Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Аз бодай ноб лаъл шуд гавҳари мо
Аз бодаи ноб лаъл шуд гавҳари мо, Омад ба фиғон зи дасти мо соғари мо. Аз баски ҳамехӯрем май бар сари май, Мо дар сари май шудему май бар сари мо.
Ҳалол гашта ба тақвои ақл бар доно
Ҳалол гашта ба тақвои ақл бар доно, Ҳаром гашта ба аҳкоми шаръ бар аҳмақ.
Май гарчи ҳаром аст, вале то кӣ хӯрад
Май гарчи ҳаром аст, вале то кӣ хӯрад, Он гоҳ чӣ миқдор хӯрад, бо кӣ хӯрад. Ҳар гоҳ ки ин се шарт шуд рост, бигӯ, Пас май нахӯрад мардуми доно, кӣ хӯрад?
Май орад шарафи мардумӣ падид
Май орад шарафи мардумӣ падид В-озоданажод аз дирамхарид. Май озода падид орад аз бадасл, Фаровон ҳунар аст андар ин набид.
Бани одам аъзои якдигаранд
Бани одам аъзои якдигаранд, Ки дар офариниш зи як гавҳаранд. Чу узве ба дард оварад рӯзгор, Дигар узвҳоро намонад қарор.
Худнамоиҳо касофатҷавҳарист
Худнамоиҳо касофатҷавҳарист, Шиша, то дар санг мебошад, парист. Эътибор ин ҷо надорад офият, Шамъ сар то пош помоли сарист.
Хандаам субҳе ба сад чоки гиребон ошност
Хандаам субҳе ба сад чоки гиребон ошност, Гиря селобе ба чандин дашту домон ошност. Сояамро метавон чун зулфи хубон шона кард, Баски табъи ман ба сад фикри паре
Ханда субҳест, ки дар банди гиребони гул аст
Ханда субҳест, ки дар банди гиребони гул аст, Айш мавҷест, ки саргаштаи тӯфони гул аст. Ғунчаро бӯйи дилафзо сухани зерилабист, Хулқи хуш абҷади тифлони дабисто
Хатти хубон ҳам ҳарифи табъи ваҳшатпеша нест
Хатти хубон ҳам ҳарифи табъи ваҳшатпеша нест, Тухми шабнам дар раги гул дар тилисми реша нест. Пириям роҳи фано бар зиндагӣ ҳамвор кард, Бесутуни умрро ҷуз қома
Халқро бар сари ҳар луқма зи бас саршиканист
Халқро бар сари ҳар луқма зи бас саршиканист, Ношто гар шиканӣ, қалъаихайбаршиканист. Магзар аз завқи ҳаловаткадаи маҳфили дард, Нолапардозии най олами шаккарши
Хомушӣ дар парда сомони такаллум кардааст
Хомушӣ дар парда сомони такаллум кардааст, Аз ғубори сурма овозе таваҳҳум кардааст. Бе ту гар чанде дар ин маҳфил ба ибрат зиндаем, Дар бинои мо чу шамъ оташ та
Хоки ғурбат кимиёи мардуми некахтар аст
Хоки ғурбат кимиёи мардуми некахтар аст, Қатра дар гарди ятимӣ хушк чун шуд, гавҳар аст. Мавҷи шуҳрат дар камини хомушӣ пар мезанад, Мисраи барҷаста оҳанге зи т
Ҳазар зи роҳи муҳаббат, ки пур хатарнок аст
Ҳазар зи роҳи муҳаббат, ки пур хатарнок аст, Ту мушти хори заифию шуъла бебок аст. Тавон ба бекасӣ эмин шуд аз мазаррати даҳр, Самуми ҳодисаро бахти тира тарёк
Чашме, ки надорад назаре, ҳалқаи дом аст
Чашме, ки надорад назаре, ҳалқаи дом аст, Ҳар лаб, ки сухансанҷ набошад, лаби бом аст. Беҷавҳарӣ аз ҳарзадароист забонро, Теғе, ки ба зангор фурӯ рафт, ниём аст
Чашми хирад оинаи ҷоми майи ноб аст
Чашми хирад оинаи ҷоми майи ноб аст, Абрӯи сухан дар шикани мавҷи шароб аст. Огоҳии дал металабӣ, тарки ҳунар гир, К-аз ҷавҳари худ бар рухи оина ниқоб аст.
Ҷое ки нуҳ фалак зи ҳаё сар фикандааст
Ҷое ки нуҳ фалак зи ҳаё сар фикандааст, Чун гул чамандимоғии иқбол ханда аст. Дидем дастгоҳи ғурури сабуксарон, Сармояи кулоҳи ҳама пашми ганда аст.
Чойи ором ба ваҳшаткадаи олам нест
Чойи ором ба ваҳшаткадаи олам нест, Заррае нест, ки саргарми ҳавои рам нест. Гираҳи бод бувад давлати ҳастӣ чу ҳубоб, То Сулаймон нафасе арза диҳад, хотам нест,
Танҳо на зарра диққати изҳор доштаст
Танҳо на зарра диққати изҳор доштаст, Хуршед низ оина дар кор доштаст. Дил ғарраи чӣ айш нишинад, ки зери чарх Гавҳар шикасту оина зангор доштаст.
Танам зи банди либоси такаллуф озод аст
Танам зи банди либоси такаллуф озод аст, Бараҳнагӣ ба барам хилъате худодод аст. Накард зиндагиям як дам аз фано ғофил, Зихудфаромушии ман ҳамеша дар ёд аст.
То зи ҷинси табу тоби нафас осоре ҳаст
То зи ҷинси табу тоби нафас осоре ҳаст, Ишқро бо дили савдозадаам коре ҳаст. Ку диле, к-аз ҳавас ороиши дукконаш нест? Дар сафохонаи ҳар оина бозоре ҳаст.
Пеши чашме ки нури ирфон нест
Пеши чашме ки нури ирфон нест, Гар бувад осмон, намоён нест. Умрҳо шуд, дамидааст офоқ, Белибосӣ ҳанӯз урён нест.
Биё, эй ҷому минои тараб нақши кафи поят
Биё, эй ҷому минои тараб нақши кафи поят, Хироми мавҷи май махмури тарзи омаданҳоят. Нафас дар сина накҳатошёни хулди тавсифат, Нигаҳ дар дида шабнампарвари боғ
Беқарориҳои чарх аз дасти каҷрафторӣ аст
Беқарориҳои чарх аз дасти каҷрафторӣ аст, Хокро осудагӣ аз паҳлуи ҳамворӣ аст. Нест ғайр аз сӯхтан иди мазаллатпешагон, Хорро дар васли оташ пираҳан гулнорӣ аст
Бурут тофтанат гурбашонии ҳавас аст
Бурут тофтанат гурбашонии ҳавас аст, Ба риш мард шудан бузгумонии ҳавас аст. Ба ҳарфу савт палангӣ наёяд аз рӯбоҳ, Фусуни ғурришат афсонахонии ҳавас аст.
Барқ бо шавқам шароре беш нест,
Барқ бо шавқам шароре беш нест, Шуъла тифли найсаворе беш нест. Орзуҳои ду олам дастгоҳ Аз кафе хокам ғуборе беш нест.