Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Тоҷикистон
Тоҷикистон, Тоҷикистон, Ҳар куҷое рафтам аз оғӯши ту, Доманамро ман такидам раҳ ба раҳ дар ҳар қадам, Пойи худро раҳ ба раҳ то сарҳадат
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Субҳро хирмани таҷалло кун,
Субҳро хирмани таҷалло кун, Пилки пӯшидаи шафақ во кун. Чашмро истифода бар ҳоло, Субҳи ояндаро тамошо кун.
Дар ин баҳортарин лаҳзаҳо ҷавонӣ кун,
Дар ин баҳортарин лаҳзаҳо ҷавонӣ кун, Бурун зи ҳошияи ишқ гулнишонӣ кун. Дили саломати ту аз тапиш мураххас нест, Сипоси ҷоизаи ёри осмонӣ кун.
Бо боғи танбараҳна қаборо шинос кун,
Бо боғи танбараҳна қаборо шинос кун, Бо шохсори хуфта наворо шинос кун. Имзо бинеҳ ба номаи сулҳи мухолифин, Бо офтоб панҷараҳоро шинос кун.
Баҳор шаъшаа зад, ёри сабзқомати ман,
Баҳор шаъшаа зад, ёри сабзқомати ман, Бинӯш як қадаҳи лола бар саломати ман. Ба зиндагонии ман дер омадӣ, фармо, Ту эй қиёматии ман, ту эй қиёмати ман.
Эй дил, бас аст, марсияхонӣ тамом кун,
Эй дил, бас аст, марсияхонӣ тамом кун, Эй вассаломгуфта, дубора салом кун. Вақт аст хоҷаи туву ту чун ғуломи ӯ, Бар ӯ бишӯру хоҷаи худро ғулом кун.
Намегӯям туро, пайғамбарӣ кун,
Намегӯям туро, пайғамбарӣ кун, Биё, як бор ҳам одамгарӣ кун. Дусад бор омадӣ, нодида рафтӣ, Дигар кофист, тарки кофарӣ кун.
Шабхун бизан ба равзан бо мавҷи субҳхирман,
Шабхун бизан ба равзан бо мавҷи субҳхирман, Эй ишқ, бори охир бинмой хона рӯшан. Ҳаммазҳаби гули себ, ҳаммашраби гули себ Будиву бош, эй дил, дар замҳарири баҳм
Биёзмудӣ ба шӯру ширин,
Биёзмудӣ ба шӯру ширин, Ба зарби таҳсин, ба захми нафрин. Зи вақтчархиш, зи умргардиш Чӣ саркашона шудем таҳшин.
Ваълайкум ассалом, эй субҳи ростин,
Ваълайкум ассалом, эй субҳи ростин, Хам шав, ки бӯсамат, ёри шафақҷабин. Аз тоқи синае як дил рабудаам, Дуздона мебарам дар зери остин.
Оинаам, ҳақиқати урёни ман бубин,
Оинаам, ҳақиқати урёни ман бубин, Пайдои ман зи ҷавҳари пинҳони ман бубин. Меъроҷи ман зи нимаи раҳ хатм шуд, дареғ, Ин ними сӯзане ба гиребони ман бубин.
Ин ҳафт саҳфаро ба ҳам овар, китоб кун,
Ин ҳафт саҳфаро ба ҳам овар, китоб кун, Бо ман биё, мутолиаи офтоб кун. Субҳе насимгуна табиби чаман бишав, Дар набзи гул муоинаи изтироб кун.
Даҷла бигзор фаромӯш кунад, некӣ кун,
Даҷла бигзор фаромӯш кунад, некӣ кун, Нор ҳам ғасби Сиёвуш кунад, некӣ кун. Гар ба некии ту душман бидиҳад номи бадӣ, Халқ ҳам наҳси варо гӯш кунад, некӣ кун.
Аз ҳаҷри ёрон нола кун, эй нойи ман, эй нойи ман,
Аз ҳаҷри ёрон нола кун, эй нойи ман, эй нойи ман, Ҷамъе бирафту шамъ монд ё сӯзиши танҳои ман. Худро бибурдиву гирист аз бетуӣ имрӯзи ман, Худро биёру ҳадя кун,
Урдибиҳишт атса зад аз меҳрмоҳи ман,
Урдибиҳишт атса зад аз меҳрмоҳи ман, Бар зиндагӣ тамом иваз шуд нигоҳи ман. Он лаҳзае, ки бори нахустин шинос шуд Бо чашмҳои сабзи ту чашми сиёҳи ман.
Эй ҷаҳон, эй як чаман пиндори ман,
Эй ҷаҳон, эй як чаман пиндори ман, Ҳоли ман, ояндаи ман, пори ман. Не ман огоҳам зи як асрори ту, Не ту огоҳӣ зи як асрори ман.
Рафтам, дигар ин кӯча нашнид садои ман,
Рафтам, дигар ин кӯча нашнид садои ман, Мижгон заду охир шуд фасли равуои ман. Дар ҷумлаи умри ман як нуқта фитод аз ғайб, Ин гуна ҷавоб омад бар чуну чарои ман
Хуршед панҷа зад, ки баро, инзиво накун,
Хуршед панҷа зад, ки баро, инзиво накун, Ин рӯзҳои ёсуманиро раҳо накун. Бе ишқ зиндагӣ накун, эй ишқнопазир, Бе ишқ зикри номи азизи Худо накун.
Омӯз, асри бисту як, фарҳанги бо ҳам зистан,
Омӯз, асри бисту як, фарҳанги бо ҳам зистан, То ҳол натвонистааст одам чу одам зистан. Инак Сиёвушони нав берун зи оташ н-омаданд, Дар ин ҷаҳони рӯсабӣ натвон ч
Боғи фарвардин, маро оғӯш кун, оғӯш кун,
Боғи фарвардин, маро оғӯш кун, оғӯш кун, Атса зан, набзи латифи ёсуманро гӯш кун. Субҳ, субҳи издивоҷи рӯҳи инсону набот Ишқро хушбахт кун, хушбахти атласпӯш ку
Бо ту оиназор шуд дили ман,
Бо ту оиназор шуд дили ман, Сад тараннум баҳор шуд дили ман. Омаданҳои бешабеҳи туро Чӣ қадар интизор шуд дили ман.
Пайки малакутӣ деҳ, фархундасафири ман,
Пайки малакутӣ деҳ, фархундасафири ман, Байни ману ман бодо ёди ту сафири ман. Эй фолкушои гул, бо айнаки шабнам хон Дар сафҳаи пешонӣ иншои дабири ман.
Маро, эй шеър, тармими дигар кун,
Маро, эй шеър, тармими дигар кун, Ба чашмони Худо бар ман назар кун. Дилам аз хона рафту пас наомад, Бирав, бар хонааш ӯро хабар кун.
Эй қулланаварди ману гардунсипари ман,
Эй қулланаварди ману гардунсипари ман, Хуршедсулули ману бологузари ман. Аз ишқи ту чун аз шарари ғайб дурахшид Дар пушти саропардаи нозук гуҳари ман.
Кай маро барандозад санги лаънати душман,
Кай маро барандозад санги лаънати душман, Дӯст мекушад моро бо кулӯхе аз доман. Озмудаам кам - кам зиндагиву макрашро, Беҳаросам аз нафрин, меҳаросам аз аҳсан.
Қанд зан, себи шакархандаи ман,
Қанд зан, себи шакархандаи ман, Себи аз хулди барин кандаи ман. Нест сақфе, ки туро овезам, Эй ту, қандили дурахшандаи ман.