Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз,
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем, В-ин якдама умрро ғанимат шумарем. Фардо, ки аз ин дайри куҳан даргузарем,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад,
Аз худ биравед
Аз худ биравед, то ба олам бирасед, Аз худ гузаред, то ба одам бирасед. Ҳар хандаи баъди гиря кони садаф аст,
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ,
Бишнав аз най
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудоиҳо шикоят мекунад. К-аз найистон то маро бибридаанд,
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад, Дарёб даме, ки бо тараб мегузарад. Соқӣ, ғами фардои қиёмат чӣ хӯрӣ?
Ишқ омад
Ишқ омад, ишқ омад, дилу ҷонро барафтод, Аз ҳастии мо нақши ду олам барафтод. Ҳар ҷо ки муҳаббат ба дили инсон расид,
Гӯянд касон: «Биҳишт бо ҳур хуш аст»!
Гӯянд касон: «Биҳишт бо ҳур хуш аст», Ман мегӯям, ки «Оби ангур хуш аст!» Ин нақд бигиру даст аз он нася бидор,
Ватан дар дил
Ватан дар дили ман чу нури субҳ дамад, Ҳар қатраи хунам ба ишқаш метапад. Бе номи ту, эй мулки азизам, ҳаргиз
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест!
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест! Бандагӣ гар шарт бошад, зиндагӣ даркор нест! Гар фишори душманон обат кунанд, мискин машав,
Гар бар фалакам даст будӣ чун Яздон
Гар бар фалакам даст будӣ чун Яздон, Бардоштаме ман ин фалакро зи миён. Аз нав фалаке чунон дигар сохтаме,
Каломи тоҷик
Каломи тоҷик аз дилҳо садо кард, Зи ҳар баргаш ҳазорон маънӣ овард. Биё, эй ҳамватан, қадраш бидонем,
Машварат идроку ҳушёрӣ диҳад
Машварат идроку ҳушёрӣ диҳад, Ақлҳоро ақлҳо ёрӣ диҳад.
Гули Сурх
Ҳамчу гули сурх бирав даст - даст, Ҳамчу майӣ, халқ зи ту маст, маст! Бозуи ту қавси Худо ёфт, ёфт,
Гуфтор дар офариниши олам
Зи оғоз бояд, ки донӣ дуруст, Сари мояи гавҳарон аз нахуст. Ки Яздон зи ночиз чиз офарид
Нонреза
Аз замин нонрезаҳоро чида мемолам ба чашм, Нони гарми меҳнатиро дида мемолам ба чашм. Чунки ман ҳам дар замони худ даравгар будаам,
Одамиро одамият лозим аст
Одамиро одамият лозим аст, Удро гар бӯй набошад, ҳезум аст.
Создатель мой
Начну я с благодарности, с Твоего имени Продолжу долгой тишиной, одна, в уютной комнате Продолжу помнив Твою милость, Твои дары и мудрости
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ,
Ба номи Худованди ҷону хирад
Ба номи Худованди ҷону хирад, К-аз ин бартар андеша барнагзарад. Худованди ному Худованди ҷой,
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд,
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон,
Хоҳӣ нахоҳӣ меравӣ
Аз ин ҷаҳони бебақо, хоҳӣ нахоҳӣ меравӣ. Аз байни хешу ақрабо , хоҳӣ нахоҳӣ меравӣ. Суде надорад симу зар, аз роҳи Шайтон кун ҳазар,
Бо дода қаноат куну бо дод бизӣ
Бо дода қаноат куну бо дод бизӣ, Дар банди такаллуф машав, озод бизӣ! Дар беҳ зи худӣ назар макун, ғусса махӯр,
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Хирад аст он, к-аз ӯ расад ёрӣ
Хирад аст он, к-аз ӯ расад ёрӣ, Ҳама дорӣ, агар хирад дорӣ.
Ду дил як шавад, бишканад кӯҳро
Ду дил як шавад, бишканад кӯҳро, Парокандагӣ орад андӯҳро.
Машварат идроку ҳушёрӣ диҳад
Машварат идроку ҳушёрӣ диҳад, Ақлҳоро ақлҳо ёрӣ диҳад.
Ҳар ки ӯ бо дӯстон якдил бувад
Ҳар ки ӯ бо дӯстон якдил бувад, Ҷумла мақсуди дилаш ҳосил бувад.
Далеру хирадманду ҳушёр бош
Далеру хирадманду ҳушёр бош, Ба пос андарун сахт бедор бош!
Ҳар ки аз омӯхтан надорад нанг
Ҳар ки аз омӯхтан надорад нанг, Дурр барорад зи обу лаъл аз санг.
Биёмӯз, гарчанд душворат ояд
Биёмӯз, гарчанд душворат ояд, Ки душвор аз омӯхтан гашт осон.
Дар ҷаҳон, донӣ, кӣ гардад муътабар
Дар ҷаҳон, донӣ, кӣ гардад муътабар? Он ки ӯро пок мебошад назар.
Ҷавон гарчи шоҳи далерон бувад
Ҷавон гарчи шоҳи далерон бувад, Гаҳи чора мӯҳтоҷи пирон бувад.
Деҳқон
Рӯйи дастархонат, эй деҳқон, зи неъмат бод пур, Хонадонат аз фароғат, аз ҳаловат бод пур.
Гар сарӣ ёбад ба олам кас ба некӯшоирӣ
Гар сарӣ ёбад ба олам кас ба некӯшоирӣ, Рӯдакиро бар сари он шоирон зебад сарӣ…
Чу рӯбоҳ дар бешаи шер бошад
Чу рӯбоҳ дар бешаи шер бошад, Зияд эмин аз захми чанголи гургон. Зи бедоди хурдон амон ёбад он кас,
Нек дарёбу бад макун зинҳор
Нек дарёбу бад макун зинҳор, Ки баду нек боз хоҳӣ дид.
Бо модари хеш меҳрубон бош
Бо модари хеш меҳрубон бош, Омодаи хизматаш ба ҷон бош. Бо чашми адаб нигар падарро,
Биё, то ҷаҳонро ба бад наспорем
Биё, то ҷаҳонро ба бад наспорем, Ба кӯшиш ҳама дасти некӣ барем.
Давоми давлат андар ҳақшиносист
Давоми давлат андар ҳақшиносист, Заволи неъмат андар носипосист. Агар фазли Худо бар худ бидонӣ,
Ғофил манишин, на вақти бозист
Он рӯз, ки ҳафтсола будӣ, Чун гул ба чаман ҳавола будӣ. В-акнун ки ба чордаҳ расидӣ,
Хирад парварад ҷони донандагон
Хирад парварад ҷони донандагон, Хирад раҳ намояд ба хонандагон. Хирад афсари шаҳриёрон бувад,
Бишнав сухани маро, ки панд аст
Бишнав сухани маро, ки панд аст, Панди падар аст, судманд аст. Илме, ки дар он амал набошад,
Дарахт аст ин ҷаҳону мева моем
Дарахт аст ин ҷаҳону мева моем, Ки хуррам бар дарахти ӯ бароем. Дигар ҳастанд баргу мо ҳама бар,
Ҳар киро дар кор одат бошадаш
Ҳар киро дар кор одат бошадаш, Дар ҷаҳон бахту саодат бошадаш. Аввалан гар бинад ӯ айби касон,
Ҷамоли одамӣ дар ҳилм бошад
Ҷамоли одамӣ дар ҳилм бошад, Камоли одамӣ дар илм бошад.
Ҳар ки дорад донишу ақлу тамиз
Ҳар ки дорад донишу ақлу тамиз, Аҳли ақлу илмро дорад азиз.
Илм чу донӣ, зи амал cap мапеч
Илм чу донӣ, зи амал cap мапеч, Дониши бекор наарзад ба ҳеҷ.
Макун фаҳшу дурӯғу ҳазл пеша,
Макун фаҳшу дурӯғу ҳазл пеша, Мазан бар пойи худ зинҳор теша.