Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
ЛОНАИ ВАЙРОН
Бигзор, ки дар доми ту озод бимирам, Аз дасти ғамат ҷон диҳаму шод бимирам. З-он заҳр, ки аз дӯст расад, ҷон шавад афзун, З-он шаҳд, ки ғайрам кунад имдод, бими
ШИКАСТИ ШАБ
Хунинкафан чу лолаи саҳрост қалби ман, Саргашта чун насими сабукпост қалби ман. Дилтангтар зи ғунчаву ошуфтатар зи гул, Бетобтар зи мавҷаи дарёст қалби ман.
ПОКДОМАН
Эй ғунча, боғ гаштӣ, хандиданат муборак! Эй зарра, сӯйи хуршед болиданат муборак! Аз хушксолии яъс худро наҷот додӣ, Эй абри дидаи тар, бориданат муборак!
МАВҶИ МАСТ
Мурдему орзуи ту аз дил намеравад Моро шаҳид кардаву қотил намеравад. Аз ғафлати ту захмии мижгони ӯ шудам, Эй дил, касе ба маърака ғофил намеравад.
АЖДАҲО
Ё Раб, маро сӯзе бидеҳ, то сӯзам ин савдо аз ӯ, Ҷонро кунам воло аз ӯ, танро кунам расво аз ӯ. Носеҳ, бигӯ, пандам мадеҳ, чун панди ӯ ман нашнавам, Ин ишқу ин ғ
ИШҚИ ҒАЮР
Сӯхтаи ғами туро гиря сабот медиҳад, Дил кунадаш ҳалоку чашм оби ҳаёт медиҳад. Гаҳ кунадам шаҳиди ғам, гаҳ ба итоб сӯзадам, Ишқ маро ба ҳар қадам ин дараҷот мед
НАВИДИ ОБ
Туӣ, ки дар сукути ман, тарона офаридаӣ, Туӣ, ки бар шарори ман, забона офаридаӣ. Дили шикаста дар барам фурӯғи ишқ аз ту ёфт, Туӣ, ки дар харобаам хизона офари
ЭЪҶОЗИ БАҲОР
Гарм аст азбас ҷону дил аз оташи савдойи ӯ, Гар ақл ҷо гирад ба сар, аз ишқ сӯзад пойи ӯ. Эй ишқбозони ҷаҳон, ман ошиқи ҷонон шудам, Дигар чаро пинҳон кунам, чу
НОЧОР
Дар кӯи майфурӯшон ҳушёр кас мабодо! З-осеби ақл вайрон зинҳор кас мабодо! Ҷое, ки ҳамнишинон дар хоби ноз ғарқанд Бор, эй Худо, дар он ҷо бедор кас мабодо!
САРКАШ
Маду ҷазри зиндагонӣ нагирифт дасти маро, Ки ба авҷи комронӣ бибарад шикасти моро. Агар он фаришта аз ноз, надиҳад, ки бӯсамаш пой, Чӣ шавад агар ба дасташ биди
ЧАРОҒОН
Бинол, эй дил, ки хомӯшӣ назебад дардмандонро, Бибор, эй дида, то ғамҳо насӯзад қалби нолонро. Ба ҷони ту, ки ҳиҷронат ба лаб овард ҷони ман, Худоро, эй сабо, а
ПАРДАНИШИН
Ҳой, эй дили девона! Дар ашк шино то кай? Ҳар лаҳза фурӯ рафтан дар коми бало то кай? Гар марди раҳӣ, зинҳор, қавли ту яке бояд, Сад гуна сухан гуфтан бо халқи
МЕҲРОБИ ДУО
Мо тан ба фано додем, то зинда шумо бошед, Бар хоки мазори мо, дасте ба дуо бошед. Шаҳид Муҳаммадисмоил Балхӣ Эй чилчилаҳо, то чанд аз боғ ҷудо бошед?
ХОБИ ЗАМОНА
Дило, биё, ки чу барқи баҳор ханда занем, Ба бесуботии шабҳои тор ханда занем. Кунун, ки соғари ҳастӣ зи ғусса лабрез аст, Хӯрем бодаю беихтиёр ханда занем.
ОТАШИ АФСУРДА
Мо дӯзахиёнем, ки оташ ватани мост, Хун нест, шарор аст, ки ҷорӣ ба тани мост. Он гулбуни дардем, ки аз ашк хӯрад об, Ҳар ҷо, ки ғаме реша давонад, Ватани мост.
ФОТЕҲОНА
Бирез бода, ки даври ситам нахоҳад монд, Дигар ба мижаи мо низ нам нахоҳад монд. Баёни ҳоли худ имрӯз бар саҳифа навис, Ки рӯзи баъд ба дастат қалам нахоҳад мон
ЧУҒДИ АҶАЛ
Эй баршуда бар минбар, аз ҳарф ба маъно рав! Аз шаҳри зиён бигзар, дар кишвари дилҳо рав! Пайдоӣ ту бар минбар, пинҳонӣ ту бар дилбар, Мардона ба як маъбар пинҳ
ШОМИ ЗИНДОН
Санамо, туро чӣ гӯям, ки чӣ сонам аз фироқат? Зи ту шиквае надорам, ба фиғонам аз фироқат. Ба умеди субҳи васлат ҳама шаб дар ин хаёлам, Ки чӣ гуна ҷони худро б
КӮЧАИ УМР
Дили ман дузду чашми ҷонон дузд, Бастапо дузд, аҳду паймон дузд. Дар ҷавонӣ ҳавас табоҳам кард, Боғро мезанад баҳорон дузд.
БАРФИ ИНТИЗОР
Биё, ки бе рухи ту равнақи баҳор шикаст, Дарахти сабри маро барфи интизор шикаст. Зи боғ васли гуле гар шабе насибам шуд, Бибин, зи ҳаҷр ба пои дилам чи хор шик
БАҲОНА
Сарҳо буриду теғи қазоро баҳона сохт, Халқи Худо бикушту Худоро баҳона сохт. Шайх аз тариқи Каъба зи бутхона сар кашид, Бингар куҷо расиду куҷоро баҳона сохт?
ВОДИИ ҒАМ
Аз ҳасрати он бӯса кабоб аст дили мо, Аз бодаи нохӯрда хароб аст дили мо. Сад гуна ҳунар дар бару худ беҳунар афтод, Соҳибназарон, ҷилди китоб аст дили мо.
ФИТНА
Ҳангома бапо гардад, ёрам чу ба по хезад, Шавқ аз ҳама ҷо ҷӯшад, шӯр аз ҳама ҷо хезад. Девона дили ошиқ бе бода ба ваҷд ояд, Ин гуна, ки он соқӣ, бо нозу адо хе
ҶИЛВАИ ҲОФИЗОНА
Эй, ки ба лутфи оми худ, ҷурми маро баҳонаӣ, Ман чӣ тарона сар кунам? Сархати ҳар таронаӣ. Дар тани ман чу хун равон, дил зи фироқ дар фиғон, Ман ҳама ҷо паят д
ДАР СӮГИ ҶАНГАЛ
Бикшо дари сарои ба оташ кашидаро, То бишнавӣ садои ба оташ кашидаро. Боди шабона дар кафани дуд мебарад, Лабханди ғунчаҳои ба оташ кашидаро.