Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Тоҷикистон
Тоҷикистон, Тоҷикистон, Ҳар куҷое рафтам аз оғӯши ту, Доманамро ман такидам раҳ ба раҳ дар ҳар қадам, Пойи худро раҳ ба раҳ то сарҳадат
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Биё, эй ишқи созанда, биё охир ба ёриям,
Биё, эй ишқи созанда, биё охир ба ёриям, Ки сармо зад зи чашми бад тану ҷони баҳориям. Сари мағрури ман охир фурӯ афтод дар болин, Чӣ сон дар рахти беморӣ шикеб
Салом, эй бӯи Ҷӯи Мӯлиёнам,
Салом, эй бӯи Ҷӯи Мӯлиёнам, Салом, эй пайки нав аз бостонам. Салом, эй ғунчапарварди баҳорам, Салом, эй нозпарварди хазонам.
Субҳ, субҳ, субҳ, набигрез аз ману дили нигаронам,
Субҳ, субҳ, субҳ, набигрез аз ману дили нигаронам, Ишқ, ишқ, ишқ, напарҳез аз тавофи каъбаи ҷонам. Ёр, ёр, ёр, ало, ёр, эй наҷоти ҷони гирифтор, Кай шавад, ки о
Навои нишоте баровар зи торам,
Навои нишоте баровар зи торам, Ту, эй бозгашти сапеди баҳорам. Зи пайроҳаи сабзи чашми ту афтод Дубора ба самти ҷавонӣ гузорам.
Ба ҷони ту, ки ҳиҷрон мекунад қатли таманноям,
Ба ҷони ту, ки ҳиҷрон мекунад қатли таманноям, Давоми роҳро бо ёрии ёди ту паймоям. Агар рафтам, ҳазорон беҳтар аз ман боз меояд, Бале, беҳтар зи ман меояд, амм
Дар ҷадвали дил шуморро фаҳмидам,
Дар ҷадвали дил шуморро фаҳмидам, Дар гардиши хун фишорро фаҳмидам. Як фурсату як ғафлату як ҳасрат буд, Ин қоидаву қарорро фаҳмидам.
Ягонае чу ту дар ин дудар наёфтаам,
Ягонае чу ту дар ин дудар наёфтаам, Баробари ту касеро дигар наёфтаам. Ҳазор кардаму роҳе ба қалби бастаи ту- Ба он ҷазираи касногузар наёфтаам.
Ситора ҷӯ, ситора ҷӯ зи ҳар нигоҳи содаам,
Ситора ҷӯ, ситора ҷӯ зи ҳар нигоҳи содаам, Агарчи ман заминиям, вале ситоразодаам. Ғурури ман ситорае, ки дар фарози кӯҳ буд, Зи қуллаи ғурури худ ба пои ту фит
Табрик бигӯ, ки то баҳор омадаам,
Табрик бигӯ, ки то баҳор омадаам, Дар роҳ ба сад аҷал дучор омадаам. Дарёб, ки ин нахустташрифи ман аст, Дар асл агар ҳазор бор омадаам.
Қасам бар нӯшханди гул, ки ман ҳам омадам, рафтам,
Қасам бар нӯшханди гул, ки ман ҳам омадам, рафтам, Ба чашми шуста чун луълӯи шабнам омадам, рафтам. Киям дар кофаристон - Нолаи мурғи шабовезе, Насими исавӣ ё о
Ман бо баҳор робитаи сабз ёфтам,
Ман бо баҳор робитаи сабз ёфтам, Бе ихтиёр робитаи сабз ёфтам. Муҳри се ҳарф дар лаби худ бо лабони ҷӯ Аз ҳар канор робитаи сабз ёфтам.
Ҳанӯз ҳастаму аз буданам аҷаб дорам,
Ҳанӯз ҳастаму аз буданам аҷаб дорам, Хушо, ки ҳастию бар ҳастиям сабаб дорам. Ба дом мондаам, аммо зи дард мерақсам, Ба эҳтироми ту, эй зиндагӣ, тараб дорам.
Дӯст туӣ, туӣ, туӣ ҷоизаи самоиям,
Дӯст туӣ, туӣ, туӣ ҷоизаи самоиям, Ишқ, туӣ, туӣ, туӣ давлати кибриёиям. Бо гулу обу осмон, бо туву бо ҳама ҷаҳон Чанд давом мекунад фурсати ошноиям?
На дил ба фикри ман асту на ман ба ёди ваям,
На дил ба фикри ман асту на ман ба ёди ваям, Дигар зи ишқ намесӯзад устухони наям. Ба хасм гӯ, ки мани рафта боз меоям, Ҳазорбора, ки ҷорӯб мезанӣ зи паям.
Меравад ба номи ту номаи навирсолам,
Меравад ба номи ту номаи навирсолам, Эй ба номи ту пайванд орзуву омолам. Он азиз мепурсад: чандсолаӣ, эй дӯст, Аз ҳама ҷавонам ман в-аз ҳама куҳансолам.
Мавҷи гул дар канор меоям,
Мавҷи гул дар канор меоям, Бо дигар рангу бор меоям. Ихтиёрам ба дасти гардунҳост, Чун ту беихтиёр меоям.
Куҷо донам, ки охир аз куҷоям,
Куҷо донам, ки охир аз куҷоям, Ту медонӣ маҳалли мубтадоям. Мазан панҷа, ки ҳассос офаридӣ Пиёнуям, гиторам, уду ноям.
Кош, аз фалсафаҳо барканаму сода шавам,
Кош, аз фалсафаҳо барканаму сода шавам, Яшти гул хонаму ҳамқисмати шаббода шавам. Зиндагӣ шодии худро, ки дареғ аз ман дошт, Ба пазируфтани ғамҳои вай омода шав
Қасам ба номи баҳорон, ки ман аз они туам,
Қасам ба номи баҳорон, ки ман аз они туам, Чӣ теғ мезанӣ ай ҷони ман, ки ҷони туам. Қасам ба ашки ситора, ки ман гули себам, Чу шабнам о ба канорам, ки ошёни ту
Ишқ марг аст ва ё фотиҳаи мелодам,
Ишқ марг аст ва ё фотиҳаи мелодам, Мурдаму зинда шудам, гӯй муборакбодам. Бар абас бар туи бемеҳртарин таъна задам, Ки чаро дӯст надорию накардӣ ёдам.
Шаст занам бар офтоб, нур шикор мекунам,
Шаст занам бар офтоб, нур шикор мекунам, Бегила мезиям дигар, шукри баҳор мекунам. Чист давоми буданам, бохтану рабуданам, Кам шудану фузуданам, тарки шумор мек
Зи ҷаҳони пуршаётин биравам, дигар наёям,
Зи ҷаҳони пуршаётин биравам, дигар наёям, Шунавам дуои ёсин, биравам, дигар наёям. Бифишонда дасту доман ба нишоти сабз будан, Ба тамоми мадҳу нафрин, биравам,
Рехт бар хотираи ёсуманӣ субҳнамам,
Рехт бар хотираи ёсуманӣ субҳнамам, Раст аз ҳошияҳо сурмаи чашми қаламам. Буданам чист дар ин хомушии беҷарақа, Ҳастии гумшудаам, хандахариши адамам.
Раҳам намо, ки зи доми ҷаҳон раҳониям,
Раҳам намо, ки зи доми ҷаҳон раҳониям, Фақат ба Туст умедам, ки метавониям. Ман аз ту ҷоизаи беҳтарин пазируфтам, Ки додаӣ зи азал партави ниҳониям.
Рангам канад, чу бар рухи сабзат нигаҳ кунам,
Рангам канад, чу бар рухи сабзат нигаҳ кунам, Сабзам зи нав, чу ёди ту дар тирамаҳ кунам. Мисли шабаҳ ту мегузарӣ аз раҳи хаёл, То кай фиреби хеш дар ин кӯрараҳ