Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Тоҷикистон
Тоҷикистон, Тоҷикистон, Ҳар куҷое рафтам аз оғӯши ту, Доманамро ман такидам раҳ ба раҳ дар ҳар қадам, Пойи худро раҳ ба раҳ то сарҳадат
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Дӯш ашкам cap бa Ҷайҳун мекашид,
Дӯш ашкам cap бa Ҷайҳун мекашид, Дил бад-он зулфайни шабгун мекашид. Нотавон шахси заифам, ҳар замон Ашкрезон ноларо чун мекашид.
Гарам инояти ӯ дар ба рӯй бикшояд,
Гарам инояти ӯ дар ба рӯй бикшояд, Ҳазор давлатам аз ғайб рӯй бинмояд. Назар ба гулшани рӯҳониён наяндозам, Сарам ба пояи каррубиён фурӯ н-ояд.
Нақши рӯйи туам аз пеши назар менаравад,
Нақши рӯйи туам аз пеши назар менаравад, Хотир аз кӯи туам ҷойи дигар менаравад. То бидидам лаби ширини ту, дигар з–он рӯз Бар забонам сухани шаҳду шакар менара
Typo кӣ гуфт, ки бо мо вафо нашояд кард?
Typo кӣ гуфт, ки бо мо вафо нашояд кард? Дурӯғ гуфт, чӣ бошад, чаро нашояд кард? Ғуломи лаъли лаби туст ҷони ширинам, Чунин ҳикояти ширин куҷо нашояд кард?
Соқиё, боз харобем, бидеҳ ҷоме чанд,
Соқиё, боз харобем, бидеҳ ҷоме чанд, Пухтае чанд фурӯ рез ба мо хоме чанд. Сӯфию гӯшаи меҳробу накуномию зарқ, Мову майхонаву дурдикашу бадноме чанд.
Дилам зи ишқ табарро наметавонад кард,
Дилам зи ишқ табарро наметавонад кард, Сабурӣ аз рухи зебо наметавонад кард. Ғам аз даруни дили ман бурун намеояд, Ки тарки маскану маъво наметавонад кард.
Насими хоки Мусаллову оби Рукнобод
Насими хоки Мусаллову оби Рукнобод Ғарибро ватани хеш мебарад аз ёд. Зиҳӣ ҳуҷистамақомеву ҷонфизо мулке, Ки бод хиттаи олӣ-ш то абад обод.
Дардо, ки дарди мо ба давое намерасад
Дардо, ки дарди мо ба давое намерасад В-ин кори мо ба баргу навое намерасад. Дар корвони ғам чу ҷарас нола мекунам, Дар гӯши мо чу бонги дарое намерасад.
Зи ман мапурс, ки бар ман чӣ ҳол мегузарад,
Зи ман мапурс, ки бар ман чӣ ҳол мегузарад, Чу рӯзи васли туам дар хаёл мегузарад. Ҷаҳон баробари чашмам сиёҳ мегардад, Чу дар замири ман он зулфу хол мегузарад
Дӯшам ғами ту мулки сувайдо гирифта буд,
Дӯшам ғами ту мулки сувайдо гирифта буд, Дудам зи сина роҳи Сурайё гирифта буд. Ҷонро зи рӯйи лаъли ту дар танг омада, Дилро зи шавқи зулфи ту савдо гирифта буд
На беҳ зи шеваи мастон тариқу роҳе ҳаст,
На беҳ зи шеваи мастон тариқу роҳе ҳаст, На беҳ зи кӯи муғон гӯшаеву ҷое ҳаст. Дилам ба майкада з–он мекашад, ки риндонро Кудурате наву бо якдигар сафое ҳаст.
Сар нахонем, ки савдозадаи мӯе нест,
Сар нахонем, ки савдозадаи мӯе нест, Одамӣ нест, ки маҷнуни парирӯе нест. Ҳаргиз аз банди ғам озод нагардад он дил, Ки гирифтори каманди сари гесӯе нест.
Диле, ки бастаи занҷири зулфи ёре нест,
Диле, ки бастаи занҷири зулфи ёре нест, Ба пеши аҳли назар ҳечаш эътиборе нест. Саре, ки нест дар ӯ коргоҳи савдое, Бa корхонаи айшаш сареву коре нест.
Дар хона то қаробаи мо пуршароб нест,
Дар хона то қаробаи мо пуршароб нест, Моро қарору роҳату орому хоб нест. Дар хилвате, ки бодаву соқию шоҳид аст, Ҳоҷат ба чангу барбату ною рубоб нест.
Ҳаргиз дилам зи кӯи ту ҷойи дигар нарафт,
Ҳаргиз дилам зи кӯи ту ҷойи дигар нарафт, Як дам хаёли рӯйи туам аз назар нарафт, Ҷон рафту иштиёқи ту аз ҷон бадар нашуд, Сар рафту орзуи ту аз cap бадар нараф
Ҳосил зи зиндагонии мо ҷуз вабол нест
Ҳосил зи зиндагонии мо ҷуз вабол нест В-аз рӯзгор баҳра ба ғайр аз малол нест. Нақши се-шаш талаб макун аз каъбатайни даҳр, К-ин нақши панҷрӯза бурун аз хаёл не
Ҷоно, биё, ки бе ту диламро қарор нест,
Ҷоно, биё, ки бе ту диламро қарор нест, Бешам маҷоли сабру сари интизор нест. Девона инчунин, ки манам дар балои ишқ, Дил офият нахоҳаду ақлам ба кор нест.
Дигар бурун шуданам з-ин диёр мумкин нест,
Дигар бурун шуданам з-ин диёр мумкин нест, Дигар азиматам аз кӯи ёр мумкин нест. Маро аз он лаби ширину зулфу орази ӯ Шикебу тоқату сабру қарор мумкин нест.
Маро зи васли ту ҳосил ба ҷуз таманно нест,
Маро зи васли ту ҳосил ба ҷуз таманно нест, Хаёли зулфи ту бастан хилофи савдо нест. Вафо зи аҳди ту меҷуст дӯш хотири ман, Ҷавоб дод, ки худ ин матоъ бо мо нес
Зи сунбуле, ки узорат бар арғувон андохт,
Зи сунбуле, ки узорат бар арғувон андохт, Маро ба бехудӣ овоза дар ҷаҳон андохт. Зи шарҳи зулфи ту мӯе ҳанӯз ногуфта, Дилам ҳазор гиреҳ дар сари забон андохт.
Сиёҳҷурда бутамро намак зи ҳад бигзашт,
Сиёҳҷурда бутамро намак зи ҳад бигзашт, Итоби ӯ чу ҷафои фалак зи ҳад бигзашт. Латофати лабу дандону мастии чашмаш Чу майпарастии мо як ба як зи ҳад бигзашт.
Рамид сабру дил аз ман, чу дилнавоз бирафт,
Рамид сабру дил аз ман, чу дилнавоз бирафт, Чӣ чора созам аз ин пас, чу чорасоз бирафт. Савор гаштаву амдан гирифта боз ба даст, Намуда рӯй ба бечорагону боз би
Турки сармастам, ки coғap мегирифт,
Турки сармастам, ки coғap мегирифт, Оламе дар шӯру дар шар мегирифт. Акси хуршеди ҷамолаш дар ҷаҳон Шуъла мезад, ҳафт кишвар мегирифт.
Моро зи шавқи ёр ба ғайр илтифот нест,
Моро зи шавқи ёр ба ғайр илтифот нест, Парвои ҷони хешу сари коинот нест. Аз пеши ёр агар нафасе дур мешавам, Ҳар дам, ки мезанам, зи ҳисоби ҳаёт нест.
Дилдодаро зи тири маломат газанд нест,
Дилдодаро зи тири маломат газанд нест, Девонаро тариқаи оқил писанд нест. Аз дарди мо чӣ фикру зи аҳволи мо чӣ бок, Ӯро, ки дил муқайяду по дар каманд нест.