Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Тоҷикистон
Тоҷикистон, Тоҷикистон, Ҳар куҷое рафтам аз оғӯши ту, Доманамро ман такидам раҳ ба раҳ дар ҳар қадам, Пойи худро раҳ ба раҳ то сарҳадат
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
374. ОМАДАНИ БЕЖАН БА ХАЙМАИ МАНИЖА
Намонд он замон ҷойгоҳи сухун, Хиромид аз сояи сарвбун. Сӯи хаймаи духти Афросиёб Пиёда ҳаме гом зад бошитоб.
373. РАФТАНИ БЕЖАН БА ДИДАНИ МАНИЖА — ДУХТАРИ АФРОСИЁБ
Бирафтанд ҳарду ба роҳи дароз Яке озпеша, яке кинасоз. Миёни ду беша ба як рӯз роҳ Фуруд омад он гурди лашкарпаноҳ.
372. ФИРЕБ ДОДАНИ ГУРГИН БЕЖАНРО
Бадандеш Гургини шӯридаҳуш, Ба як сӯ ба беша даромад хамӯш. Ҳама беша омад ба чашмаш кабуд, Бар ӯ офарин карду шодӣ намуд.
371. РАФТАНИ БЕЖАН БА ҶАНГИ ГУРОЗОН
В-аз он пас бисечид Бежан ба роҳ, Камар басту бинҳод бар сар кулоҳ. Биёвард Гургини Милодро, Ҳамоварду ҳамрӯзи фарёдро.
370. ДОДХОҲИИ ИРМОНИЁН АЗ ХУСРАВ
Чу Кайхусрав омад ба кин хостан, Ҷаҳон сози нав хост оростан. Зи Туронзамин гум шуд он тахту гоҳ, Баромад ба хуршед-бар тахти шоҳ.
369. ДОСТОНИ БЕЖАН БО МАНИЖА ОҒОЗИ ДОСТОН
Шабе чун шаба рӯй шуста ба қир, На баҳром пайдо, на кайвон, на тир. Дигаргуна ороише кард моҳ, Басечи гузар кард бар пешгоҳ.
368. БОЗГАШТАНИ РУСТАМ БА ЭРОНЗАМИН
Чу бубрид Рустам сари дев паст, Бар он бораи пилпайкар нишаст. Ба пеш андаровард яксар гала, Буна ҳар чӣ карданд туркон яла.
367. ОМАДАНИ АФРОСИЁБ БА ДИДОРИ АСПОНИ ХЕШ ВА КУШТАНИ РУСТАМ АКВОНДЕВРО
Чу бод аз шигифтӣ ҳам андар шитоб Ба дидори асп омад Афросиёб. Або бодаву руду гурдон ба ҳам, Бад-он то кунад бар дил андеша кам.
366. АНДОХТАНИ АКВОНДЕВ РУСТАМРО БА ДАРЁ
Чу Аквонаш аз дур хуфта бидид, Яке бод шуд, то бад-ӯ даррасид. Замин гирд бубриду бардошташ, Зи ҳомун ба гардун барафрохташ.
365. ҶУСТАНИ РУСТАМ ДЕВРО
Бурун шуд ба нахчир чун наррашер, Каманде ба даст, аждаҳое ба зер. Ба даште куҷо дошт чӯбон гала, Бад-он ҷо гузар дошт шери яла.
364. ХОСТАНИ ХУСРАВ РУСТАМРО БАРОИ ҶАНГИ АКВОНДЕВ
Сухангӯй деҳқон чунин кард ёд, Ки як рӯз Кайхусрав аз бомдод Биёрост гулшан ба сони баҳор, Бузургон нишастанд бо шаҳрёр
363. ДОСТОНИ ҶАНГИ РУСТАМ БО АКВОНДЕВ ОҒОЗИ ДОСТОН
Ту бар кирдгори равону хирад Ситоиш гузин, то ки андархурад. Бубин, эй хирадманди равшанравон, Ки чун бояд, ӯро ситудан тавон.
362. БОЗГАШТАНИ РУСТАМ БА СИСТОН
Таҳамтан ба як моҳ наздики шоҳ Ҳаме буд бо ҷом дар пешгоҳ. В-аз он пас чунин гуфт бо шаҳрёр, Ки «Эй пурҳунар хусрави тоҷдор.
361. БОЗГАШТАНИ РУСТАМ БА ДАРГОҲИ ШОҲ
Зи Туронзамин барниҳоданд рахт, Силеҳи гаронмояву тоҷу тахт Басе ганҷҳоро биҷусту биёфт, Худу лашкараш сӯи Эрон шитофт
360. ГУРЕХТАНИ АФРОСИЁБ АЗ РУСТАМ
Чунин гуфт Пирон ба Афросиёб, Ки «Шуд рӯи гетӣ чу дарёи Об. Нагуфтам, ки бо Рустами шумдаст Нашояд бар ин бум эмин нишаст.
359. ГУШТӢ ГИРИФТАНИ РУСТАМ ВА ПӮЛОДВАНД
Ба куштӣ гирифтан ниҳоданд рӯй, Ду гурди сарафрозу ду кинаҷӯй. Ба паймон, ки аз ҳар ду рӯя сипоҳ Ба ёрӣ наёяд касе кинахоҳ.
358. РАЗМИ РУСТАМ БО ПӮЛОДВАНД
Чу бишнид Рустам, дижам гашт сахт, Биларзид бар сони шохи дарахт. Биёмад ба наздики Пӯлодванд, Варо дид бар сони кӯҳи баланд.
357. РАЗМИ ПӮЛОДВАНД БО ГЕВ ВА ТУС
Чу хуршед бинмуд тобон дурафш, Муасфар шуд он парниёни бунафш. Табира баромад зи даргоҳи шоҳ, Ба абр андаромад хурӯши сипоҳ.
356. НОМАИ АФРОСИЁБ БА ПӮЛОДВАНД
Аз айвон ба дашт омад Афросиёб, Ҳаме кард бар кина ҷустан шитоб. Ба Пирон бигуфт, он чӣ боист гуфт, Зи дашт андаромад ба сӯи нуҳуфт.
355. ОГОҲӢ ЁФТАНИ АФРОСИЁБ АЗ ОМАДАНИ РУСТАМ
Чу огоҳӣ омад ба Афросиёб, Ки Рустам сӯи ҷанг дорад шитоб, Дилаш з-ин сухан пур зи тимор шуд, Ҳама парниён бар танаш хор шуд.
354. ҶАНГИ РУСТАМ БО КОФУРИ МАРДУМХОР
Чу ин банди бадро сар омад падид, Фарибурз наздики Рустам расид. Ба дил шод бо хилъати шаҳрёр Бад-ӯ - андарун тоҷ бо гӯшвор.
353. ОГОҲӢ ЁФТАНИ АФРОСИЁБ АЗ КОРИ ЛАШКАР
Пас огоҳӣ омад ба Афросиёб, Ки оташ баромад зи дарёи Об. Зи Комусу Маншуру хоқони Чин, Шикаст андаромад ба Туронзамин.
352. ПОСУХИ НОМАИ РУСТАМ АЗ КАЙХУСРАВ
Чу бугзашт аз он достон рӯз чанд, Зи гардиш наёсуд чархи баланд. Кас омад бари шоҳи эронсипоҳ, Ки омад Фарибурзи Ковусшоҳ.
351. НОМА НАВИШТАНИ РУСТАМ БА КАЙХУСРАВ
Дабири ҷаҳондидаро пеш хонд, Сухан ҳар чӣ боист, бо ӯ биронд. Ба фармон-ш бар номаи хусравон Зи анбар навиштанд бар парниён.
350. ХОСТА БАХШ КАРДАНИ РУСТАМ
Чунин гуфт Рустам ба эрониён, Ки «Акнун бибояд кушудан миён. Ба пеши худованди пирӯзгар На кӯпол бояд, на ганҷу камар.