Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
На ибодат, на риёзат кардам,
На ибодат, на риёзат кардам, Бодаҳо хӯрдаму ишрат кардам. Меҳмони караме буд хаёл, Бо фузулӣ ду дам улфат кардам.
Надонам, чу шамъ аз чӣ хиҷлат чунинам?
Надонам, чу шамъ аз чӣ хиҷлат чунинам? К-аз оташ арақ мечаконад ҷабинам. Нафас мешуморам ба уммеди раҳмат, На дунё ба кори ман омад, на динам.
Набарӣ гумони фусурдагӣ ба ғубори бесарупоиям,
Набарӣ гумони фусурдагӣ ба ғубори бесарупоиям, Ки ба чарх мефиканад нафас чу саҳар замини ҳавоиям. Зи тааллуқам надиҳӣ нишон, ки гузаштаам ман аз ину он, Ба хаё
Майпарасти эҷодам, нашъаи азал дорам,
Майпарасти эҷодам, нашъаи азал дорам, Ҳамчу донаи ангур шиша дар бағал дорам. Гар диҳанд бар бодам, рақс мекунам шодам, Хоки аҷзбунёдам, табъи бехалал дорам.
Мапурсед аз маоши хандаунвоне ки ман дорам,
Мапурсед аз маоши хандаунвоне ки ман дорам, Аз оби ношито тар мешавад, ноне ки ман дорам. Ду рӯзам бояд аз иброми ҳастӣ об гардидан, Ба ҷуз нанги фузулӣ нест, м
Гузашт фурсату сайри дили фигор накардам,
Гузашт фурсату сайри дили фигор накардам, Ҳазор гул ба бағал доштам, баҳор накардам. Ҷаҳон ба забти нафас буду ман зи ҳарзадавиҳо Ба ин каманди расо як-ду чин ш
Уруҷи ҳиммате дар кор дорам,
Уруҷи ҳиммате дар кор дорам, Ҳама гар сояам, девор дорам. Ғуборам ошёни ҳасрати ӯст, Чаман дар гӯшаи дастор дорам.
Ғайратанҷуман ҷоест, маъмане ки ман дорам,
Ғайратанҷуман ҷоест, маъмане ки ман дорам, Ғайри ман ҳама дорад, маскане ки ман дорам. Дар баҳори огоҳӣ нози худфурӯшӣ нест, Рангубӯфаромӯш аст, гулшане ки ман
Шарори коғази фурсаткаминам,
Шарори коғази фурсаткаминам, Чароғони нигоҳи вопасинам. Зи хатти сарнавиштам метавон хонд Гиребончокии лавҳи ҷабинам.
Шабе, к-аз хаёли ту гул чида будам,
Шабе, к-аз хаёли ту гул чида будам, Ҳамоғӯши сад ҷилва хобида будам. Чаро оби гавҳар набошад ғуборам? Ба роҳи ту як ашк ғалтида будам.
Сатре агар зи вазъи ҷаҳон вонавиштаем,
Сатре агар зи вазъи ҷаҳон вонавиштаем, Гардондаем рангу чалипо навиштаем. Дар мактаби талаб чӣ қадар машқи лағзиш аст, К-ин ҷодаҳо ба сафҳаи саҳро навиштаем.
Зи савдои чашми ту то ком гирам,
Зи савдои чашми ту то ком гирам, Ду олам фурӯшам, ду бодом гирам. Шаҳиди вафоям, зи роҳат ҷудоям, Намурдам ба завқе, ки ором гирам.
Зи дасти офият доғам, сипанди яъспарвардам,
Зи дасти офият доғам, сипанди яъспарвардам, Ба ин оташ, ки ман дорам, магар оташ кунад сардам. Асири шашдару тадбири озодӣ -ҷунун аст ин, Чу тоси нард ҳар нақше
Дидаи муштоқе аз ҳар мӯ ба бор овардаам,
Дидаи муштоқе аз ҳар мӯ ба бор овардаам, Нахли бодоме зи боғи интизор овардаам. Шаш ҷиҳат дидор гул мечинад аз аъзои ман, Аз таҳайюр зӯр бар оиназор овардаам.
Дӯш чун най сатри дарде мечакид аз хомаам,
Дӯш чун най сатри дарде мечакид аз хомаам, Нолаҳо хоҳад пар афшонд аз кушоди номаам. Шамъро ҷуз сӯхтан оинадори ҳуш нест, Пунбаи гӯш аст яксар шӯри ин ҳангомаам
Даъвати танзеҳи ҳусни бемисолӣ мекунам,
Даъвати танзеҳи ҳусни бемисолӣ мекунам, Гар занам оина сайқал, хона холӣ мекунам. Саҷда ҳам чун соя охир раҳ ба ҷое мебарад, По гар аз рафтор монад, ҷабҳамолӣ м
Далели корвони ашкам, оҳи сардро монам,
Далели корвони ашкам, оҳи сардро монам, Асарпардози доғам, ҳарфи соҳибдардро монам. Рафиқи ваҳшати ман ғайри доғи дил намебошад, Дар ин ғурбатсаро хуршеди танҳо
Дар ҷайби ғунча бӯйи баҳорест, ранг ҳам,
Дар ҷайби ғунча бӯйи баҳорест, ранг ҳам, Бе файз нест гӯшаи дилҳои танг ҳам, Сози тавофи дил на ҳамин ҷавҳари сафост,
Дар ҷигар сад ранг тӯфон кардаем,
Дар ҷигар сад ранг тӯфон кардаем, То сиришке назри мижгон кардаем. Ҳайрат аз товуси мо пар мезанад,
Халқро нисбати бегонагие ҳаст ба ҳам,
Халқро нисбати бегонагие ҳаст ба ҳам, Ки ба сад иқди вафо, дил натавон баст ба ҳам. Завқи роҳат чӣ қадар душмани огоҳии мост! Хоб гардид нигаҳ, то мижа пайваст
Ҳарфам ҳама аз мағз аст, в-аз пӯст намегӯям,
Ҳарфам ҳама аз мағз аст, в-аз пӯст намегӯям, Онро ки ба ҷуз ман нест, ман «ӯст» намегӯям. Асрори камоҳиро таъвил намебошад,
Чӣ миқдор хун дар адам хӯрда бошам,
Чӣ миқдор хун дар адам хӯрда бошам, Ки бар хокам оию ман мурда бошам. Шарорам чу шамъи ҳавас барфурӯзад, Ба сангам раҳо кун, ки афсурда бошам.
Чизе аз худ ҳар қадам зери қадам гум мекунам,
Чизе аз худ ҳар қадам зери қадам гум мекунам, Рафта-рафта, ҳар чӣ дорам, чун қалам гум мекунам. Бенасиби маъниям, к-аз лафз меҷӯям мурод, Дил агар пайдо шавад,
Чун тапиш дар дил нафас дуздидаам,
Чун тапиш дар дил нафас дуздидаам, Мавҷам, аммо дар гуҳар лағзидаам. Мастиям аз машраби миногарист, Ҳар қадар болидаам, коҳидаам.
Чун оина чандон ба бараш танг гирифтам,
Чун оина чандон ба бараш танг гирифтам, К-аз хеш бурун омадаму ранг гирифтам. Номе ки надорам, ҳаваси нақши нигин дошт, Домони хаёле ба таҳи санг гирифтам.