Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Забон чӣ моя тавон доштан чунин ба ниём?
Забон чӣ моя тавон доштан чунин ба ниём? Сухан бибояд гуфтан ба ҷойгоҳ тамом. Газанди хомӯш будан ба ҷойгоҳи сухан Баробар ояд бо гуфтан ба ноаҳангом.
Дареги он ки гирд кард бо ранҷ
Дареги он ки гирд кард бо ранҷ, К-аз ӯ нест баҳри ман ҷуз сутом. Ҳало, Рӯдакӣ, аз кас андар матоб, Бикун ҳар чи карданист бомудом,
Дарегам ояд хондан гизофвор ду ном
Дарегам ояд хондан гизофвор ду ном, Бузургвор ду ном аз гизоф хондани хом: Яке, ки хубонро яксара наку хонанд, Дигар, ки ошиқ гӯянд ошиқонро ом.
Касон, ки талхии заҳри талаб намедонанд
Касон, ки талхии заҳри талаб намедонанд, Туруш шаванду битобанд рӯ зи аҳли суол. Туро, ки мешунавӣ, тоқати шунидан нест, Маро, ки металабам, худ чӣ гуна бошад ҳ
Сангу гавҳар якест чун нахарӣ
Сангу гавҳар якест чун нахарӣ, Чӣ кунӣ хонумони худ пурсанг? Ба ду тангӣ басанда кор мабош, Тангии гӯру зиндагонии танг.
Майи лаъл пеш ору пеши ман ой
Майи лаъл пеш ору пеши ман ой, Ба як даст ҷому ба як даст чанг. Аз он май маро деҳ, ки аз акси ӯ Чу ёқут гардад ба фарсанг санг!
З-он май, ки гар сиришке аз он дарчакад ба Нил
З-он май, ки гар сиришке аз он дарчакад ба Нил, Сад сол маст бошад аз бӯйи ӯ наҳанг. Оҳу ба дашт агар бихӯрад қатрае аз ӯ, Ғурранда шер гардаду н-андешад аз пал
Басо, ки маст дар ин хона будаму шодон
Басо, ки маст дар ин хона будаму шодон, Чунон-к ҷоҳи ман афзун буд аз судуру мулук. Кунун ҳамонаму хона ҳамону шаҳр ҳамон, Маро нагӯйӣ, к-аз чӣ шудаст шодӣ суку
Ай лак, ар ноз хоҳию неъмат
Ай лак, ар ноз хоҳию неъмат, Гирди даргоҳи ӯ кунӣ лаку пак... Яхча бориду пойи ман бифсурд, Варқ барбанд яхчаро зи фалак.
Он чи бо ранҷ ёфтӣ-шу ба зулл
Он чи бо ранҷ ёфтӣ-шу ба зулл, Ту ба осонӣ аз гизофа мадеҳ! Хеш бегона гардад аз пайи суд, Хоҳӣ он рӯз музд камтар деҳ!
Раҳӣ савору ҷавону тавонгар аз раҳе дур
Раҳӣ савору ҷавону тавонгар аз раҳе дур, Ба хидмат омад некусиголу некандеш. Писанд бошад мар хоҷаро пас аз даҳ сол, Ки бозгардад пиру пиёдаву дарвеш?!
Чун ҷомаи аҳсан ба тан андар кунад касе
Чун ҷомаи аҳсан ба тан андар кунад касе, Хоҳад зи Кирдигор ба ҳоҷат муроди хеш. Гар ҳаст бошгуна маро ҷомаи бузург, Бинҳодаам дуои туро бандавор пеш.
Корвони Шаҳид рафт аз пеш
Корвони Шаҳид рафт аз пеш, В-они мо рафта гиру меандеш. Аз шумори ду чашм як тан кам, В-аз шумори хирад ҳазорон беш...
Гар на бадбахтаме, маро кӣ фиканд
Гар на бадбахтаме, маро кӣ фиканд, Ба яке ҷофҷофи зудгарас?! Ӯ маро пеши шер бипсандад, Ман натавонам бар ӯ нишаста магас.
Ҳамебароям бо он ки барнаёяд халқ
Ҳамебароям бо он ки барнаёяд халқ, Ва барнаёям бо рӯзгори хурдагурез. Чу фазли мир Абулфазл бар ҳама маликон, Чу фазли гавҳару ёқут бар набахра пашиз.
Чун сипарам неҳ миёни базм ба Наврӯз
Чун сипарам неҳ миёни базм ба Наврӯз, Дар моҳи баҳман битозу ҷони аду сӯз. Боз ту беранҷ бошу ҷони ту хуррам Бо найу бо рӯду бо набиди Фанорӯз!
Замона аспу ту ройиз, ба ройи хешат тоз
Замона аспу ту ройиз, ба ройи хешат тоз, Замона гӯю ту чавгон, баройи хешат боз. Агарчи чангнавозон латифдаст бувад, Фидои дасти қалам бод дасти чангнавоз.
Рӯй ба меҳроб ниҳодан чӣ суд
Рӯй ба меҳроб ниҳодан чӣ суд, Дил ба Бухорову бутони Тароз?! Эзади мо васвасаи ошиқӣ Аз ту пазирад, напазирад намоз!
Зиндагонӣ, чи кӯтаҳу чи дароз
Зиндагонӣ, чи кӯтаҳу чи дароз, На ба охир бимурд бояд боз?! Ҳам ба чанбар гузор хоҳад буд Ин расанро, агарчи ҳаст дароз.
Даме бикуштӣ, то дар аду намонд шуҷоъ
Даме бикуштӣ, то дар аду намонд шуҷоъ, Ҳаме бидодӣ, то дар валӣ намонд фақир. Басо касо, ки барасту фарахша бар хонаш, Басо касо, ки ҷавин нон ҳаменаёбад сер.
Вақти шабгир бонги нолаи зер
Вақти шабгир бонги нолаи зер, Дӯсто, он хурӯши барбати ту Хуштар ояд ба гӯшам аз такбир! Зории зеру ин мадор шигифту,
Чархи фалак ҳаргиз пайдо накард
Чархи фалак ҳаргиз пайдо накард, Чун ту яке сифлаи дуну жаҳур. Хоҷа Абулқосим аз нанги ту, Барнакунад сар ба қиёмат зи гӯр.
Ба даври адли ту дар зери чархи миноӣ
Ба даври адли ту дар зери чархи миноӣ Чунон гурехт зи даҳри дуранг ранги футур, Ки боз шона кунад ҳамчу бод сунбулро Ба неши чангали хунрез тораки усфур.
Гирд кун, гирд кун дирам бисёр
Гирд кун, гирд кун дирам бисёр, Кунҷи хона биёкан аз динор! Хост аз ҷони ту фиғону хурӯш, В-омад аз баҳри хоста пайкор.
Дарвозу даревоз фурӯ гашту баромад
Дарвозу даревоз фурӯ гашту баромад, Бим аст, ки якбор фурӯ ояд девор. Девори кӯҳангашта набардорад пойдор, Як рӯз ҳама паст шавад, ранҷиш бигзор!