Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Ай хоҷа, ин ҳама, ки ту бармедиҳӣ шумор
Ай хоҷа, ин ҳама, ки ту бармедиҳӣ шумор, Бодоми тарру секию баҳмону бостор. Мор аст ин ҷаҳон,у ҷаҳонҷӯй моргир, Аз моргир мор барорад ҳаме димор.
Агар гул орад бор он рухони ӯ, на шигифту
Агар гул орад бор он рухони ӯ, на шигифту, Харойина чу ҳаме май хурад, гул орад бор. Ба зулфи каҷ, валекин ба қадду қомат рост, Ба тан дуруст, валекин ба чашмак
Эй ба худ гирифторон, дар тиҷорати мастон
Эй ба худ гирифторон, дар тиҷорати мастон, Суд дар зиён чун аст? Бо шумо намегӯям. Аз ғурури доноӣ, чун шумо ба худ ғарқед, Рамзи ин баён чун аст? Бо шумо намег
Синаам лолазорро монад
Синаам лолазорро монад, Дида абри баҳорро монад. Дилам афсурда аз тапиданҳо, Ашки ҳайратшикорро монад.
Аз вартаи талошу ҷоҳу ҳашам бурун о!
Аз вартаи талошу ҷоҳу ҳашам бурун о! Дар арзи хоксорӣ, нақши қадам бурун о! Дар бӯстони ваҳдат ранги дуӣ нагунҷад, Гар завқи васл дорӣ, аз хеш ҳам бурун о!
Ҷилваи ӯ як ҷаҳон найранг дошт
Ҷилваи ӯ як ҷаҳон найранг дошт, Дилтапиданҳои мо ҳам ранг дошт. Ҳастии мо домгоҳи нестист, Шӯриши мавҷ инчунин оҳанг дошт.
Дар дидаам агарчи маҷоли назора нест
Дар дидаам агарчи маҷоли назора нест, Дил меравад ба сайри гулистону чора нест. Булбул наям, ки шиква намоям зи ҷаври хор, Парвонаам, ки бок маро аз шарора нест
Доғ гулпӯш кардааст маро
Доғ гулпӯш кардааст маро, Нола мадҳуш кардааст маро. Нигаҳи шавқи бисмили нозам, Ҳайратоғӯш кардааст маро.
Навоям шӯри растохез дора
Навоям шӯри растохез дорад, Забонам нутқи шӯрангез дорад. Даруни синаам оташфишон аст, Лабам фарёди оташрез дорад.
Агар ба гӯшаи чашме назар кунӣ моро
Агар ба гӯшаи чашме назар кунӣ моро, Ба як нигоҳ кунӣ сайди хеш дилҳоро. Ҳазор обиду зоҳид ҳамешавад майнӯш Ба маҳфиле, ки ту гирӣ ба даст саҳборо.
Эй акси рухат ҷон диҳад ойинаи дилро чун мӯъҷизи Исо!
Эй акси рухат ҷон диҳад ойинаи дилро чун мӯъҷизи Исо! Тӯтӣ шуда ҳайрони суханҳои ту, ҷоно, бо он лаби гӯё!
Дил ба тоқи абрӯйи ӯ майпарастӣ мекунад
Дил ба тоқи абрӯйи ӯ майпарастӣ мекунад, Чун кабутар дар равоқи қаъба мастӣ мекунад. Аз баланди кай расам бар зарраи он офтоб? Толеъу иқболи сустам сахт пастӣ м
Ҷаҳони назмро султон чаҳоранд
Ҷаҳони назмро султон чаҳоранд, Ки ҳар як боғи донишро баҳоранд. Аввал Фирдавсӣ, он к-аз хоки Тӯс аст, Аз ӯ рӯи сухан рӯи арӯс аст.
Ҳусн чун орад ба мавҷи ноз баҳри нурро
Ҳусн чун орад ба мавҷи ноз баҳри нурро, Гавҳари ғалтон кунад бетобии дил Турро. Турбати аҳли фано бошад ҳамон гарди фано, Дор охир тахтаи тобут шуд Мансурро.
Фузун гашт аз саводи хат фурӯғи ҳусн ҷононро
Фузун гашт аз саводи хат фурӯғи ҳусн ҷононро, Сафи ин мӯр мили сурма шуд чашми Сулаймонро. Тамошои куҳансол аз ҷавон санҷидатар бошад, Тарозуи нигаҳсанҷист айна
Гарди хомӯшӣ нагардад пардапӯши рози мо
Гарди хомӯшӣ нагардад пардапӯши рози мо, Сурма бигрезад чу дуд аз шуълаи овози мо. Тӯтии мо худ ба худ чун вусма натвонад парид, Абрӯи хубон бувад болу пари пар
Махур баҳри Худо, ай шайх, хуни майпарастонро
Махур баҳри Худо, ай шайх, хуни майпарастонро, Макун зинҳор чун тасбеҳи марҷон сурх дандонро. Ба зери хок бурдан ҳасрати чашмат бувад мушкил, Кафан аз пардаи бо
Мусаххар кардаанд аҳли чунун иқлими ҳомунро
Мусаххар кардаанд аҳли чунун иқлими ҳомунро, Саводи чашми оҳу муҳри бодомист Маҷнунро. Ба хоки хуни ҳасрат Кӯҳкан мастона меғалтад, Хаёли соғари май карда нақши
Надорам имтиёз аз содагӣ аз дӯст душманро
Надорам имтиёз аз содагӣ аз дӯст душманро, Чароғи корвон кардам тасаввур чашми раҳзанро. Касе огаҳ зи рафтори сабукрӯҳон намегардад, Садои по набошад хонаи ойин
Рамиданҳои ман аз шаҳр чун берун занад худро
Рамиданҳои ман аз шаҳр чун берун занад худро, Шавад барқу ба лайлихонаи Маҷнун занад худро. Зи шӯхиҳо хаёлашро ба хотир нест оромӣ, Парӣ аз шишаам чун ранги май
Шунидаанд бутони Яман каломи маро
Шунидаанд бутони Яман каломи маро, Навиштаанд ба оби ақиқ номи маро. Ба базм бе лабаш азбаски вожгун шудааст, Ҳубоби бода тасаввур кунанд ҷоми маро.
Девона карда баски ҳавоят баҳорро
Девона карда баски ҳавоят баҳорро, Бошад каф аз шукуфа ба лаб шохсорро. Болад зи баски ин гули раъно ба хештан, Пур мекунад миёни хазону баҳорро.
Фурӯзон кард нармӣ шуълаи афсонаи моро
Фурӯзон кард нармӣ шуълаи афсонаи моро, Забони чарб равған шуд чароғи хонаи моро. Раҳоӣ чун тавон аз ҳалқаи базми бутон дидан, Бувад занҷир аз мавҷи парӣ девона
Ҷамъ гардонад Худо хоби парешони маро
Ҷамъ гардонад Худо хоби парешони маро, Кард ғафлат сабзаи хобида мижгони маро. Домани дашти ҷунунам дилкушо афтодааст, Бӯйи гул реги равон бошад биёбони маро.
Ба ҳоли худ қаноат гиряи дигар бувад моро
Ба ҳоли худ қаноат гиряи дигар бувад моро, Лаби хушке, ки мо дорем, чашми тар бувад моро. Заминро осмонӣ кардаем аз рафъати пастӣ, Ба гирди хеш гаштан гардиши а