Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Чанд хуноби дил аз дида ба домон кардан?
Чанд хуноби дил аз дида ба домон кардан? То ба кай нола зи бедодии ҳиҷрон кардан? Нест андешаам аз кӯтаҳии умр, вале Боядам зоди раҳи ҳиҷри ту самон кардан.
Булбул ба фиғон чанд зи дидори гулистон?
Булбул ба фиғон чанд зи дидори гулистон? То кай бувад ин равнақи бозори гулистон? Эй дил, ба ҷафо соз, ки дар дидаи булбул, Фарқе набувад дар гулу рухсори гулис
Чу гул хандон ба гулшан сайри гулшан метавон кардан
Чу гул хандон ба гулшан сайри гулшан метавон кардан, Чу булбул бар сари ҳар шох шеван метавон кардан. Баҳор омад нишастан то ба кай дар хона, эй мастон Ба пои г
Гар майли сухан дорӣ, дам аз дами мастӣ зан
Гар майли сухан дорӣ, дам аз дами мастӣ зан, Гар дам задаӣ боре аз бодапарстӣ зан. Дар сӯҳбати бадмастон чун маст шудӣ, бар хез, Бар шишаи май ғофил масте шуда
Гар маро шуълаи оҳе зи дил ояд берун
Гар маро шуълаи оҳе зи дил ояд берун, Лахт-лахти ҷигарам музмаҳил ояд берун. Баски оғушта ба хун аст дилам тоза ҳанӯз Бар танам гар бишикофанд, гил ояд берун.
На сӯи гулшани ҳуснат назар тавон кардан
На сӯи гулшани ҳуснат назар тавон кардан, На дар ҳарими хаёлат гузар тавон кардан. На бо рақиб тавон лаҳзае ба сар бурдан, На аз диёри муҳаббат сафар тавон кард
Фасли баҳор мерасад, бодаи хушгувор ку?
Фасли баҳор мерасад, бодаи хушгувор ку? Бар сари раҳ нишаста гул, замзамаи ҳазор ку? Гул ба чаман кушод даст чодари чархи нилгун, Соғари айш кард пур ғунча зи м
Дорам саре, валек ба пеши сабу гарав
Дорам саре, валек ба пеши сабу гарав, Мастона гурусна ба сари обрӯ гарав. То кай ба оби дида кунам шустушӯи рӯй, То чанд обрӯ сари дор оби ҷӯ гарав.
Туву сайри боғу гулшан, ману кӯи бенавоӣ
Туву сайри боғу гулшан, ману кӯи бенавоӣ, Туву айшу шодмонӣ, ману оташи ҷудоӣ. Туву ҳукму комронӣ, ману меҳнати асирӣ, Туву тарзи худнамоӣ, ману дар ба дар гадо
Эй ки аз зулфи сияҳ бар рух ниқоб андохтӣ
Эй ки аз зулфи сияҳ бар рух ниқоб андохтӣ, Оташе дар синаи ҷони кабоб андохтӣ! Беқарор аст мавҷи симоби рухат бар абрувон, Акси рухсорат магар бар рӯи об андохт
Офтоби ҳусн ҳар ҷо оташафшон мешавад
Офтоби ҳусн ҳар ҷо оташафшон мешавад, Соябонаш турраи зулфи парешон мешавад. Гар ба чашми тарбият бинад фурӯғи офтоб, Ҳар куҷо санге бувад, лаъли Бадахшон мешав
Сиришки дидаам имшаб чунон мастона меояд
Сиришки дидаам имшаб чунон мастона меояд, Ки пиндорӣ бурун аз тан дили девона меояд. Ба хун оғушта дил чандон ба зери хок пинҳон шуд, Ки санги дарди ғам бар син
Баски бедоду ситам бар ман зи гардун меравад
Баски бедоду ситам бар ман зи гардун меравад, Мурғи рӯҳам аз қафас ҳар лаҳза берун меравад. Хӯрдаам хуни ҷигар чандон ки чун банди ҳиной, Ҷои об аз дидаи ман аш
Бар муроди мо на ин гардуни дун кам меравад
Бар муроди мо на ин гардуни дун кам меравад, Бар муроди дигарон ҳам гардани хам меравад. Ин дилозорӣ фалак бо мо на танҳо мекунад, Расму ойин аст, к-аз даврони
Бе рӯи ёр бода бинӯшад касе чаро?
Бе рӯи ёр бода бинӯшад касе чаро? Рӯи риё ба ишқ фурӯшад касе чаро? Не нолае ба синаву не ашки ҳасрате, Бар рӯи булбулон нахӯрӯшад касе чаро?
Оташафрӯз шуда, то пари парвонаи мо
Оташафрӯз шуда, то пари парвонаи мо, Рӯшноӣ надиҳад шамъ ба кошонаи мо. Дида то чанд фишонад дури ашкам? Сад ҳайф Муфт рафт аз кафи мо гавҳари якдонаи мо.
Сахт душвор аст гуфтан маънии ногуфтаро
Сахт душвор аст гуфтан маънии ногуфтаро, Сӯзани алмос бояд гавҳари носуфтаро. Мекунад гар нола булбул дар чаман айбаш макун, Сайри гулшан бишкуфонад хотири ошуф
Чанд дилро орзу дидани гулзорро?
Чанд дилро орзу дидани гулзорро? Саҳни қафас гулшан аст мурғи гирифторро. Дил, ки гарав шуд ба ишқ аз ғами ҳиҷрон чӣ бок? Ваъда қиёмат бувад толиби дидорро.
Мо гирифторони ишқу аз ҷаҳон осудаем
Мо гирифторони ишқу аз ҷаҳон осудаем, Пой то сар лаззати дардем, з-он осудаем. Базмгоҳи мо ғамистон асту бода хуни дил, Мастие дорем, к-аз кавну макон осудаем.
Дӯш бо гул сӯҳбате бар ёди булбул доштам
Дӯш бо гул сӯҳбате бар ёди булбул доштам, Чун суроҳӣ дар гулӯ то субҳ қулқул доштам. Лахти дил мешуд маро бар оташи ҳиҷрон кабоб, Ғам анисам буд, аз хуни ҷигар
Дилам то кай чу парвона ба гирди шамъи ғам гардад?
Дилам то кай чу парвона ба гирди шамъи ғам гардад? Шарори шуълаи оҳам ба фарқи сар алам гардад. Наёяд шаммае таҳрир аз шарҳи ғами ҳиҷрон, Муҳаррир ҳар сари ангу
Ба сина оташи шавқи ту то ватан дорад
Ба сина оташи шавқи ту то ватан дорад, Дилам зи доғи муҳаббат чаман-чаман дорад. Зи теғи ғамзаи ҷонон даруни сина ниҳон, Чӣ захмҳо, ки дили нотавони ман дорад.
Дарде, ки дар оини вафо ҳамраҳи ҷон нест
Дарде, ки дар оини вафо ҳамраҳи ҷон нест, Дардест, ки ин қобили пайдову ниҳон нест. Аз бахти сияҳ шикваам ин аст, ки чун аст Рӯзи тарабам ҳамчу шаби мотамиён не
Даро ба хонаи арбоби дил, ки ҷо ин ҷост
Даро ба хонаи арбоби дил, ки ҷо ин ҷост, Тариқи мардуми бегонаошно ин ҷост. Ба ҷустуҷӯи Масеҳо марав, ки аз сари сидқ Ҳазор дард бувад гар туро, даво ин ҷост.
Маҳраме ку, то бигӯям қасди он маккора чист?
Маҳраме ку, то бигӯям қасди он маккора чист? Боиси чандин ситам бар хонумоновора чист? Мерабояд ҷазбаи ишқи ту дилро аз кафан Дар чунин расво шудан ҷурми мани б