Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Тоҷикистон
Тоҷикистон, Тоҷикистон, Ҳар куҷое рафтам аз оғӯши ту, Доманамро ман такидам раҳ ба раҳ дар ҳар қадам, Пойи худро раҳ ба раҳ то сарҳадат
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Рангам канад, чу бар рухи сабзат нигаҳ кунам,
Рангам канад, чу бар рухи сабзат нигаҳ кунам, Сабзам зи нав, чу ёди ту дар тирамаҳ кунам. Мисли шабаҳ ту мегузарӣ аз раҳи хаёл, То кай фиреби хеш дар ин кӯрараҳ
Рӯзе даруни вожаи ишқ ошён кунам,
Рӯзе даруни вожаи ишқ ошён кунам, Яъне, ки ишқро зи ҳузурам ҷавон кунам. Рӯзе баландтар равам аз чашмдори ту, Оре, зи ишқи авҷрават нардбон кунам.
Чун ба анҷум ҷилваи пинҳон кунам,
Чун ба анҷум ҷилваи пинҳон кунам, Халқро бори дигар ҳайрон кунам. Бо нигоҳе ҳафт пироҳан дарам, Осмонро таҳ ба таҳ урён кунам.
Хазонак шуд, хазонак шуд магар гелоси гардун ҳам,
Хазонак шуд, хазонак шуд магар гелоси гардун ҳам, Дубора кор хоҳад кард оё чархи ворун ҳам? Куҷо заҳҳокзори шабдарунҳоро барандозад Агар аз теғи қулла баршавад
Дидори нотасвири ту дар сарнавиштам шуд рақам,
Дидори нотасвири ту дар сарнавиштам шуд рақам, Ҳафт осмон дур аз манӣ, эй н-омада ин як қадам. Дилро насиҳат мекунам, осуда шав, эй тундҷӯш, Тақвимро кун эҳтиро
Дуи дубора ба дунё салом мегӯям,
Дуи дубора ба дунё салом мегӯям, Ба офтобу ба дарё салом мегӯям. Дилам чу ҳуҷҷати сурхи баҳор пеши шумост, Ба муҳри он гули мино салом мегӯям.
Дубора сӯи ту боз омадам, салом, азизам,
Дубора сӯи ту боз омадам, салом, азизам, Дубора замзамасоз омадам, салом, азизам. Бубахш бемаҳалии ғуруби ғунчаи сурхам, Ки субҳ, вақти намоз омадам, салом, ази
Эй азизи раҳбурда бар фарози маъноям,
Эй азизи раҳбурда бар фарози маъноям, Номи хешро бишнос аз хутути зебоям. Безабон сухан гӯянд офтобу оина, Эй нигоҳи ту гӯё бо нигоҳи гӯёям.
Дилтанг шуд фаришта ҳам аз беҷунуниям,
Дилтанг шуд фаришта ҳам аз беҷунуниям, Шаҳре ба шӯр омад аз ин пурсукуниям. Муллои бешарор ба набзам ниҳод даст, Табларзааш гирифт аз ин сардхуниям.
Ҳар суханат сахо кунад ҷоизаи ниҳониям,
Ҳар суханат сахо кунад ҷоизаи ниҳониям, Ҳар нигаҳат ато кунад қуввати осмониям. Аз ҳама нодири манӣ, эй ки бурун кашидаӣ Ин ҳама бозёбро аз дили бостониям.
Дар куфрзор гум шуда лаҳни намозиям,
Дар куфрзор гум шуда лаҳни намозиям, Оташ наяфканад ба ҷаҳон худгудозиям. Ман навтарин касам, ки зи оянда омадам, Ё куҳнаам, ки мунтазири бозсозиям.
Чу ҳамхокему ҳамгардун, чӣ мепурсӣ, куҷоиям,
Чу ҳамхокему ҳамгардун, чӣ мепурсӣ, куҷоиям, Ба тан чун ту заминиям, ба ҷон чун ту самоиям. Агар ту бехуду риндӣ, зи ман дарси ҷунун омӯз, Агар сӯфӣ туӣ, ибрат
Паёпай гиря кардам, ханда кардам,
Паёпай гиря кардам, ханда кардам, Ҳамин ҳастии ноарзанда кардам. Ҳарири нозро аз тан кашидам, Дили садпораро дар жанда кардам.
Баҳорро зи нишонии ту пазируфтам,
Баҳорро зи нишонии ту пазируфтам, Чу ихтирои ҷавонии ту пазируфтам. Хутути баргу гулу хоку сангу шабнамро Чу номаҳои ниҳонии ту пазируфтам.
Бигӯ, хуршед баргардад ба бомам,
Бигӯ, хуршед баргардад ба бомам, Ба бӯи субҳ бигрезад зуломам. Салом, эй ишқ, падруд, эй муҳаббат, Ба самти туст падруду саломам.
Аз лаҳза то ҳамеша роҳи гузар надорам,
Аз лаҳза то ҳамеша роҳи гузар надорам, Эй бесуроға, то ту хатти сафар надорам. Гуфтам туро ба шиква: Аз ман хабар надорӣ, Асли ҳақиқат ин аст: Аз худ хабар надо
Имшаб, ки осмонро боғи ситора дидам,
Имшаб, ки осмонро боғи ситора дидам, Қути нигоҳи худро ширингувора дидам. Гардуни нӯҳамома кавкабсарои ман буд, Як абри раҳгузарро дар далқи пора дидам.
Падруд, эй сабоҳати шабнам, салом, шом,
Падруд, эй сабоҳати шабнам, салом, шом, Падруд, эй ба номи ту падрудҳо-салом. Аз номи ман салом бар, урдибиҳишти ман, Фардо ба лолаҳои афифи канори бом.
Сапедаҳо, сапедаҳо, сапедаҳои нилфом,
Сапедаҳо, сапедаҳо, сапедаҳои нилфом, Даруни қалбам офтоб қиём мекунад, қиём. Зи чашми рӯшани саҳар, ки во шавад чу нилуфар Нигаҳрамида нестам, наям гули намози
Зи Сайҳун ба Нилу Фуротат салом,
Зи Сайҳун ба Нилу Фуротат салом, Ба падруди беилтифотат салом. Набуданд боре ҳамоғӯши ашк, Ба мижгони беҳиссиётат салом.
Шеър мегӯям ба шукри орзуҷӯшии дил,
Шеър мегӯям ба шукри орзуҷӯшии дил, Баски фардо мебиёяд фасли хомӯшии дил. Дар бубастам аз дарун, то фикри осоиш кунам, Ишқ як мушти гарон зад бар фаромӯшии дил
Номи туст, номи ту мавриди хитоби дил,
Номи туст, номи ту мавриди хитоби дил, Дарди туст, дарди ту муншии китоби дил. Ишқи туст, ишқи ту - бадтарин гуноҳи ман, Балки, на, хато гуфтам - хуштарин савоб
Таҳқири ишқ карданд ин хокиёни бадгил
Таҳқири ишқ карданд ин хокиёни бадгил Татҳири ишқ карданд он аршиёни комил. Бо фикри ғайб бошад фикрам фақат мувофиқ, Бо фикри ғайр бошад фикрам фақат муқобил.
Ин кист, ин нишаста дар чиллахонаи дил,
Ин кист, ин нишаста дар чиллахонаи дил, Дар чиллахонаи дил ҳаст он ягонаи дил. Кай тан диҳад ба мурдан, бар зиллати фусурдан, Зеро туӣ, туӣ, ту узру баҳонаи дил
Гузашт давраи ман гуфтанат, наноз, эй дил,
Гузашт давраи ман гуфтанат, наноз, эй дил, Чу нозпарвари як кас наӣ, наёз, эй дил. Хатост, ҳукми ман, оре, ту бо яке нозӣ, Ба дигарон набувад ҳаргизат ниёз, эй