Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Нашикастаст агар соғари паймон аз ман,
Нашикастаст агар соғари паймон аз ман, Рӯи худ мекунад аз баҳри чӣ пинҳон аз ман? Оҳам аз раҳзании чашми фарангиписар аст, Мекашад дар нигаҳаш домани паймон аз
Чу боло шуд зи шӯри ишқ ғавғои ҷунуни ман,
Чу боло шуд зи шӯри ишқ ғавғои ҷунуни ман, Гиребончоки расвоист ақли зуфунуни ман. Шаҳидам карду аз хоки мазорам нола мехоҳад, Ҳанӯзам теғи қотил ташнагӣ дорад
Вақти марг ояд зи раҳмат бар сари болини ман,
Вақти марг ояд зи раҳмат бар сари болини ман, Талх шуд коми ҳасуд аз мурдани ширини ман. Ӯ паи ҷабру ҷафо, ман бар сари меҳру вафо, Ман ба фикри меҳри ӯ, ӯ дар
Ҷилваороии ҳусн аз туву дидан аз ман,
Ҷилваороии ҳусн аз туву дидан аз ман, Лаби лаъли шакарин аз ту, макидан аз ман. Зоҳид, аз ишқи бутон вазъу насоеҳ аз ту, Домани ҷайб зи расвоӣ даридан аз ман.
Аз ту шуд боғи ҷаҳон, эй гули хандон рангин,
Аз ту шуд боғи ҷаҳон, эй гули хандон рангин, Нест аз сабзаву гул бе ту гулистон рангин. Гулрухон дар дили равшангуҳарон ҷо доранд, Боғу оина аз он ҷилвапаноҳон
Шудам пиру ҷавонӣ ёфт ҳирси зарпарасти ман,
Шудам пиру ҷавонӣ ёфт ҳирси зарпарасти ман, Зи савдоям ақоиқмӯмиё дорад шикасти ман. Надорам хандаи бегиря чун мино дар ин маҳфил, Ба кулфат тавъам ояд шодии рӯ
...Ашки ман бар дӯши мижгон аст, дар майдони шавқ,
...Ашки ман бар дӯши мижгон аст, дар майдони шавқ, Дар раҳи ишқи ту тифли найсавор омад бурун. Сайди дилҳо мекунад имрӯз, эй дил, хуш нишин, Шӯхи бебоке, ки аз
Боварам н-ояд, ки имшаб ёр ояд дар барам,
Боварам н-ояд, ки имшаб ёр ояд дар барам, Дар барам ояд, бубинам, то биёяд боварам. Соғарам аз акси рӯи ёр дорад мавҷи май, Мавҷи май ҷӯши таҷаллӣ мезанад дар с
Ҳадис аз сабзаи боғи ҷинон паймуда мегуфтам,
Ҳадис аз сабзаи боғи ҷинон паймуда мегуфтам, Дар айёми хатат дониста шуд, беҳуда мегуфтам. Агар ишқат зи ман мехост бурҳон изтироби дил, Ҳанӯз он тифлро чашми а
Баски аз барқи ҷунун шуд барқҷавлон нолаам,
Баски аз барқи ҷунун шуд барқҷавлон нолаам, Мезанад оташ ба бунёди найистон нолаам. Як сари мӯям намебошад тиҳӣ аз дарди ишқ, Ҳамчу най сар мезанад аз ҷайбу дом
Гар даст диҳад домани он сарви равонам,
Гар даст диҳад домани он сарви равонам, Озод шавад дил зи ғами ҳар ду ҷаҳонам. Омад ба лаби бом, ки хуршеди заминам, Бигрифт ба каф ҷом, ки Ҷамшеди замонам.
Ишқбозиву ҷамоли нозанине доштам,
Ишқбозиву ҷамоли нозанине доштам, Даст аз домони васлаш як даме нагзоштам. Бар сари гесӯи ӯ машшота будам субҳу шом, Тухми меҳрашро ба ҷону дил ҳамеша коштам.
Бе ту гар ҷо ҳама дар равзаи Ризвон созам,
Бе ту гар ҷо ҳама дар равзаи Ризвон созам, Ҷайби домони худ аз гиря гулистон созам. Эй хуш он рӯз, ба ман оию меҳмон бошӣ, Хешро гирди ту гардонаму қурбон созам
Чӣ сон роҳи муҳаббат, дӯстон, дорам ниҳон дар дил,
Чӣ сон роҳи муҳаббат, дӯстон, дорам ниҳон дар дил, Маро дар дида тӯфон мекунад ашки фиғон дар дил. Зи дил гуфтам шумори новаки нозат намегирӣ, Лабаш хандида мег
Бар он диле, ки зи мижгони ёр шуд носур,
Бар он диле, ки зи мижгони ёр шуд носур, Намак мапош ба захмаш зи марҳами кофур. Зи доғ лоласифат равнақи дигар дорад, Аз ин бисот бувад хонаи дилам маъмур.
Ҳар нафас дар чашми ман ҳусни дигар дорад баҳор,
Ҳар нафас дар чашми ман ҳусни дигар дорад баҳор, Аз гули рӯят магар бӯе асар дорад баҳор. Ҷилваву ранги гулистоне, ки дар оина дошт, Як ҷаҳон ҳайронӣ бар аҳли н
Гирифт холи туро хатти сабзранг ба бар,
Гирифт холи туро хатти сабзранг ба бар, Кушод болу пар ин тӯтӣ, ёфт чун шаккар. Ғурури ноз бубину фурӯтанию ниёз, Нарехт хуни ҳино, то назад ба пояш сар.
Рух намудӣ, гул бинои рангу бӯ бар бод дод,
Рух намудӣ, гул бинои рангу бӯ бар бод дод, Лаб кушудӣ, сели оташ ғунча бар бунёд дод. Сабз бошӣ, эй баҳор, ин ишрат аз файзи ту бод, Хандаи гул шодмонӣ дар дил
Дидам гули рӯе, нигаҳам ранг баровард,
Дидам гули рӯе, нигаҳам ранг баровард, Дил бар мижаам нола ба оҳанг баровард. Оинаи теғат рухи зангор набинад, К-он покгуҳар номи ман аз нанг баровард.
Шукр, к-аз зулмати андеша наҷотам доданд,
Шукр, к-аз зулмати андеша наҷотам доданд, Синае софтар аз оби ҳаётам доданд. Шарбате, к-аз ҳавасаш Хизру Сикандар ҷон дод, З-оби лаб нӯш ба вақти шакаробам дода
Диле дорам, ки шавқаш бистар аз паҳлӯ бисӯзонад,
Диле дорам, ки шавқаш бистар аз паҳлӯ бисӯзонад, Саре дорам, ки фикри улфаташ зону бисӯзонад. Касе аз доми ишқи гулрухон солим намемонад, Намесӯзад агар аз холу
Кӯҳро ишқи ту гар сӯхта ё месӯзад,
Кӯҳро ишқи ту гар сӯхта ё месӯзад, Дар дили санг шарар сӯхта ё месӯзад. Доғам аз гармии дил боли самандар шудааст, Оҳам аз сӯзи ҷигар сӯхта ё месӯзад.
Дилам умрест аз чашми ту мижгон дар бағал дорад,
Дилам умрест аз чашми ту мижгон дар бағал дорад, Ки гӯӣ чун сипоҳӣ теғи урён дар бағал дорад. Ба худ, эй бехабар, аз қурбати султон чӣ менозӣ? Нигин аз рӯсиёҳӣ
Ту гар дар ҷилва оӣ, чашми хуршед об мегирад,
Ту гар дар ҷилва оӣ, чашми хуршед об мегирад, Ту дар оина бинӣ, хона дар симоб мегирад. Зи рӯяш дур кун, машшота, зулфи куфроинро, Ки аз ҷурми сиёҳӣ меҳри оламт
Чун шарар як бастани чашм ошкорам кардаанд,
Чун шарар як бастани чашм ошкорам кардаанд, Нестам огаҳ, ки аз баҳри чӣ корам кардаанд. Хуни ман аз нофаам сангинбаҳо хоҳад шудан, Хубрӯён дар хами гесӯ шикорам