Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Афсонасарии даҳ духтар
Фарангис аввалин маркаб равон кард: «Ки давлат дар замин ганҷе ниҳон кард. Аз он давлат Фаридунӣ хабар дошт, Заминро боз кард, он ганҷ бардошт».
Афсона гуфтани Хусраву Ширин ва Шопуру духтарон
Малик дар тахти Афредун нишаста, Дил андар киблаи Ҷамшед баста. Фурӯғи рӯйи Ширин дар димоғаш Фароғат дода аз шамъу чароғаш.
Ҳикоят
Шунидастам, ки давлатпешае буд, Ки бо Юсуфрухе андешае буд. Чунон дар кори он дилдор дил баст, Ки аз тимори кори хештан раст.
Дар фазилати одамӣ бар ҳайвонот
Эй ба замин-бар чу фалак нозанин, Нозкашат дам фалаку ҳам замин. Кори ту з-он ҷо, ки хабар доштӣ, Бартар аз он шуд, ки ту пиндоштӣ.
Достони сагу сайёд ва рӯбоҳ
Сайдгаре буд аҷаб тезбин, Бодияпаймою мароҳилгузин. Шерсаге дошт, ки чун рӯ гирифт, Сояи хуршед ба оҳу гирифт.
Достони зоҳиди тавбашикан
Масҷиде бастаи офот шуд, Муътакифи кӯйи харобот шуд. Май ба даҳан бурду чу май мегирист, К-эй мани бечора, маро чора чист?
Достони мӯбади соҳибназар
Мӯбаде аз кишвари Ҳиндустон Раҳгузаре кард сӯйи бӯстон. Марҳалае дид мунаққаш-рабод, Мамлакате ёфт музаввар-бисот.
Достони пир ва мурид
Раҳраве аз ҷумлаи пирони кор Мешуду бо пир муриде ҳазор. Пир дар он бодия як боди пок Дод бизоат ба амонони хок.
Достони булбул ва боз
Дар чамани боғ чу гулбун шукуфт, Булбуле бо боз даромад ба гуфт: — «К-аз ҳама мурғон туӣ хомӯшсор, Гӯй, чаро бурдаӣ охир шикор?
Даст ба дуо, дил ба ёдат, модарам
Даст ба дуо, дил ба ёдат, модарам, Чеҳра хандон будӣ ту, ҷон модарам. Ёди ту кардам дар ин дунёи ҳеҷ, Интизорaм бинамат ман, модарам.
Модарнома
Парешонҳоламу беморам, модар, Зи ҳоли бе ту ман хорам, модар. Зи дурии ту ман бемор гаштам, Парешонхотиру афгор гаштам.
Мы с вами
Мы с вами пробуем на вкус все возможное и невозможное Пробуем радостное, светлое как и пробуем горькое, невкусное Попробовали мы рассвет, улыбку, радость, сме
Создатель мой
Начну я с благодарности, с Твоего имени Продолжу долгой тишиной, одна, в уютной комнате Продолжу помнив Твою милость, Твои дары и мудрости И тайны Твои, скрыв
Ай ки ҳама нигоҳи ман
Ай ки ҳама нигоҳи ман, Хурда гиреҳ ба сӯи ту. То наравад нафас зи тан, По накашам зи кӯи ту.
Фасли баҳору ҳар касе бо сарви гулрухсори худ
Фасли баҳору ҳар касе бо сарви гулрухсори худ, Ман бо дили чун ғунча хун дар фурқати дилдори худ. Гулшан ҷамол ороста,сарв аз тараб бархоста, Ман ҳамҷу булбул к
Ид асту халқе ҳар тараф доманкашон бо ёри худ
Ид асту халқе ҳар тараф доманкашон бо ёри худ, Мискин мани бесабру дил ҳайрон шуда дар кори худ. Ҳам мурғ нолон дар чаман,ҳам гул дарида пираҳан, Ҳар кас ба ёре
Роҳат талабӣ, ба додаи даҳр бисоз
Роҳат талабӣ, ба додаи даҳр бисоз, Озурда машав дар талаби неъмату ноз. Лаълу зару гул чӣ суд,даҳрӯза бақо, Хуш сарви тиҳидаст,хушо умри дароз.
Шодам, ки зи ман бар дили кас боре нест
Шодам, ки зи ман бар дили кас боре нест, Касро зи ману кори ман озоре нест. Гар нек шуморанду гарам бад гӯянд, Бо неку бади ҳеҷ касам коре нест.
Бас, ки роҳи малак задам, нақши вуҷуди ҳақ задам
Бас, ки роҳи малак задам, нақши вуҷуди ҳақ задам, Пой ба нӯҳ фалак задам, бар сари чанбар омадам. Хизмати ёр кардаам, зар ба канор кардаам, Ҷумла нисор кардаам,
Эй сарвиноз, тунд марав, сӯи ман биё
Эй сарвиноз, тунд марав, сӯи ман биё, Доғи дилам шукуфта, ба сайри чаман биё. Мавзунқадон ба тарфи чаман карда анҷуман, Эй сарви хушхиром, дар ин анҷуман биё.
Интизорaм бар ту, эй сарви хиромонам, биё
Интизорaм бар ту, эй сарви хиромонам, биё, Чун ба каф истодаам, бархез, ҷононам, биё. Чанд аз нозу тафозул тунд меронӣ саманд, Мардуми хун пой нех дар чашми ҳай
То бувад сулҳ ҷанг натвон кард
То бувад сулҳ ҷанг натвон кард, Ҷанг бошад диранг натвон кард. Шоҳ бояд хурад ғами олам, На ки з-он олам фитад дар ғам.
Даме расид ба хотир, ки сӯи Рум равем
Даме расид ба хотир, ки сӯи Рум равем, Ки шояд ин дили ғамгин шавад нишотпазир. Зи сайри шом гаҳе рехт бар дилам савдо, Ки субҳи айш дамад шоядам зи шоми замир.
Мабош аз шеъри мардум ҳарфгустар
Мабош аз шеъри мардум ҳарфгустар, Либоси орият то чанд дар бар? Бигӯ чу Ҳозиқ, ар дорӣ димоғе, Бикун равшан, агар дорӣ чароғе.
Дар кафан ҳам лаззати оғӯши ӯ дар ёди мост
Дар кафан ҳам лаззати оғӯши ӯ дар ёди мост, Ин тапиданҳо зи хоки мо садои қомати ӯст.