Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Тоҷикистон
Тоҷикистон, Тоҷикистон, Ҳар куҷое рафтам аз оғӯши ту, Доманамро ман такидам раҳ ба раҳ дар ҳар қадам, Пойи худро раҳ ба раҳ то сарҳадат
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Оинаро шикастам бо ҷурми баднамоӣ,
Оинаро шикастам бо ҷурми баднамоӣ, Айби танам бубахшой, эй ҷони кибриёӣ. Аз қуллаи тафаккур, аз ҷаннати тасаввур Дар хоки раҳ фитодам охир мани ҳавоӣ.
Эй дил, дили чӯбина, тобути таманноӣ,
Эй дил, дили чӯбина, тобути таманноӣ, Паркандаи дирӯзӣ, шабмондаи фардоӣ. Дар панҷараи сутхон пар-пар заду нолиш рехт, Ин булбули лоҳутӣ в-ин лолаи миноӣ.
Мисли худ биё, ёро, мисли кас чӣ меоӣ,
Мисли худ биё, ёро, мисли кас чӣ меоӣ, Ҳаммақоми анқоӣ, дастрас чӣ меоӣ. Аз назаргаҳи чашмам, аз гузаргаҳи умрам Рафтаӣ, Худо ёрат, бозпас чӣ меоӣ.
Ассалом, эй танини зебоӣ,
Ассалом, эй танини зебоӣ, Эй нузули фари аҳуроӣ. Ғарқаӣ, ғарқа дар бузургии хеш, Саркаши мавҷзоди дарёӣ.
Ман, ки дарахти шабам, меваи моҳам бидеҳ
Ман, ки дарахти шабам, меваи моҳам бидеҳ В-ар шафақоғуштаам, бӯи пагоҳам бидеҳ. Рӯшаниямро бубин, айнаки шомӣ бикун, Тирагиямро нигар, ранги рафоҳам бидеҳ.
Зи ҳамлаҳои зиндагӣ гурезаро паноҳ деҳ,
Зи ҳамлаҳои зиндагӣ гурезаро паноҳ деҳ, Ту дар кушой, эй сухан, маро ба хона роҳ деҳ. Гурехтам зи мардумон, зи хеш ҳам гурехтам, Ба хилвати ту омадам, бимон мар
Дард додӣ маро, даво ҳам деҳ,
Дард додӣ маро, даво ҳам деҳ, Роҳи дафъи баду бало ҳам деҳ. Гаҳ ба таҳ мебарӣ, гаҳе бар авҷ, Иқтидори баро фаро ҳам деҳ.
Ишқ, эй муршиди ман, номаи иршодам деҳ,
Ишқ, эй муршиди ман, номаи иршодам деҳ, Мурда ҳам бошам агар, ҳуҷҷати милодам деҳ. Ёдат, эй ёр, раҳи фикри маро мебандад, Муждаи баршудан аз панҷаи ҷаллодам деҳ
Монда дар сабадшоха нони ширмоли маҳ,
Монда дар сабадшоха нони ширмоли маҳ, Субҳ рафту шом омад, дил намезанад чаҳ-чаҳ. Ҷомае, ки монд аз муд, дар навӣ куҳан гардад, Хуфта зери сандуқам орзуи таҳ ба
Чӣ гуна меравам, эй дӯст, бар идомаи роҳ,
Чӣ гуна меравам, эй дӯст, бар идомаи роҳ, Ки субҳ н-омада бегоҳ шуд, бале, бегоҳ. Ба хусравӣ бишунав ин фасонаи ширин Зи ҳаҷр низ дарозу зи васл ҳам кӯтоҳ.
Фалакро кардаӣ аз роҳ бероҳ,
Фалакро кардаӣ аз роҳ бероҳ, Ало, эй ишқ, ишқи ғофилогоҳ. Дили ман лек бепарвофалак шуд Пас аз сад латмаву сад зарби ҷонкоҳ.
Бекасему танҳоем андар ин раҳи кӯтоҳ,
Бекасему танҳоем андар ин раҳи кӯтоҳ, Ҳеч кас набуду нест аз давоми раҳ огоҳ. Зиндагӣ зи ташвишаш гирди ман ҳисоре сохт, Гаҳ гадои озодам, гоҳ бандиям чун шоҳ.
Оему равем гоҳу бегоҳ,
Оему равем гоҳу бегоҳ, Мирему зием хоҳу нохоҳ. Эй вақт, маро ба бод додӣ Бо рафтани ҷисмкоҳу ҷонкоҳ.
Эй дил, чӣ нолӣ дар ҳалқаи оҳ,
Эй дил, чӣ нолӣ дар ҳалқаи оҳ, Боре нидо кун: алҳамдулиллоҳ. Ғафлат чашидӣ аз себи дониш, Боре чӣ дидӣ, эй ҷони огоҳ.
Равонем мо ҳам ҳамора, ҳамора,
Равонем мо ҳам ҳамора, ҳамора, Намонем мо ҳам, чӣ чора, чӣ чора. Бад-ин беқарорӣ, бад-ин ҳечкорӣ Надонам, ки ҳастам чикора, чикора.
Моем аҳли нокуҷо сад аср ё як сония,
Моем аҳли нокуҷо сад аср ё як сония, Афтода дар меҳмонсаро сад аср ё як сония. Аз ибтидо то интиҳо в-аз мунтаҳо то мубтадо Будаст тӯли рафтуо сад аср ё як сония
Рафтем, рафтем то бекарона,
Рафтем, рафтем то бекарона, То авҷ, то авҷ, авҷи тарона! Он сӯи дарё шаҳрест зебо, Шаҳри ману ту - шаҳри фасона.
Бигзор зияд як дам хуршед дар оина,
Бигзор зияд як дам хуршед дар оина, Хуршеди мано, хуш бош дар он тарафи сина. Баршав, ки ту ҳам бошӣ ҳаммартабаи хуршед, Хуршед наметаркад бо бомбаву бо мина.
Чу баҳор мебиёям ҳама гул, ҳама тарона,
Чу баҳор мебиёям ҳама гул, ҳама тарона, Ба ту чеҳра менамоям ҳама гул, ҳама тарона. Нафаре агар бипурсад, ки ба чанд медароӣ, Ба ҳазор медароям ҳама гул, ҳама т
Гулоғӯшам ҷавона дар ҷавона,
Гулоғӯшам ҷавона дар ҷавона, Чӣ хомӯшам тарона дар тарона. Маро бахшо, ки имрӯзу ҳама рӯз Дили ман метапад нодилбарона.
Дил масту табоҳ меравад. На?!
Дил масту табоҳ меравад. На?! Бо тӯшаи оҳ меравад. На?! Бо он ки муносиби ҷазоҳост, Ӯ ҷоизахоҳ меравад. На?!
Дарро зи дарун бибанд, эй ишқ, дарро бикушо ба
Дарро зи дарун бибанд, эй ишқ, дарро бикушо ба бекарона, Берун қадамест бенишона, дохил ҳарамест ҷовидона.
Оҳи Маҷнунро шунидам оҳувона, оҳувона,
Оҳи Маҷнунро шунидам оҳувона, оҳувона, Меравам бар кӯи Маҷнун, ассалом, эй бекарона! Қайс менолад шабу рӯз: Ишқи Лайло, ишқи Лайло, Қавм менолад шабу рӯз: Обу д
Соатам қафомонда, фурсатам раҳогашта,
Соатам қафомонда, фурсатам раҳогашта, Ин туӣ, дили нинӣ, соати қафогашта. Сактаи дил аст ин ишқ, чора кун, табиби ғайб, Варна чун кунам бо ин дарди бедавогашта.
Захма зан, хусрави навозанда,
Захма зан, хусрави навозанда, Боз банд ин бирешими канда. Бишнав ушшоқи ман, ки аз сина Мекунад дил ҳубути фархунда.