Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Тоҷикистон
Тоҷикистон, Тоҷикистон, Ҳар куҷое рафтам аз оғӯши ту, Доманамро ман такидам раҳ ба раҳ дар ҳар қадам, Пойи худро раҳ ба раҳ то сарҳадат
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Биёмад сабо, хоби булбул шикаст,
Биёмад сабо, хоби булбул шикаст, Зи хамёзае рӯзаи гул шикаст. Ба соқи афифи бунафша расид, Адаб пушти по зад, таомул шикаст.
Шеъри ман гоҳвори ишқи шумост,
Шеъри ман гоҳвори ишқи шумост, Кӯдаки чашмчори ишқи шумост. Соз такрору сӯз нотакрор, Пайрави тозакори ишқи шумост.
Дар ин қарне, ки бе Маҷнуну Лайлост,
Дар ин қарне, ки бе Маҷнуну Лайлост, Ҳама офоқ маҷнунхонаи мост. Сухан аз бастагии роҳи фикр аст, На аз занҷиру аз завлонаи пост.
Дар чортоқи боло хуршед мисли Занд аст
Дар чортоқи боло хуршед мисли Занд аст Тоқе, ки себ мондам, аз нӯҳ фалак баланд аст. Он сӯи хотири ман - дар ҷаннати ҷавонӣ Субҳи кушоди ғунча, шоми ситорабанд
Хона рӯбем, ки ид омадааст,
Хона рӯбем, ки ид омадааст, Иди фархунданавид омадааст. Сабр ҳал кард ҳама масъаларо, Ба дари баста калид омадааст.
Борҳо гавҳардиле дидам, ки хаспироҳан аст,
Борҳо гавҳардиле дидам, ки хаспироҳан аст, Покии дарё бубин, ҳарчанд ӯ тардоман аст. Дӯсттар аз ту маро, эй беназира, дӯст нест, Хасмтар аз ман намедонам, маро
Эй ки вуҷудат чу дурр дар садафи олам аст,
Эй ки вуҷудат чу дурр дар садафи олам аст, Бош, ки аз буданат будани мо хуррам аст. Гом бинеҳ раҳ ба раҳ, то гули сурӣ дамад, Варна ин офоқ чист? Шашдараи мотам
Як шакарханда бомдод фирист,
Як шакарханда бомдод фирист, Ба тилисмоти мо кушод фирист. Сура-сура саодат эҳдо кун, Оя-оя хату савод фирист.
Сабадшохи дарахтон тӯр-тӯрист,
Сабадшохи дарахтон тӯр-тӯрист, Шафақ дар рӯи он нони танӯрист. Зари сурхе, ки аз мо даррабудӣ, Туро нолозиму моро зарурист.
Баҳор мазҳари эъҷозҳои раббонист,
Баҳор мазҳари эъҷозҳои раббонист, Чаман бадеътарин «Жанг»-и ҳазрати Монист. Баҳор, барги гулатро бигиру нохун зан, Ки дар бирешими ҷонам навои найсонист.
Гардун, ки дод фурсати некинисорият,
Гардун, ки дод фурсати некинисорият, Дорад кунун назораи фурсатшуморият. Умрат хуҷаста бод, ки некӣ ниҳодааст, Мӯҳри абад ба рӯзу шабони фирорият.
Саҳар, бигӯ, ки чаро сурх шуд баногӯшат,
Саҳар, бигӯ, ки чаро сурх шуд баногӯшат, Ба толеи ту, ки хуршед шуд ҳамоғӯшат. Нишоти ёсумании баҳор мебахшад Таровати нафаси кӯчаҳои гулпӯшат.
Дилам зи партави дури ту орзузор аст,
Дилам зи партави дури ту орзузор аст, Нигоҳи ту нигаҳи офтоб бар ғор аст. Чӣ шодком шавад ғори офтобоғӯш, Ки умрҳо ба шуъои навозише зор аст.
Ӯст феҳрасту сарҷаридаи илм,
Ӯст феҳрасту сарҷаридаи илм, Ӯст бунёди ҷуду мояи ҳилм. Саноӣ Диле овар, ки чун дарё булӯрист,
Мо залилему мӯҳташам ишқ аст,
Мо залилему мӯҳташам ишқ аст, Мо равонему муғтанам ишқ аст. Дар ҷабини ману ҷабини ту Он чӣ шуд аз азал рақам, ишқ аст.
Дили ман чоркитоби ишқ аст,
Дили ман чоркитоби ишқ аст, Хоку бод, оташу оби ишқ аст. Дили ман рутбаи аршӣ дорад, Моҳу хуршеду саҳоби ишқ аст.
Боре маро ба фасли ҷавонии ман фирист,
Боре маро ба фасли ҷавонии ман фирист, Бар ҳафт шаҳри тирукамонии ман фирист. Дил чашмдори барқияи шодбоди туст, Яъне баҳорро ба нишонии ман фирист.
Дило, муносибатат бо баҳор қонунист,
Дило, муносибатат бо баҳор қонунист, Чу савти об, ки дар ҷӯйбор қонунист. Ба хоҳиши дили мо чист посухи боло, Тамоми хоҳиши Парвардагор қонунист.
Булбул, ки кард ҳиҷрат, гул ноздонаи кист,
Булбул, ки кард ҳиҷрат, гул ноздонаи кист, Булбул забонбурида, савсан забонаи кист. Дар нӯҳ фалак садо зад фарёди беҷавобам, К-он ошнои рафта дар ошёнаи кист.
Бар наҷоти ман садоятро фирист,
Бар наҷоти ман садоятро фирист, Ҷазбаи одамрабоятро фирист. Раҳ кушо бар гумраҳони бечароғ, Кавкаби фардонамоятро фирист.
Маҳи нав аст гулӯбанди гарданат, эй дӯст,
Маҳи нав аст гулӯбанди гарданат, эй дӯст, Қасам ба шавкати рӯҳи таҳамтанат, эй дӯст. Ба қатли тирагии ҷисму рӯҳи мо омад, Сафои оинаи субҳхирманат, эй дӯст.
Ҷаҳон зи шамси ту анвор чидааст, эй дӯст,
Ҷаҳон зи шамси ту анвор чидааст, эй дӯст, Шарофати ту ба ман ҳам расидааст, эй дӯст. Туи ягонатаринро дар ин мукарраргоҳ Худо ба шодии мо офаридааст, эй дӯст.
Парешон, парешон, парешонам, эй дӯст,
Парешон, парешон, парешонам, эй дӯст, Чӣ мебоядам, худ намедонам, эй дӯст. Қадам неҳ ба бозори гавҳарфурӯшон, Ба ин растаи гарми мижгонам, эй дӯст.
Агар иҷоза диҳӣ, боз мезиям, эй дӯст,
Агар иҷоза диҳӣ, боз мезиям, эй дӯст, Маҷози асламу асли маҷозиям, эй дӯст. Агар гунаҳ кунам, аз дӯзахи ту бимам нест, Сақар ҳаросад аз ин худгудозиям, эй дӯст.
Ҳар чӣ фармоиям, ба ҷон, эй дӯст,
Ҳар чӣ фармоиям, ба ҷон, эй дӯст, Ҳар чӣ гӯӣ, шавад ҳамон, эй дӯст. Мурғи лоҳутиям зи хониш монд, Бикушо қуфлаш аз забон, эй дӯст.