Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Бе ту дил такягоҳи олам шуд,
Бе ту дил такягоҳи олам шуд, Сина оинадори сад ғам шуд. Сиратам гар талоши ҷоҳ надошт, Қоматам аз чӣ рӯ чу хотам шуд?
Сари ҳар кас чу мино дар хати фармони ҷом афтад,
Сари ҳар кас чу мино дар хати фармони ҷом афтад, Равад аз хештан чандон, ки дар айши мудом афтад. Каломи ишқ дар бадномии ушшоқ мебошад, Маро чун қуръаи фоли на
Баски савдои туам то ба сар афтод, афтод,
Баски савдои туам то ба сар афтод, афтод, Доғ дар синаву дил то ҷигар афтод, афтод. Ин гули чашм, ки дар чашми ман, эй нури басар, Аз гули рӯи ту чун бехабар аф
Мурғи дил дар қафаси танги тапидан афтод,
Мурғи дил дар қафаси танги тапидан афтод, Ин ҳумо оқибат аз авҷи паридан афтод. Дил на дар доми ту озод ба дидан афтод, Ҷазбаи ишқ расо буд, зи дидан афтод.
Дар чаман дод агар файзи баҳорон гули сурх,
Дар чаман дод агар файзи баҳорон гули сурх, Мижа аз хуни дилам рехт ба домон гули сурх. На ҳамин дидаи мо маҳви тамошои ту буд, Рафтӣ бар боғу шуд аз рӯи ту хан
Чун нагардад зулфи мушкини ту бар рухсор каҷ,
Чун нагардад зулфи мушкини ту бар рухсор каҷ, Мӯ шавад наздики оташ, мешавад ночор каҷ. Сарбазонукардагонро холӣ аз маънӣ мадон, Бештар нахли гулистон мешавад а
Бепарда аст ҳусни нигору нигоҳ нест,
Бепарда аст ҳусни нигору нигоҳ нест, Гарм аст офтобу иноят гуноҳ нест. Оинаи сипеҳр саломатнишона аст, Аз рӯи он ки ҳеч яке тираоҳ нест.
Қиблаи аҳли вафо ҷуз хами абрӯи ту нест,
Қиблаи аҳли вафо ҷуз хами абрӯи ту нест, Каъбаи мақсуди ушшоқ ба ҷуз рӯи ту нест. Домани зулфи ту аз гарди маҷонин пок аст, Ҷои он бехирадон силсилаи мӯи ту нес
Бурида бод зи дастам сари чаҳор ангушт,
Бурида бод зи дастам сари чаҳор ангушт, Ки даст мекашад аз домани нигор ангушт. Надонам уқда зи зулфат кӣ боз кард имрӯз, Димоғи шона парешону мушкбор ангушт.
Чун шона то задам ба сари зулфи ёр даст,
Чун шона то задам ба сари зулфи ёр даст, Ангуштам иқди нофа шуду мушкбор даст. Монад кафи ту панҷаи хуршеду моҳро, Темори остин яди байзо барор даст.
Бе ту чун най банд-бандам пойбасти нола аст,
Бе ту чун най банд-бандам пойбасти нола аст, Нола дар дасти дил асту дил ба дасти нола аст. Гул накард овозе аз сози шикастан чун гилем, Соғари рангам шикасту и
Мапурс, эй гули хандон, ки дидаат чун аст,
Мапурс, эй гули хандон, ки дидаат чун аст, Зи ҳаҷри лолаи рӯи ту косаи хун аст. Маро ба Каъбаи васлат расон, ки дар раҳи ишқ Зи реги бодияам ранги доғ афзун аст
Доғи носури ғамат дар ҷигаре нест, ки нест,
Доғи носури ғамат дар ҷигаре нест, ки нест, Ошиқи рӯи ту ширинписаре нест, ки нест. Аз камони ҳама абрӯи ту сад тири ҷафо Меҳмони дили ошиқ саҳаре нест, ки нест
Боби сиюм — ДАР ХАТМИ КИТОБ
Бигуфтам байт сесад аз дили пок, Ҳама дӯшизагони табъу идрок. Касе, к-аз ғафлаташ пунба-ст дар гӯш, Чу бархонад, кунад аз дил фаромӯш.
Боби бисту нуҳум — ДАР ҚАНОАТ
Мадон ганҷе беҳ аз ганҷи қаноат, Ғаниҳол аст марди ин бизоат. Ҳамегӯям ман, инро чорае нест, Ки чун ман дар ҷаҳон бечорае нест.
Боби бисту ҳаштум — ДАР МАЗАММАТИ МУЛУК ВА УМАРО
Чи нохуб аст дидори бузургон, Шудан чун Юсуф андар чанги гургон. Ҳама худ бадтар аз Фиръавни мағрур, Чу Намруд аз пари як пашша ранҷур.
Боби бисту ҳафтум — ДАР БЕВАФОИИ ДУНЁ
Басо шоҳони боҳашмат, ки дидем, Ба ғайр аз он ки дар дафтар шунидем, Ҳама дар хок рафтанду ғунуданд, Ту гӯӣ, дар ҷаҳон ҳаргиз набуданд,
Боби бисту шашум — ДАР ТАҶАРРУД
Чӣ бандӣ дар работи пурхатар дил, Мусофир то ба кай монӣ ба манзил? Пул аст ин даҳру ту бар вай равонӣ, Насозад хона бар пул корвонӣ.
Боби биступанҷум — ДАР БАЁНИ ҲАЁВУ АҚЛУ ИМОН
Ҳаё асл аст андар зоти инсон, Ки дорад одамиро одамисон. Ҳаёву ақлу имонанд бо ҳам Зи якдигар ҷудо набванд як дам.
Боби бисту чаҳорум — ДАР МАНОҚИБИ АНБИЁВУ АВЛИЁ ВА ҲУКАМО
Се қавм андар ҷаҳон ашрафтаринанд Зи мардум, он чи хосонанд, инанд: Нахустин поя бартар анбиёрост В-аз ин поя фурӯтар авлиёрост.
Боби бистусеюм — ДАР ҲАҚҚИ КИШОВАРЗОН
Беҳ аз санноъи олам деҳқон аст, Ки ваҳшу тайрро роҳатрасон аст. Зи сонеъ ройгон нафъе нахезад, Зи деҳқон оқибат чизе бирезад.
Боби бистудувум — ДАР САНЪАТВАРОН
Беҳ аз сонеъ ба гетӣ муқбиле нест, Зи касби даст беҳтар ҳосиле нест. Ба рӯз андар паи сомони хеш аст, Чу шаб дар хона шуд, султони хеш аст.
Боби бистуякум — ДАР НАФСИ БАД ВА РИБОХОРОН
Рибохорон зи аҳли нор бошанд, Куҷо аз хулд бархурдор бошанд. Бувад бо ҳар азиз аҳли рибо хор, Шараф дорад басе саг бар рибохор.
Боби бистум — ДАР ҚАРЗ ДОДАН ВА ГИРИФТАН
Зи навкиса макун ҳаргиз дирам вом, Ки расвоиву ҷанг орад саранҷом. Мадеҳ зар бегарав, гар подшоҳӣ, Ки душман гардадат, гар боз хоҳӣ.
Боби нуздаҳум — ДАР ФАРҚИ ДӮСТ ВА ДУШМАН
Бибояд фарқ кардан душман аз дӯст, Ки донистан зи душман дӯст некӯст. Куҷо душман сиришти дӯст бошад, Ки мағзи дӯстӣ бепӯст бошад.