Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Чу шабнам, то ниқоби эътибори хеш шақ кардам,423
Чу шабнам, то ниқоби эътибори хеш шақ кардам,423 Зи шарми зиндагӣ гуфтам, кафан пӯшам, арақ кардам. Кафи по мешудам, эй кош, аз беэътибориҳо, Ҷабин гардидаму са
Чун хома аз заифӣ афлокдастгоҳам,
Чун хома аз заифӣ афлокдастгоҳам, Сад ранг лафзу маънӣ болида дар паноҳам. Ҳарчанд чун ҳубобам бе дастгоҳи қудрат, Тасхири олами об таркест аз кулоҳам.
Чашмаш афканд тарҳи бедодам,
Чашмаш афканд тарҳи бедодам, Сурма ку, то расад ба фарёдам? Сарви туҳматқафас чӣ чора кунад, По ба гил кардаанд озодам.
Ҷавлони ҷунун охир бар аҷзи расо бастам,
Ҷавлони ҷунун охир бар аҷзи расо бастам, Чун реги равон имрӯз бар обила по бастам. Ҳар кас зи гули ин боғ оини дигар мебаст, Ман даст ба ҳам судам, ранге зи ҳин
Ҷуғди вайронаи хаёли худем,
Ҷуғди вайронаи хаёли худем, Парфишон, лек зери боли худем. Шамъи бахти сияҳ чӣ афрӯзад? Оташи мурдаи зуголи худем.
Пеш о, ки бихонӣ рақами синаи решам,
Пеш о, ки бихонӣ рақами синаи решам, Ман номаи афтода ба хок аз кафи хешам. Дар паллаи ҳамсангии ман зарра гарон аст, Худро кам агар нашмарам, охир зи кӣ бешам?
Ба гулшан нолае чанд армуғони булбулон бурдам,
Ба гулшан нолае чанд армуғони булбулон бурдам, Вафо ҳамдардие мехост, назри дӯстон бурдам. Бинозад олами иқболи иззат бар суҷуди ман, Фалак кардам ғубореро, ки
Барги худдорӣ маҷӯед аз дили девонаам,
Барги худдорӣ маҷӯед аз дили девонаам, Решаҳо дорад чу ашк аз беқарорӣ донаам. Қомати хамгашта беш аз ҳалқаи занҷир нест, Ғайри ҷинси нола натвон ёфтан дар хона
Баъд аз ин аз суҳбати ин девмардум рам кунам,
Баъд аз ин аз суҳбати ин девмардум рам кунам, Ғӯл чанде дар биёбон парварам, одам кунам? Дар мизоҷи бадрагон ҷуз фуҳш кам дорад асар, Захми сагро бе луоби саг ч
Бар хамӯшӣ задаам, фикри хурӯше дорам,
Бар хамӯшӣ задаам, фикри хурӯше дорам, То тавон нола дурудан,418 нафасе мекорам. Имтиҳон гар сари тӯмори яқин бикшояд,
Эй наргисат ҳаёкадаи сулҳу ҷанг ҳам,
Эй наргисат ҳаёкадаи сулҳу ҷанг ҳам, Сози ғизол роми ту, хашми паланг ҳам. Дунболаҳои абруят аз дил гузаштааст, Меояд аз камони ту кори хаданг ҳам.
Аз иззату хорӣ на умедест, на бимам,
Аз иззату хорӣ на умедест, на бимам, Ман гавҳари ғалтони худам, ашки ятимам. Дил нест бисоте, ки фузулӣ расад он ҷо, Тури адабам, сурмаи овози Калимам.
Вуфури мол ба таъкиди хиссат аст далел,
Вуфури мол ба таъкиди хиссат аст далел, Кушоди даст намехоҳад остини тавил. Шарар чӣ бол тавонад кушуд дар дили санг? Чароғ дидаи мӯр аст дар саройи бахил.
Навбаҳор орад ба имдоди мани бемор гул,
Навбаҳор орад ба имдоди мани бемор гул, То ба ҷойи ранг гардонам ба гирди ёр гул. Дар гулистоне, ки шарм оинадори нози ӯст, Маҳви шабнам мешавад аз шӯхии изҳор
Мекунад дарси раме аз рангу бӯ такрор гул,
Мекунад дарси раме аз рангу бӯ такрор гул, Бо ҳама бедаступоӣ нест пур бекор гул. Ғунчаҳо аз ҷӯши дилтангӣ гиребон медаранд, Варна, ин гулшан надорад як табассу
Метавон дар боғ дид аз синаи афгори гул,
Метавон дар боғ дид аз синаи афгори гул, К-ин гуландомон чӣ миқдоранд дар озори гул. Гар табассум з-ин адо чинад бисоти ғунчааш, Медарад минқори булбул хандаи с
Гашт бар дили маъюс васлҷӯ шудан мушкил,
Гашт бар дили маъюс васлҷӯ шудан мушкил, Пунба дид: бо оташ рӯбарӯ шудан мушкил. Сад шикаст агар ҷӯшад, дил фано намехоҳад, Ранг будан осон аст, лек бӯ шудан му
Гар кунад товуси ҳайратхонаи асбоб гул,
Гар кунад товуси ҳайратхонаи асбоб гул, Дастгоҳи ранги ӯ бинад ҳамон дар хоб гул. Эй баҳор, аз худфурӯшони дукони ранг бош, Бедимоғонем мо, ин ҷо надорад боб гу
Зи ман умрест, мегардад ҷудо дил,
Зи ман умрест, мегардад ҷудо дил, Надонам, бо кӣ гардид ошно дил? Зи ҳарфи ишқ хоро мегудозад, Ману розе, ки натвон гуфт бо дил.
Захми теғе зи ту бардоштаам ҳамчу ҳилол,
Захми теғе зи ту бардоштаам ҳамчу ҳилол, Решаворе ба назар коштаам ҳамчу ҳилол. Қонеъам з-ин чаманистон ба раги барги гуле, Аз табассум лабе анбоштаам ҳамчу ҳил
Ба ранге яъс ҷӯшидаст бо дил,
Ба ранге яъс ҷӯшидаст бо дил, Ки дард ояд, агар гӯям: Биё, дил. Ҷамолат мақсади чашм аст, ку чашм? Ғамат боби дил аст, аммо куҷо дил?
Боз о, ки бе ҷамолат тӯфон шикаста бар дил,
Боз о, ки бе ҷамолат тӯфон шикаста бар дил, Ту бор баста бар ноз, мо даст баста бар дил. Сарви ту дар чӣ гулшан дорад хироми ишрат? Чун доғ нақши поят сад ҷо ни
Магӯ, паёми вафо ҷаста-ҷаста дорад ранг,
Магӯ, паёми вафо ҷаста-ҷаста дорад ранг, Ҳазор нома ба хатти шикаста дорад ранг. Ба оламе ки хаёли ту мекунад ҷавлон, Ғубор ҳам чу шафақ даста-даста дорад ранг.
Дар назарҳо маъниям гул мекунад ғайрат ба чанг,
Дар назарҳо маъниям гул мекунад ғайрат ба чанг, Хомаам дорад мидод аз маҳзари доғи паланг. Сози офоқ аз навоҳои шикасти дил пур аст,
Эй муждаи дидори ту чун ид муборак,
Эй муждаи дидори ту чун ид муборак, Фирдавс ба чашме ки туро дид, муборак. Ҷон додаму хоки сари кӯйи ту нагаштам, Бахт ин қадар аз ман написандид муборак.