Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Тоҷикистон
Тоҷикистон, Тоҷикистон, Ҳар куҷое рафтам аз оғӯши ту, Доманамро ман такидам раҳ ба раҳ дар ҳар қадам, Пойи худро раҳ ба раҳ то сарҳадат
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
274. ГАНҶҲО БАХШИДАНИ ХУСРАВ ПАҲЛАВОНОНРО
Ба ҷое, ки буданд аспон яла, Ба лашкаргаҳ овард чӯпон гала. Бифармуд, к-он, к-ӯ камандафкан аст, Ба ҷанг-андарун гурди рӯинтан аст,
273. ШУМУРДАНИ КАЙХУСРАВ ПАҲЛАВОНОНРО
Бигашт андар ин низ чанде сипеҳр, Чу аз хӯша бинмуд хуршед чеҳр. Зи паҳлӯ ҳама мубадонро бихонд, Суханҳои боиста чанде биронд.
272. ПАЙМОН БАСТАНИ КАЙХУСРАВ БО КОВУС АЗ КИНИ АФРОСИЁБ
Чу рӯзи дурахшон баровард чок, Бигустурд ёқут бар тира хок, Ҷаҳондор биншасту Ковуси кай Ду шоҳи сарафрозу ду некпай
271. ГАРДИДАНИ КАЙХУСРАВ ГИРДИ ПОДШОҲӢ
Чу хуршед шамшери рахшон кашид, Шаби тираро гашт сар нопадид, Баромад зи даргоҳ овози ной, Бузургон сӯи шоҳ карданд рой.
270. ОФАРИН КАРДАНИ МЕҲТАРОН КАЙХУСРАВРО
Чу Кайхусрави шоҳ бар гоҳ шуд, Ҷаҳон яксар аз кораш огоҳ шуд. Нишаст аз бари тахти шоҳаншаҳӣ, Ба сар барниҳод он кулоҳи меҳӣ.
269. КАЙХУСРАВ Подшоҳии Кайхусрав шаст сол буд ОҒОЗИ ДОСТОН
Сухан ронд гӯё бар ин достон, Дигар гӯяд аз гуфтаи бостон, Ки Хусрав чӣ гуна нишинад ба гоҳ, Чӣ гуна фиристад ба Турон сипоҳ.
268. БАР ТАХТИ ШОҲӢ НИШОНИДАНИ КОВУС ХУСРАВРО
Ба шодӣ зи аспон фуруд омаданд, Забону равон пурдуруд омаданд. Бишуд Хусраву дасти Ковусшоҳ Бибӯсиду молид рухро ба гоҳ.
267. БОЗ ОМАДАНИ КАЙХУСРАВ БА ФИРӮЗӢ
Чу огоҳӣ омад ба Эрон зи шоҳ Аз он эзадӣ фарру он дастгоҳ, Ҷаҳоне фурӯ монда андар шигифт, Ки Кайхусрав он фарру боло гирифт.
266. РАФТАНИ КАЙХУСРАВ БА ДИЖИ БАҲМАН ВА ГИРИФТАН ОНРО
Чу огоҳӣ омад ба озодагон Бари пир Гударзи Кашводагон, Ки Тусу Фарибурз гаштанд боз, Туро рафт бояд ҳаме размсоз.
265. РАФТАНИ ТУС ВА ФАРИБУРЗ БА ДИЖИ БАҲМАН ВА БОЗ ОМАДАН КОМНОЁФТА
Чу хуршед барзад сар аз бурҷи шер, Сипеҳр андаровард шабро ба зер. Фарибурз бо Туси Нӯзар давон Биёмад ба наздики шоҳи ҷаҳон.
264. РАФТАНИ ГУДАРЗ ВА ТУС ПЕШИ КОВУС АЗ БАҲРИ ПОДШОҲӢ
Чу бишнид Ковус гуфтор рост, Фиристод кас, ҳардувонро бихост. Фиристода аз назди Ковусшоҳ Биёмад бари паҳлавони сипоҳ.
263. ХАШМ КАРДАНИ ГУДАРЗ БО ТУС
Барошуфт Гударзу гуфт: «Аз меҳон Ҳаме Тус кам бод андар ҷаҳон! Намоем ӯро, ки фармону тахт Киро зебаду фарру аврангу бахт».
262. САРКАШӢ КАРДАНИ ТУС АЗ КАЙХУСРАВ
Яке кохи Кашвод буд дар Ситахр, Ки озодагонро бад-он буд фахр. Чу аз тахти Ковус бархостанд, Ба айвони ӯ рафтан оростанд.
261. РАСИДАНИ КАЙХУСРАВ НАЗДИ КОВУС
Чу Кайхусрав омад бари шаҳрёр, Ҷаҳон гашт пурбӯю рангу нигор. Ба озин ҷаҳоне шуд ороста, Дару бому девор пурхоста.
260. РАФТАНИ КАЙХУСРАВ БА ИСФАҲОН
Чу бо Гев Кайхусрав омад ба Зам, Ҷаҳоне аз ӯ шоду чанде дижам. Наванде ба ҳар сӯ барафканд Гев, Яке нома бинвишт аз шоҳи нев,
259. ГУЗАШТАНИ КАЙХУСРАВ АЗ ҶАЙҲУН
Ба шаҳ гуфт Гев: «Ар ту Кайхусравӣ, Набинӣ аз ин об ҷуз некувӣ. Фаридун, ки бугзашт аз Арвандрӯд, Ҳаме дод тахти меҳиро дуруд.
258. ГУФТУГӮИ ГЕВ БО БОЖБОН
Ба сӯи Хутан рафт Пирон нажанд, В-аз ин сӯ ҳаме тохт шоҳи баланд. Худи саркашон сӯи Ҷайҳун кашид, Ҳаме доман аз хашм дар хун кашид.
257. ЁФТАНИ АФРОСИЁБ ПИРОНРО БА РОҲ
Чу аз лашкар огаҳ шуд Афросиёб, Бар ӯ тира шуд тобиши офтоб. Бизад кӯсу бӯқу сипаҳ барнишонд, Ба кирдори оташ аз он ҷо биронд.
256. РАҲО КАРДАНИ ФАРАНГИС ПИРОНРО АЗ ГЕВ
Ба Кайхусрав он гаҳ нигаҳ кард Гев, Бад-он, то чӣ фармон диҳад шоҳи нев. Фарангисро дид дида пуроб, Забон пур зи нафрини Афросиёб.
255. ГИРИФТОР ШУДАНИ ПИРОН ДАР ДАСТИ ГЕВ
Чу бишнид Пирон, баровард хашм, Дилаш гашт пурҷӯшу, пуроб чашм. Барангехт аспу бияфшурд рон, Ба гардан баровард гурзи гарон.
254. ҶАНГИ ПИРОН БО ГЕВ
Бипӯшид диръу биёмад чу шер, Ҳамон бораи кӯҳпайкар ба зер. Аз ин сӯ сипаҳбад в-аз он сӯ сипоҳ, Миёнҷӣ шуда рӯду барбаста роҳ.
253. ОМАДАНИ ПИРОН АЗ ПАИ КАЙХУСРАВ
Зи лашкар гузин кард Пирон савор, Далерону ҷангӣ ду раҳ се ҳазор. Бад-эшон чунин гуфт Пирон, ки «Зуд Инони таковар бибояд бисуд.
252. ГУРЕХТАНИ ГУЛБОД ВА НАСТЕҲАН АЗ БАРИ ГЕВ
Чу аз дур гарди сипаҳро бидид, Бизад дасту теғ аз миён баркашид. Хурӯше баровард бар сони абр, Ки торик шуд мағзу ҷони ҳизабр.
251. РАФТАНИ ФАРАНГИС БО КАЙХУСРАВ ВА ГЕВ БА ЭРОН
Чу ин карда шуд, барниҳоданд зин Бар он бодпоёни боофарин. Фарангис тарге ба сар барниҳод, Бирафтанд ҳар се ба кирдори бод.
250. ГИРИФТАНИ КАЙХУСРАВ БЕҲЗОДРО
Нишаст аз бари асп солори нев, Пиёда ҳаме рафт дар пеши Гев. Бад-он тундболо ниҳоданд рӯй, Чунон чун бувад мардуми чораҷӯй,