Гар зи куҳнагӣ рӯзе занг мезанад номам, Зангро зудоянда, ман равам, ту мемонӣ.
Омадам, ки нағма сароям, нағмаҳои ман нашунидӣ,
Омадам, ки нағма сароям, нағмаҳои ман нашунидӣ, Садқаи машоми латифат, бӯи ёсуман нашунидӣ. Омадам, ки оина бошам, то шавам муфассири чашмат, Аз ҳақиқати нигаҳи
Эй рӯзҳои ҷадвалӣ, эй фаслҳои қолабӣ,
Эй рӯзҳои ҷадвалӣ, эй фаслҳои қолабӣ, Чун кӯдаке гум гаштаам дар ҷангали бематлабӣ. Бо орзуи нав шудан такрор кардам хешро, Ҳар рӯз мактаб рафтаам бо як либоси
Ало ёре, ки ҳамсабки уқобӣ,
Ало ёре, ки ҳамсабки уқобӣ, Баландӣ, сайдгири моҳтобӣ. Сириштатро варақгардон намудам, Савоб андар савоб, андар савобӣ.
Ҳаммилати хуршедӣ,
Ҳаммилати хуршедӣ, Ҳамшаҳрии дарёӣ, Ҳамдини баҳоронӣ, Ҳаммазҳаби гулҳоӣ.
Алҳамду сано, эй субҳ, эй субҳи аҳуроӣ,
Алҳамду сано, эй субҳ, эй субҳи аҳуроӣ, Зарроти маро пур кун аз нури мубарроӣ. Бандам бикушо охир, роҳам бинамо охир, Эй рӯҳи ту чодарзанон дар гунбади миноӣ.
Салом, эй субҳ, эй пайки раҳоӣ,
Салом, эй субҳ, эй пайки раҳоӣ, Салом, эй ишқ, эй беинтиҳоӣ. Чӣ рӯзоне, ки бар сар бурда будам Пур аз талвосаи оӣ-наоӣ.
Дилбазан шудам охир бо ҳамешапайдоӣ,
Дилбазан шудам охир бо ҳамешапайдоӣ, Чист ин дурахшидан ғайри бетаҷаллоӣ. Бо ҳузури афзунам чашми дӯст озурдам, Боз боядам рафтан бар ҳарими танҳоӣ.
Оварам сурхкитобе ба шумо эҳдоӣ,
Оварам сурхкитобе ба шумо эҳдоӣ, Ҷои нашраш бувад он мамлакати болоӣ. Адади нашр варо як бувад, ин якторо Ту, аё аз ҳама Якто, ту фақат мешоӣ.
Ба ҷони ташнаи ман рӯдвора меоӣ,
Ба ҷони ташнаи ман рӯдвора меоӣ, Ба зери шонаи чап санги хора меоӣ. Ҳуҷаста омаданат, эй фари ҳумоюнӣ, Ки бар ҷабини мани беситора меоӣ.