Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Тоҷикистон
Тоҷикистон, Тоҷикистон, Ҳар куҷое рафтам аз оғӯши ту, Доманамро ман такидам раҳ ба раҳ дар ҳар қадам, Пойи худро раҳ ба раҳ то сарҳадат
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Дӯш ақлам ҳаваси васли ту шайдо мекард,
Дӯш ақлам ҳаваси васли ту шайдо мекард, Дилам оташкадаву дида чу дарё мекард. Нақши рухсори ту пиромани чашмам мегашт, Сабру ҳуши мани дилсӯхта яғмо мекард.
Дил ҳамон беҳ, ки гирифтори ҳавое бошад,
Дил ҳамон беҳ, ки гирифтори ҳавое бошад, Сар ҳамон беҳ, ки нисори кафи пое бошад. Ҳаҷр хуш бошад, агар чашм тавон дошт висол, Дард саҳл аст, гар уммеди давое бо
Аз дами ҷонбахши най дилро сафое мерасад,
Аз дами ҷонбахши най дилро сафое мерасад, Рӯҳро аз нолаи ӯ марҳабое мерасад. Гӯиё дорад зи инъомаш Масеҳо баҳрае, К-аз дами ӯ дардмандонро давое мерасад.
Боз тарки аҳду паймон карда буд,
Боз тарки аҳду паймон карда буд, Куштани мо бар дил осон карда буд. Душманононам бад ҳамегуфтанд, ӯ Гӯш бар гуфтори эшон карда буд.
Ёри паймоншиканам бар сари паймон омад,
Ёри паймоншиканам бар сари паймон омад, Дили пурдарди маро навбати дармон омад. Ин чӣ моҳест, ки кошонаи мо равшан кард В-ин чӣ шамъест, ки бозам ба шабистон ом
Пайваста чашми шӯхат моро фигор дорад,
Пайваста чашми шӯхат моро фигор дорад, Он турки маст, охир, бо мо чӣ кор дорад? Бо зулфи беқарораш дил муддате қарин шуд, Ин расми беқарорӣ з-ӯ ёдгор дорад.
Ногоҳ ҳушу сабри ман он дилрабо бибурд,
Ногоҳ ҳушу сабри ман он дилрабо бибурд, Чашмаш ба як карашма дил аз дасти мо бибурд. Бинмуд рӯйи хубу хиҷил кард моҳро, Бикшод зулфу равнақи мушки Хито бибурд.
Хуррам он кас, ки ғами ишқи ту дар дил дорад
Хуррам он кас, ки ғами ишқи ту дар дил дорад В-аз ҳама мулки ҷаҳон меҳри ту ҳосил дорад. Ҷавру бедоду ҷафо кардану ошиқ куштан Зебад онро, ки чунин шаклу шамоил
Алассабоҳ, ки наргис пиёла бардорад,
Алассабоҳ, ки наргис пиёла бардорад, Суман ба азми сабуҳӣ кулола бардорад. Чаковак аз сари мастӣ хурӯш дарбандад, Зи шавқ булбули дилхаста нола бардорад.
Ошиқи шӯрида тарки ёр натвонист кард,
Ошиқи шӯрида тарки ёр натвонист кард, Сабр бе дил карду бе дилдор натвонист кард. Ҷон чу бо ишқ ошно шуд, аз хирад бегона гашт, Ҳамдамӣ з-ин беш бо ағёр натвони
Видои Каъбаи ҷон чун тавон кард?
Видои Каъбаи ҷон чун тавон кард? Фироқаш бар дил осон чун тавон кард? Табибам меравад, ман дарди худро Намедонам, ки дармон чун тавон кард.
Зи сӯзи ишқи ман ҷонат бисӯзад,
Зи сӯзи ишқи ман ҷонат бисӯзад, Ҳама пайдову пинҳонат бисӯзад. Зи оҳи сарду сӯзи дил ҳазар кун, Ки инат бифсурад, онат бисӯзад.
Дилам з-ин беш ғавғо барнатобад,
Дилам з-ин беш ғавғо барнатобад, Сарам з-ин беш савдо барнатобад. Зи шавқат бар дили девонаи мост Ғаме, к-он санги хоро барнатобад.
Шарм дор, эй дил, аз ин даҳр раҳоӣ то чанд?
Шарм дор, эй дил, аз ин даҳр раҳоӣ то чанд? Бехудӣ то ба каю беҳудароӣ то чанд? Нест кори ту ба сомону кай оӣ ба наво, Ғарра гаштан ба чунин кору киёӣ то чанд?
Ҷавқи қаландаронем, бар мо қалам набошад,
Ҷавқи қаландаронем, бар мо қалам набошад, Буду вуҷуди моро бок аз адам набошад. Султони вақти хешем, гарчи зи рӯйи зоҳир Лашкаркашони моро таблу алам набошад.
Сапедадам ба сабуҳӣ шароб хуш бошад,
Сапедадам ба сабуҳӣ шароб хуш бошад, Навову нағмаву чангу рубоб хуш бошад. Миёни боғ чу васли нигор даст диҳад, Канори обу шаби моҳтоб хуш бошад.
Куҷо касе, ки маро муждаи чамона диҳад,
Куҷо касе, ки маро муждаи чамона диҳад, Алассабоҳ ба ман бодаи шабона диҳад. Зи дӯстону азизон кӣ бошад он, ки маро Нишон ба кӯи муғону майи муғона диҳад?!
Боди сабо барги суман баркушод,
Боди сабо барги суман баркушод, Ғулғули булбул ба чаман дарфитод. Зинда кунад мурдаи садсоларо, Бод чу бар гул гузарад бомдод.
Лаъли нӯшинаш чу хандон мешавад,
Лаъли нӯшинаш чу хандон мешавад, Дар ҷаҳон шаккар фаровон мешавад. Қадди ӯ ҳар гаҳ, ки ҷавлон мекунад, Гӯиё сарви хиромон мешавад.
Саодат рӯй бо дини ту дорад,
Саодат рӯй бо дини ту дорад, Ғанимат хонаи зини ту дорад. Зиҳӣ давлат, зиҳӣ толеъ, зиҳӣ бахт, Ки шабпӯшу арақчини ту дорад.
Бе рӯйи ёр сабр муяссар намешавад,
Бе рӯйи ёр сабр муяссар намешавад, Бе сураташ ҳаёт мусаввар намешавад. Бо ӯ даме висол ба сад лоба солҳо Тақрир мекунем, муқаррар намешавад.
Зи кӯи ёр замоне карона натвон кард,
Зи кӯи ёр замоне карона натвон кард, Ҷуз остонаи ӯ ошёна натвон кард. Касе, ки Каъбаи дил дид, бегумон донад, Ки саҷдагоҳ ҷуз он остона натвон кард.
Мурдему ёр ҳеч риоят намекунад,
Мурдему ёр ҳеч риоят намекунад, Во ҳасрато, ки бахт иноят намекунад. Дар пеши чашми ӯ лаби ӯ мекушад маро, В-он шӯхчашм бин, ки ҳимоят намекунад.
Дӯш лаълат нафасе хотири мо х(в)аш мекард,
Дӯш лаълат нафасе хотири мо х(в)аш мекард, Дида медид ҷамоли туву дил ғаш мекард. Рӯйи зебои ту бо моҳ якояк мезад, Сари гесӯйи ту бо бод кашокаш мекард.
Ҳаргиз касе ба хубӣ чун ёри мо набошад,
Ҳаргиз касе ба хубӣ чун ёри мо набошад, Маҳро назири рӯяш гуфтан раво набошад. Мӯе чунон хамида, чашме чунон кашида Дар Чин ба даст н-ояд в-андар Хито набошад.