Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Тоҷикистон
Тоҷикистон, Тоҷикистон, Ҳар куҷое рафтам аз оғӯши ту, Доманамро ман такидам раҳ ба раҳ дар ҳар қадам, Пойи худро раҳ ба раҳ то сарҳадат
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Биё, дар пардаи гӯшам садо рез,
Биё, дар пардаи гӯшам садо рез, Биё, борони рӯҳонӣ, биё, рез. Бишӯ фикри маро бо фикри покат, Ба хоки сифла атри кибриё рез.
Нарм-нармак тор зан, эй абри абрешимнавоз,
Нарм-нармак тор зан, эй абри абрешимнавоз, То дили дунёи милёнсола ояд дар гудоз. Талх бигристиву мижгони касе ҳам хам нахӯрд, Чашми мо кайҳо шакарпайванд шуд б
Бишкуфт ё фусурд ин лолаи маҷоз,
Бишкуфт ё фусурд ин лолаи маҷоз, Инро бирав, бипурс аз ёри лоласоз. Дар озмуни дав якбора ғайб зад Дар хамгаҳи уфуқ хуршеди яккатоз.
Баргҳо каф мефишоранд, оби раҳмат, рез боз,
Баргҳо каф мефишоранд, оби раҳмат, рез боз, Гавҳари ҳар қатраро дар гӯши гул овез боз. Бо рагам пайванд кун шарёни худро, эй баҳор, Дар дили афсурдаи ман хуни н
Бизӣ, эй ишқ, эй шодии оғоз,
Бизӣ, эй ишқ, эй шодии оғоз, Ҷавонизор кун рӯҳи маро боз. Бизӣ, эй орзуи сабз дар сабз, Паёпай реша густар, қомат афроз.
Мард шав, дил, биё, мубориза бар,
Мард шав, дил, биё, мубориза бар, Аз барои Худо мубориза бар. Сад адӯ симхори роҳат шуд, Бо ҷадал раҳ кушо, мубориза бар.
Дил бастаӣ ба ҳола, ай аз моҳ бехабар,
Дил бастаӣ ба ҳола, ай аз моҳ бехабар, Берун биё зи сояву хуршедро нигар. Шӯҳрат магӯву ҳошияро интихоб кун, Бо ҷазба соз ҳошияро маркази назар.
Чеҳраи асли худ намо, боз фикан ниқоби ғайр,
Чеҳраи асли худ намо, боз фикан ниқоби ғайр, Чанд ба хирагӣ шавӣ ҳолаи моҳтоби ғайр. Ин ҳама фахру ноз чист, эй ки ҳамора будааст Мастият аз шароби кас, серият
Туро дорам, туро, сад шукр, сад шукр,
Туро дорам, туро, сад шукр, сад шукр, Азизи нонамо, сад шукр, сад шукр. Кам аст, оре, кам, аз як лаҳза ҳам кам, Чу гӯям қарнҳо сад шукр, сад шукр.
Гулҳои обон, гулҳои мастур,
Гулҳои обон, гулҳои мастур, Гулҳои манзум дар фасли мансур. Бар қаҳ - қаҳу ноз, бар чаҳ - чаҳи роз Дер омад охир аз ғайб дастур.
Нутқи табрикии булбул шунавам чори саҳар
Нутқи табрикии булбул шунавам чори саҳар Дар табассумкадаи ёсуману нилуфар. Ҳой гулҳои азиз! Омадану рафтан чист, Чист ин тантанаи зиндагии пар-пар-пар.
Чун биёӣ, баҳорро овар,
Чун биёӣ, баҳорро овар, Ҷони фурсатшуморро овар. Дар саломи ту атса зад гули себ, Себи минӯтаборро овар.
Накунам талаб, ки ҷоно, зи само ситора овар,
Накунам талаб, ки ҷоно, зи само ситора овар, Ба дукони васладӯзон дили пора-пора овар. Ба ҳазор моҳвора натавон ба шаб зафар кард, Ту ба боми фикри мо ҳам ду-се
Эй ишқи хокистаршуда, то ҷовидон ёдат ба хайр,
Эй ишқи хокистаршуда, то ҷовидон ёдат ба хайр, Дар хотира пар - пар шуда, то ҷовидон ёдат ба хайр. Заҳре, ки дар дил мондаӣ, чун заҳрпечак сар назад, Як бӯстон
Бемор нашав, модар, бемор нашав, модар,
Бемор нашав, модар, бемор нашав, модар, Нагзор, маро нагзар, бемор нашав, модар. Бардор сар аз болин, аз қулла шуъо барчин, Хуршеди фурӯзонфар, бемор нашав, мод
Биё ба куштани кобус, эй азони саҳар,
Биё ба куштани кобус, эй азони саҳар, Ба мағзҳои шаболуда рӯшанӣ густар. Ба ман иҷозаи рафтан биёр то Афранг, Дуруд бар ту, аё қосиди фурӯзонфар.
Омадам хона, дар кушо, модар,
Омадам хона, дар кушо, модар, Ассало гӯй, ассало, модар. Аз куҷоям ман, аз куҷоям ман, Аз куҷоӣ ту, аз куҷо, модар.
Нав мешавам, нави нав, аммо пагоҳи дигар,
Нав мешавам, нави нав, аммо пагоҳи дигар, Бар субҳ мегароям бо рӯҳу роҳи дигар. Роҳи ману ҳама кас шояд, ки инчунин аст: Аз иштибоҳ рафтан то иштибоҳи дигар.
Вой аз ин зулмати ҳастифишор,
Вой аз ин зулмати ҳастифишор, Равзанае нест барои фирор. Шукр бигӯяд, ки нафас каш, нафас, Куфр бигӯяд, ки нафас боз дор.
Эй маърифат, эй фариштаи мӯъҷизакор,
Эй маърифат, эй фариштаи мӯъҷизакор, Дар кӯчаи мо низ бикун гаштугузор. Бигзор зи будани ту огоҳ шаванд Ин равзанабастаҳо зи анбӯҳи ғубор.
Хайр, паноҳат ба Худо, эй баҳор,
Хайр, паноҳат ба Худо, эй баҳор, Хайр, ало нағмаи нӯшини пор. Шукру дареғо, ки дили коҳилам Нест дигар, нест дигар беқарор.
Дер кардем бар саломи баҳор,
Дер кардем бар саломи баҳор, То парӯ шуд ба хок ҷоми баҳор. Кош, ҳамрутбаи чаман будам, Ҳамсафи боғу ҳаммақоми баҳор.
Субҳро карданд дар ман ихтисор
Субҳро карданд дар ман ихтисор Ҳамраҳони кофари зулматнисор. Бо ҳақирон шину хезе доштам В - аз ҳақорат рехтам дар худ ғубор.
Парвардагор, ёри маро дар паноҳ дор,
Парвардагор, ёри маро дар паноҳ дор, Он гурди шаҳсувори маро дар паноҳ дор. Меҳри сафар гузиду бароям ғам офарид, Ғамофаридагори маро дар паноҳ дор.
Садбаргро мутолиа кун, эй чамантабор,
Садбаргро мутолиа кун, эй чамантабор, Аҳсант гӯ ба ҳавсалаи ношири баҳор. Сад сол шуд, ки ҳеч маро нест иттилоъ Аз матни ду ҷаридаи Наврӯзинтишор.