Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Тоҷикистон
Тоҷикистон, Тоҷикистон, Ҳар куҷое рафтам аз оғӯши ту, Доманамро ман такидам раҳ ба раҳ дар ҳар қадам, Пойи худро раҳ ба раҳ то сарҳадат
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
324. РАФТАНИ ХОҚОНИ ЧИН БА ДИДАНИ ЛАШКАРИ ЭРОН
Чу хуршед бар чарх лашкар кашид, Шаби тор тозанда шуд нопадид. Яке анҷуман кард хоқони Чин Бузургону гурдони Туронзамин.
323. ОГОҲӢ ЁФТАНИ ГУДАРЗ АЗ ОМАДАНИ РУСТАМ
Сипаҳдор Гударз бар теғи кӯҳ Баромад, бирафт аз миёни гурӯҳ. Ба зорӣ хурӯш омад аз дидгоҳ, Ки шуд кори гурдони Эрон табоҳ.
322. РОЙ ЗАДАНИ ЭРОНИЁН ДАР КОРИ ХУД
Чу бар гунбади чарх шуд офтоб, Дили Тусу Гударз шуд пуршитоб, Ки имрӯз туркон чаро хомушанд? Ба рои дарун ё зи май беҳушанд?
321. ОМАДАНИ ХОҚОНИ ЧИН БА ҲАМОВАН
Чу Пирон ба наздики эшон расид, Дару дашт пур сумми аспон бидид. Ҷаҳон пурсаропардаву хайма буд, Зада сурху зарду бунафшу кабуд.
320. ФИРИСТОДАНИ АФРОСИЁБ ХОҚОН ВА КОМУСРО БА ЁРИИ ПИРОН
Чу хуршед барзад зи харчанг чанг, Бидаррид пероҳани мушкранг. Ба Пирон фиристода омад зи шоҳ, Ки омад зи ҳар ҷо фаровон сипоҳ.
319. ДИДАНИ ТУС СИЁВУШРО БА ХОБ
Шабе доғдил пур зи тимор Тус Ба хоб андаромад гаҳи захми кӯс. Чунон дид равшанравонаш ба хоб, Ки рахшанда шамъе баромад зи об.
318. БА ЗАНӢ ХОСТАНИ ФАРИБУРЗ ФАРАНГИС МОДАРИ КАЙХУСРАВРО
Фарибурз гуфт: «Эй яли тоҷбахш, Худованди кӯполу хафтону Рахш. Яке орзу дорам андар ниҳон, Наёрам ба кас гуфтан андар ҷаҳон,
317. ОГОҲӢ ЁФТАНИ КАЙХУСРАВ АЗ КОРИ СИПОҲ
Аз он пас биёмад ба Хусрав хабар, Ки Пирон шуд аз разм пирӯзгар. Сипаҳбад ба кӯҳи Ҳамован кашид, Зи лашкар басе гурд шуд нопадид.
316. ШАБЕХУН КАРДАНИ ЭРОНИЁН
Расид ин сиголиш ба Гударзу Тус, Сари саркашон хира гашт аз фусӯс. Чунин гуфт бо Тус Гударзи пир, Ки «Моро кунун ҷанг шуд ногузир.
315. ОМАДАНИ ПИРОН АЗ ПАИ ЭРОНИЁН БА КӮҲИ ҲАМОВАН
Чу хуршед аз он чодари нилгун Ғамӣ шуд, бидарриду омад бурун. Сипаҳбад ба кӯҳи Ҳамован расид, Зи гарди сипаҳ шуд замин нопадид.
314. ГИРД КАРДАНИ ТУРОНСИПОҲ КӮҲИ ҲАМОВАНРО
Чу хуршеди тобанда бинмуд тоҷ, Бигустард кофур бар тахти оҷ, Ҳамоно, ки фарсанг даҳ рафта буд, Бадандеш аз хастагӣ хуфта буд.
313. РАФТАНИ ЭРОНИЁН БА КӮҳи ҲАМОВАН
Ҳама бозгаштанд яксар зи ҷанг, Зи хешон ҷигархаста, сар пур зи нанг. Сар аз кӯҳ барзад ҳам он гоҳ моҳ Чу бар тахти пирӯза пирӯз шоҳ,
312. ҶОДУӢ КАРДАНИ ТУРОНИЁН БАР СИПОҲИ ЭРОН
Зи туркон яке буд, Бозӯр ном, Ба афсун ба ҳар ҷой густарда гом. Биёмӯхта кажживу ҷодувӣ, Бидониста ҳам чиниву паҳлавӣ.
311. ҶАНГИ ДУВУМИ ЭРОНИЁН ВА ТУРОНИЁН
Чу чархи баланд аз шаб аз тоҷ кард, Шамома пароканд бар ложвард, Талоя зи ҳар сӯ бурун тохтанд, Ба ҳар пардае посбон сохтанд.
310. ҶАНГИ ҲУМОН БО ТУС
Ба аспи уқоб андаровард пой, Барангехт он боркашро зи ҷой. Ту гуфтӣ яке бораи оҳан аст, Ва ё кӯҳи Албурз дар ҷавшан аст.
309. КУШТАНИ ТУС АРЖАНГРО
Яке номдоре буд, Аржанг ном, Ба абр андароварда аз ҷанг ном. Барангехт аз дашти овард гард, Аз эрониён ҷуст ҷангу набард.
308. СИПОҲ ФИРИСТОДАНИ АФРОСИЁБ БА НАЗДИКИ ПИРОН
Ҳаюне фиристод ҳангоми хоб Сароянда наздики Афросиёб, К-«Аз Эрон сипоҳ омаду бӯқу кӯс Або лашкари Геву Гударзу Тӯс.
307. ПАЙҒОМИ ПИРОН БА ЛАШКАРИ ЭРОН
Ҳаюне ба кирдори боди дамон Бишуд назди Пирон ҳам андар замон, Ки «Ман ҷангро гардан афрохта, Сӯи рӯди Шаҳд омадам сохта».
306. ФИРИСТОДАНИ ХУСРАВ ТУСРО БА ТУРОН
Чу хуршеди тобанда омад падид, Сапеда зи хамми камон бардамид, Сипаҳбад биёмад ба наздики шоҳ Ба ҳам бо бузургони эронсипоҳ.
305. ОМУРЗИШ КАРДАНИ ХУСРАВ ЭРОНИЁНРО
Чу шуд рӯи гетӣ зи хуршед зард, Ба хум андаромад шаби лоҷвард. Баромад хурӯш аз дари боргоҳ, Таҳамтан биёмад ба наздики шоҳ.
304. ХОР КАРДАНИ ХУСРАВ ТУСРО
Зи Турон Фарибурз бо анҷуман, Чу Гударзу чун Геви лашкаршикан, Ҳама сӯгвору пур аз об рӯй Сӯи роҳи Эрон ниҳоданд рӯй.
303. ПОДШОҲИИ КАЙХУСРАВ ДОСТОНИ КОМУСИ КАШОНӢ ОҒОЗИ ДОСТОН
Ба номи худованди хуршеду моҳ, Ки дилро ба номаш хирад дод роҳ, Худованди ҳастиву ҳам ростӣ, Нахоҳад зи ту кажживу костӣ,
302. БОЗГАШТАНИ ЭРОНИЁН БА НАЗДИ ХУСРАВ
Чу барзад сар аз кӯҳ тобанда шед, Баромад сару тоҷи рӯзи сапед. Сипоҳи пароканда гирд омаданд, Ҳаме ҳар касе достонҳо заданд,
301. КУШТАНИ ГЕВ ТАЖОВРО БА КИНИ БАҲРОМ
Чу хуршеди тобанда бинмуд пушт, Ба дил гашт Гев аз бародар дурушт. Ба Бежан чунин гуфт, к-«Эй дилкушой, Бародар ҳаме н-оядам боз ҷой.
300. КУШТА ШУДАНИ БАҲРОМ БАР ДАСТИ ТАЖОВ
Чу лашкар биёмад бари паҳлавон, Бигуфтанд бо ӯ зи кори ҷавон. Фаровон сухан рафт аз он размсоз, Зи пайкори ӯ ошкорову роз.