Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Тоҷикистон
Тоҷикистон, Тоҷикистон, Ҳар куҷое рафтам аз оғӯши ту, Доманамро ман такидам раҳ ба раҳ дар ҳар қадам, Пойи худро раҳ ба раҳ то сарҳадат
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Хурда мегиранд хурдон бар муаззамҷавҳарон,
Хурда мегиранд хурдон бар муаззамҷавҳарон, Чашмҳои танг натвонанд фатҳи бекарон. Даст афшону бирав аз растаи бадгӯйҳо, Фориғ аз арзанфурӯшон, хаста аз арзанхаро
Баҳори бохтаамро дубора баргардон,
Баҳори бохтаамро дубора баргардон, Маро ба он дами ширингувора баргардон. Нишоти кӯтаҳи урдибиҳишти дӯшинро Ба субҳлолаи шабнамнигора баргардон.
Марҷон шумурд, марҷон, борони субҳагардон
Марҷон шумурд, марҷон, борони субҳагардон Дандон фишурд, дандон, борони шаддадандон. Гилро вузӯи нав дод, гулро тулӯи нав дод Борони хандагирён, борони гиряханд
Зиндагӣ! Азизи ман! Эй азизи ёсинхон,
Зиндагӣ! Азизи ман! Эй азизи ёсинхон, Фурсати ҳамоғӯшӣ бо ту мешавад поён. Растахезҳои ту кай хулоса хоҳад шуд, Эй дили бад-ин хурдӣ ҳаммасоҳати кайҳон.
Ҳидоят бидеҳ бар ҳидоятпазирон,
Ҳидоят бидеҳ бар ҳидоятпазирон, Мунодӣ фиристон ба ҷони мунирон. Басе рафту шӯяндае ҳам наомад Ба полоиши доғи мо, дилҳарирон.
Ҳарири ҷон ба роҳат густарам, фармой, модарҷон,
Ҳарири ҷон ба роҳат густарам, фармой, модарҷон, Бад - он ҳастии зебо ҳастиям орой, модарҷон. Нарав, доим бимону офтобона ба рӯи мо Дари фардову фардои дигар бик
Ба бадеъият баҳорӣ, ба самимият чу борон,
Ба бадеъият баҳорӣ, ба самимият чу борон, Бишунидаам зи чашмат тапиши дили баҳорон. Чӣ кунам, ки ҳеч кардан натавонам аз бароят, Нашудам ягонаи ту, ки якеям аз
Ваҳйи субҳ меояд бар саломи бедорон,
Ваҳйи субҳ меояд бар саломи бедорон, Сура-сура чун хуршед, оя-оя чун борон. То абад мунаввар бод аз фари иноёташ Субҳи орзуварзон, шоми субҳпиндорон!
Бигирифт қиблагоҳам раҳи манзили хамӯшон,
Бигирифт қиблагоҳам раҳи манзили хамӯшон, Сари марқадаш бирафтам саҳар обидиданӯшон. Бишуд ашки ман чароғе сари хокҷои покаш, Мижаам шабиҳи най шуд, наи аз алам
Мо офаридаҳои Худои муҳаббатем,
Мо офаридаҳои Худои муҳаббатем, Оҷиз ба пеши муъҷизаҳои муҳаббатем. Гоҳе дар авҷи арш радифи ситораҳо, Гаҳ дар замин фитода ба пои муҳаббатем.
Ман зи ту интизори иршодам,
Ман зи ту интизори иршодам, Бо ҳамин интизориям шодам. Бесутунам, ки сад ҳазорон сол Чашмдори қудуми Фарҳодам.
Андалебона ошиқи саҳарам,
Андалебона ошиқи саҳарам, Ассалом, эй парии нилуфарам. Балки маъшуқи бомдодам ман, Дилбари шаҳсувори шедфарам.
Ҳанӯз рухсати табрики ёрро дорам,
Ҳанӯз рухсати табрики ёрро дорам, Басо ҳақираму ин ифтихорро дорам. Ғами азизи ту шуд ҳалқаи нигинаи дил, Даруни сина ҳамин ёдгорро дорам.
Зиҳӣ, эй насими улвӣ, ба нафас бидеҳ вузӯям,
Зиҳӣ, эй насими улвӣ, ба нафас бидеҳ вузӯям, Хате аз ғубор дорад варақи заҳири рӯям. Ту зи соли ман чӣ пурсӣ, ки дар ин қаламрави вақт Ба тулӯъ чун ғурубам, ба
Зарабони навбаҳорам, ки дили гул аст ҷоям,
Зарабони навбаҳорам, ки дили гул аст ҷоям, Агарам аҷал бигирад, ба ҳаёти гул дароям. Ба ҳаёти гул дароям, ки нигоҳҳо навозам, Ба ҳаёти гул дароям, ки димоғҳо ку
Оина бошам, ки садоят кунам,
Оина бошам, ки садоят кунам, Ғарқи сафо, ғарқи сафоят кунам. Раҳмдилам, варна ки мекуштамат, Як нигаҳи умррабоят кунам.
Эй будани азизи ту маънои буданам,
Эй будани азизи ту маънои буданам, Хоби биҳишт дидану гандум дуруданам. Бигзашт вақти золиму боре мадад накард Баҳри туро зи лавҳаи хотир зудуданам.
Акси осмон афтод рӯи оби чашмонам,
Акси осмон афтод рӯи оби чашмонам, Офтобро дуздид соябарги мижгонам. Кош, ғунча мебудам нозбанди сад парда, Гавҳари саҳарнам буд тукмаи гиребонам.
Аз ҳарири сабост пираҳанам,
Аз ҳарири сабост пираҳанам, Аз сабоҳат танидаанд танам. Беш аз инам дигар хамӯш намон, Эй харидори гавҳари суханам.
Шуои шамс набахшад ҳино ба мӯи сиёҳам,
Шуои шамс набахшад ҳино ба мӯи сиёҳам, На Юсуфам, ки шавад абри оҷгуна кулоҳам. Ту нахли маърифативу манам нишаста чу Будо, Ҳазор сол шуду ночашида себи гуноҳам
Мезанад атри гули ток шабехун ба машомам,
Мезанад атри гули ток шабехун ба машомам, Сурх шуд аз шарари лолаарӯсак лаби бомам. Обхезии баҳорони балоғат паси сар монд, Ончунон рафт, ки хомӯш нашуд шӯру қи
Меҳрубонӣ рез, эй шаб, дар шабистони вуҷудам,
Меҳрубонӣ рез, эй шаб, дар шабистони вуҷудам, Ғам муғаннӣ гашту ман дар хидмати ӯ ҳамчу удам. Ман чӣ ҳам мехоҳам охир аз дили маснӯъи ин қавм, Бас кун, эй дил,
Атр аст, атри вожа дар оғӯши дафтарам,
Атр аст, атри вожа дар оғӯши дафтарам, Атри нафас шунав зи каломи муанбарам. Оинаӣ, ки пур шудаӣ аз ҳузури ман, Ҷавҳар туӣ, ки ёфтаӣ асли ҷавҳарам.
Дӯш атласи ҷӯйборро мешустам,
Дӯш атласи ҷӯйборро мешустам, Дар кокули хуршед ҳино мебастам. Мерафтаму мешудам чу оина мунир, Бо акси ту, эй азиз, мепайвастам.
Нафаси тоза кашам, умри нав оғоз кунам,
Нафаси тоза кашам, умри нав оғоз кунам, Баъди сад ноз ба ишқат дари дил боз кунам. Ҳамчунон мурғакам андар қафаси сабр асир, Биканам тӯри қафас, сӯи ту парвоз к