Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Тоҷикистон
Тоҷикистон, Тоҷикистон, Ҳар куҷое рафтам аз оғӯши ту, Доманамро ман такидам раҳ ба раҳ дар ҳар қадам, Пойи худро раҳ ба раҳ то сарҳадат
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Садои ишқ! Давоми раҳам чароғон кун,
Садои ишқ! Давоми раҳам чароғон кун, Маро фаришта кун, оре, маро ҳам инсон кун. Биё ба чашми ғизолам, набераи Маҷнун, Маро ба бар кашу хушбахт чун биёбон кун.
Шишаро ҷавҳар кашу оина кун,
Шишаро ҷавҳар кашу оина кун, Вирдро шамъи шаби одина кун. Гавҳарона андаро дар дурҷи дил, Ҳуққаи холии мо ганҷина кун.
Эй сабзаи фарвардин, шабнам ба гиребон зан,
Эй сабзаи фарвардин, шабнам ба гиребон зан, Боло шаву боло шав, хуршед ба домон зан. То бод наҷунбонад, барге нафитад аз шох, То шер бурун ояд, оташ ба найистон
Раҳм кун, бод, ба пироҳани гул даст назан,
Раҳм кун, бод, ба пироҳани гул даст назан, Каҷмакаҷ роҳ нарав, наъра зи бунбаст назан. Шӯхии саҳл накун, бехабарак мебарадат, Ту ба дарёи барангехтае шаст назан
Чун ба гиребони субҳ атр занад ёсуман,
Чун ба гиребони субҳ атр занад ёсуман, Об шавад бесадо шамъи зумуррадлаган. Мефитад аз осмон рӯйкаши шабнамӣ, То напарад дергоҳ оҳари рӯи чаман.
То чанд ситорасӯз будан,
То чанд ситорасӯз будан, Саргаштаи чархи кӯз будан? Боист чу осмоншиносон Хонандаи ҳар румуз будан.
Пушти қафас чӣ мекунӣ, эй дил, фирор кун,
Пушти қафас чӣ мекунӣ, эй дил, фирор кун, Имсол тарки шеваи перору пор кун. Аз ифтихори холии ту сахт хастаам, Беҳуда ифтихор накун, ибтикор кун.
Бар лолаи танҳо, ки тапад дар қафаси ман,
Бар лолаи танҳо, ки тапад дар қафаси ман, Аз ғайб бидеҳ роиҳа, исонафаси ман. Ларзид зи таҳрики ту, эй сабзтарин сабз, Дар хобгаҳи сина дили беҳаваси ман.
Ғайб назан, ҳотифи пайдои ман,
Ғайб назан, ҳотифи пайдои ман, Ҳотифи дамбаставу гӯёи ман. Омадаӣ, бар қадамат пешкаш Фасли хазонрези таманнои ман.
Эй ишқ, баро аз вақт, тақвимдаронӣ кун,
Эй ишқ, баро аз вақт, тақвимдаронӣ кун, Бемавсиму бетақвим сад қарн ҷавонӣ кун. Шамсӣ куну маҳтобӣ тақвими ду чашматро, Кулли санаро бар мо иди ҳамагонӣ кун.
Хуршед туӣ, ба шиша рӯ кун,
Хуршед туӣ, ба шиша рӯ кун, Сад найза ба ҷони ман фурӯ кун. Дар тобаи доғи хеш бигдоз, Ҷавре, ки намекунад адӯ, кун.
Эй дил, эй дил, бетаманноӣ накун,
Эй дил, эй дил, бетаманноӣ накун, Гул ба гул зан, баргпартоӣ накун. Мард шав, яклахт шав, садлахти ман, Одамӣ кун боз, Ҳаввоӣ накун.
Эй тундгард, пои ҳавасро пиёда кун,
Эй тундгард, пои ҳавасро пиёда кун, Аз рӯзи охирини баҳор истифода кун. Шодӣ кунад рақиб, ки роҳи ту хатм шуд, Аммо ту боз нав шаву оғози ҷода кун.
Матлаат хуршедмаънӣ, мақтаат маҳтобмазмун,
Матлаат хуршедмаънӣ, мақтаат маҳтобмазмун, Ҷовидон зӣ, навҷавон зӣ, рӯд, эй рӯди ҳумоюн. Навтаринӣ, навтанинӣ, ринди ширинравтаринӣ, То қиёмат ҳам наӣ ту шоири
Тифлӣ гузашту гум шуд милодномаи ман,
Тифлӣ гузашту гум шуд милодномаи ман, Ишқи ту муҳри нав зад дар зодномаи ман. Яктотарин ту монӣ, фардотарин ту монӣ Дар ишқномаи ман, дар ёдномаи ман.
Аз саҳаристон биё бар сақаристони ман,
Аз саҳаристон биё бар сақаристони ман, Ваҳйи муборак бидеҳ ҷони маро, ҷони ман. Гӯш бидеҳ бар қафас, то шунавӣ як нафас Чаҳ-чаҳи хуршеди ман, қаҳ-қаҳи борони ма
Аз дуроҳаи дунё ҳам ту меравӣ, ҳам ман,
Аз дуроҳаи дунё ҳам ту меравӣ, ҳам ман, Рӯ ба сӯи он Якто ҳам ту меравӣ, ҳам ман. Тоҷи мо зари гул буд, килки мо пари гул буд, Эй чу ғунча ноифшо, ҳам ту меравӣ
Омаданам рафтан аст, рафтани ман- омадан,
Омаданам рафтан аст, рафтани ман- омадан, Байни ману арш ҳаст кашмакаши тан ба тан. Оқибатат бандагист, охиратат зиндагист, Эй дили осӣ, накун ин ҳама бардоруза
Баҳор бар ту муборак, аё баҳортарин,
Баҳор бар ту муборак, аё баҳортарин, Худо ҳамеша туро ёр боду ёртарин. Бизӣ, зи боди ҳаводис ҳамеша эмин бош, Ки гултарин нафарон ҳам шаванд хортарин.
Ишқ карашма мезанад дар нигаҳи мунири ман,
Ишқ карашма мезанад дар нигаҳи мунири ман, Кистӣ, эй замири ту як шуда бо замири ман. Рӯи ҳақиқати дағал атри фасона рехтам, Ларза гирифт рӯҳи шаб аз нафаси ҳар
Эй ранги сабоҳат, рез дар тираҷаҳони ман
Эй ранги сабоҳат, рез дар тираҷаҳони ман В-эй нури малоҳат, рез дар рӯҳу равони ман. Фардои ҳумоюнам дар зеҳн мусаввар буд, Аммо чӣ бало омад берун зи гумони ма
Хуҷанди ман, Хуҷанди ман, ту, эй хоки баланди ман,
Хуҷанди ман, Хуҷанди ман, ту, эй хоки баланди ман, Ту, эй хуршедшаҳри рӯшани оинабанди ман. Агар Рӯдоба будам, остонбӯси ту мекардам Шафақро, гар чу Золи Зар би
Паст наё, ки мешавӣ хандахариши нокасон,
Паст наё, ки мешавӣ хандахариши нокасон, Парчами офтоб шав, бош зи дастнорасон. Санги касе намерасад ҳеч ба меваи нуҷум, Тоири кибриё туӣ, лоша наӣ ба каргасон.
Ту яктогавҳарӣ дар гавҳаристон,
Ту яктогавҳарӣ дар гавҳаристон, Ту шириншаккарӣ аз шаккаристон. Чу фарвардин расидӣ сабз дар сабз Ба зери вусъати нилуфаристон.
Эй рӯзҳои рафта, аё бенишонакон,
Эй рӯзҳои рафта, аё бенишонакон, Дар ҳечзори ҳарзаву ғафлат ниҳонакон. Охир чаро суи абадият намеравед, Саргин раҳо кунед, ай аробакашонакон.