Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Соле, ки рух Осафӣ ба ҳафтод ниҳод
Соле, ки рух Осафӣ ба ҳафтод ниҳод Ҳафтод тамом карду аз пой фитод Шуд дар ҳафтоду мисраи таърихаш Паймуд роҳи бақоъ бо гоми ҳафтод.
Ҳеч кас бар бахши мо шомил нашуд
Ҳеч кас бар бахши мо шомил нашуд, Ҷони моро ҷуз ба мо қотил нашуд. Нотавонбин мезанад "шӯхикунон", Гоҳ хар одам шуду ҳозил нашуд.
Ман духтари сӯхам
Дар боғи падар себи намангонӣ буд, Ишқи ману ӯ аз ҳама пинҳонӣ буд. Бенуқс будам чун аз ниҳоли навбар, Аз ёр ба ман муҳаббат арзонӣ буд.
Чун нигора хоки ҷаддам моли музехона шуд
Чун нигора хоки ҷаддам моли музейхона шуд, "Ганҷи морон" ифтихори миллати бегона шуд. Фарқи байни Ғазнию Ғазнов пайдояш накард, Рустамовар модарам бо Ғазнавӣ ҳа
Бар димоғам субҳи содиқ бӯйи ҷононам расид
Бар димоғам субҳи содиқ бӯйи ҷононам расид, Накҳати сарву суман аз кӯйи ёронам расид. Ҷуръае аз Чашмаву оби зулоли Обишир, Як кафе оби ҳаёт аз ҷӯйи Ровонам раси
Барои дарди дил дору биёред
Барои дарди дил дору биёред, Хабар аз боғи зардолу биёред. Хабар аз боғи зардолу набошад, Кафи хоке зи роҳи ӯ биёред.
Кабӯтар бо кабӯтар, зоғ бо зоғ
Кабӯтар бо кабӯтар, зоғ бо зоғ, Вале зоғе ҳамегӯяд, ки ман доғ. Намедонад забони кафтаронро, Намерад боғи зоғонаш аз ин роғ.
На боз астам, на зоғ астам, кабӯтар
На боз астам, на зоғ астам, кабӯтар, Ки мурғи дил ба сӯят мезанад пар. Кабӯтархона баҳри кафтарон аст, Зи боғи мо садои зоғ: қар-қар...
Чароғи хонаро парвона бояд
Чароғи хонаро парвона бояд, Кабӯтарро кабӯтархона бояд. Кабӯтар пар ба сӯйи мо наафшонд, Кабӯтарбаччаҳоро дона бояд.
Ҳабибам дил ба Кафтархона дорад
Ҳабибам дил ба Кафтархона дорад, Кабӯтарбаччаҳо дар лона дорад. Худоё, ҷоми ҷонашро нигаҳ дор, Ки ӯ бо ҷуфти худ паймона дорад.
Ку авҷи паркашии кафтари ман?
Ку авҷи паркашии кафтари ман? Нашуд девон, куҷо шуд дафтари ман? Нахонад пар-параш боди сабоҳӣ, Ки паркандаш адуи сафдари ман.
Туро тамкин ба дил, сабру қаноат
Туро тамкин ба дил, сабру қаноат, Маро шӯридану дард аст қисмат. Туро шояд хаёлу ёди мо нест, Муҳаббат пайгири ман то қиёмат.
Туро ҷону туро ҷононае ҳаст
Туро ҷону туро ҷононае ҳаст, Маро ишқу маю паймонае ҳаст. Туро тахте зи он Санги набишта, Ба сарсонӣ маро ғамхонае ҳаст.
Ба ёди чашмҳоят Чашма рафтам
Ба ёди чашмҳоят Чашма рафтам, Муҳаббатташна будам, ташна рафтам. Ба ранги дидаат чашме надидам, Нахӯрда ҷуръае, баргашта рафтам.
Канорат гир ёри қиссагӯят
Канорат гир ёри қиссагӯят, Ҳикоятҳо ба сабки тозагӯят. Агар соданавису зол мебуд, Ба маснад мерасид ин содахӯят.
Маро кам не, маро ҷамъ кун, диёрам
Маро кам не, маро ҷамъ кун, диёрам, Маро қисмат макун, зам кун ҳазорам, Муҳаббатномаам чандин карат хон, Шукуфон ғунчаи лабҳо, ки хорам.
Ману қисса, ману шеъру тарона
Ману қисса, ману шеъру тарона, Маро гуфту шунуфти ошиқона. Туву ҷамъу туву тарҳу сад арқом, Маро ишқи ту раҳбар ҷовидона.
Ҷавониву ману Ҳойити сангин
Ҷавониву ману Ҳойити сангин, Ба ёдам мерасад айёми рангин. Бидида оламу одам бигуфтам, Ки Ҳойит баҳри ман чун Тахти сангин.
Ману ёру ба дасти ман китобе
Ману ёру ба дасти ман китобе, Китобе чӣ, дили мо дар чӣ тобе! Баҳона ину он аз баҳри дидор, Пайомад сӯчаки хонахаробе.
Ману ӯву ба дасти ман китобе
Ману ӯву ба дасти ман китобе, Ба нозу ишва мекардам итобе. Ба дил хоҳони васлаш будаму лек Ба зоҳир менамудам ман шитобе.
Сарафрозии ман иззи Бароз аст
Сарафрозии ман иззи Бароз аст, Бимирам ман ба оғӯше, ки боз аст. Агар шуд рафтанам бебозгаштан, Бароям номи ту ҳарфи ниёз аст.
Чӣ роз асту чӣ роз асту чӣ роз аст?
Чӣ роз асту чӣ роз асту чӣ роз аст? Гули марям ба ноз асту ба ноз аст. Сари бозор тоҷирро гузоред, Ки дил савдоии роҳи Бароз аст.
Ба ёди ман лаби ҷӯбори Ровон
Ба ёди ман лаби ҷӯбори Ровон, Ки нам-нам менамуд аз дида найсон. Ту панҷа мезадӣ бар панҷаки* ман, Ба хобам медаройӣ ту ҳамон сон.
Ҳабиби ман, ҳабиби дигаронӣ
Ҳабиби ман, ҳабиби дигаронӣ, Зи ман рафта, насиби дигаронӣ. Ба хобам медаройӣ, меҳрубонӣ, Ба соне ки рақиби дигаронӣ.
Ману ёди ҷавонию ҷавонӣ
Ману ёди ҷавонию ҷавонӣ, Ба ёди ман ҳамонию ҳамонӣ. Манам гулзодаву озодапайкар, Ту дар авҷи хурӯшиву дамонӣ.