Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Манам кабки дарӣ, ки қақра дорам
Манам кабки дарӣ, ки қақра дорам, Ба ёди он дара бас нола дорам. Бигӯ, оби кадомин рӯд шеър аст? Зи Обишири дил сарвода дорам.
Набиштасанги Сӯх, ай сарнавиштам
Набиштасанги Сӯх, ай сарнавиштам, Канори Обишири ту биҳиштам. Бимирам ман ба ёди боғи Кунҷок, Ки дар хокаш муҳаббатдона киштам.
Ба гӯши ҷони ман зи нав нағмаи тор мерасад!
Ба гӯши ҷони ман зи нав нағмаи тор мерасад! Зи мулки дил ба сад наво савти ҳазор мерасад! Шибир-шибир ба боми мо чағона мезанад касе, Чӣ хушгувор мезанад! Магар
Гӯянд, ки Сӯх...
Таҳминаи бемисоли мо - Сӯх, Дар ҳусн шуда ягона, ай шӯх. Тӯмори ту бозубанди Рустам, Ёри ба ту интизор - Ворух.
Хумори зодгаҳ
Гулпараки хаёли ман ҷилва агар саҳар занад, Атри хуше зи зодгаҳ ба боли шоҳпар занад. Боди сабои нозанин домани ноз чун кашад, Бол кабутари дилам ба шеваи дигар
Ҳосили умр маро
Гуфтаанд, ҳафтоди умр Яъне, зи пой афтодан аст, Аз даромад то баромад - як қадам раҳ, Ин саройи кӯҳнаи дудар ба кас
Ғазал омад
Ба сад шӯру мағал омад, Чу ёри бебадал омад! Ба фасли дай баҳоре шуд, Ки Наврӯзи азал омад!
Олим ар оқил набошад
Вақти он аст, эй ҳамқалам, Вақти он аст, эй ҳамдилу эй ҳамқадам, Баҳри ҳифзи "Ӯ" бихезӣ дар каф алам! Вақти он аст, аё ҳаммиллати ман,
“Обро аз рӯшноӣ кун қиёс”
“Обро аз рӯшноӣ кун қиёс”, Сирати мо аз нигоҳи дил шинос. Ҳою ҳуйи маҷлиси унс аз куҷост? Гашт пур аз ашки хунполой тос!
Овози хирад
Ман ҳам гоҳо лаб фурӯ мебандам, Аммо на аз заъфу ҳарос, Балки аз эҳтирос. Ту содафаҳм нестӣ, хонандаи ман,
Кӯҳ тоҷикам нигаҳ дошт
Чашмаам - духти кӯҳистониам, лафзи ширини биҳиштиям форсист! Чор сӯям кӯҳи мағрур,
Ба ёди устод Улуғзодаи покнажод
Ифтихори тоҷикият дар соҳати Эронвиҷам, Марзи ҷуғрофиёят — марзи номус.
Ғазали ғазал бихоҳам, на ғазал, ғизол ояд
Ғазали ғазал бихоҳам, на ғазал, ғизол ояд, Ҳама ҳусну зебу оро, сару по ҷамол ояд. Ба рухаш, ки моҳи тобон, ба лабаш, ки лаъли сероб, Ба назар зи мушку анбар б
Забони модарии ман
Забони модарии ман, Гавҳари ноб, Дарии ман. Дил бари ту супурдаам,
Эй аз баҳори ҳусни ту бар чеҳраам гулзорҳо
Эй аз баҳори ҳусни ту бар чеҳраам гулзорҳо, Дар сина з-он гулзорҳо дорам халида хорҳо. Аз неши ҳаҷраш муттасил, гӯ, риштаи ҷонам гусил Чун дӯхт натвон чоки дил
Аз хорҳои ишқи ту дар сина дорам хорҳо
Аз хорҳои ишқи ту дар сина дорам хорҳо, Ҳар дам шукуфта бар рухам з-он хорҳо гулзорҳо. Аз бас фиғону шеванам, чандест хам гашта танам, Ашк омада то доманам аз ҳ
Татаббӯъ кардани Фонӣ дар ашъор
Татаббӯъ кардани Фонӣ дар ашъор На аз даъвию не аз худнамоист, Чу арбоби сухан соҳибдилонанд, Муродаш аз дари дилҳо гадоист.
Бегунаҳро сохтан озурда аз захми забон
Бегунаҳро сохтан озурда аз захми забон Нотавон кардан раги беранҷро аз наштар аст.
Бегуноҳеро ба ҷурми дигаре аз рӯи ҷаҳл
Бегуноҳеро ба ҷурми дигаре аз рӯи ҷаҳл Сарзаниш кардан на расми оқилу донишвар аст.
Марди косибро зи ранҷи касб бар каф обила
Марди косибро зи ранҷи касб бар каф обила, Шуд далели гавҳари мақсуд, к-аш дастандар аст.
Марди косиб, к-аз машаққат мекунад кафро дурушт
Марди косиб, к-аз машаққат мекунад кафро дурушт, Баҳри ноҳамвории нафси дағал сӯҳонгар аст. Соғари роҳат бувад аз касб бар каф обила, Вақти он кас хуш, ки роҳат
Ҳафт аст қалам, дар ин шаке нест
Ҳафт аст қалам, дар ин шаке нест, В-аз ҳафт чаҳор андаке нест.
Ин се кор аст, к-аш нигорад зишт
Ин се кор аст, к-аш нигорад зишт Аз се кас хомаи нигоранда: Тундхӯӣ зи подшоҳи қавӣ, Ҳирси донову бухли доранда».
Шеъри ман гар з-он ки дар маънӣ ба ман фарзанд шуд
Шеъри ман гар з-он ки дар маънӣ ба ман фарзанд шуд, Лек маҳбуби ман аст ашъори марғуби касон. Он чунон к-афтод фарзанди касон маҳбуби ман, Чӣ бувад ар фарзанди
Гар туӣ одам, машумор одамӣ
Гар туӣ одам, машумор одамӣ, Аз ғами халқ он ки надорад ғаме! Он ки зи марги дигарон шод ҳаст, Гӯркану ғосилу ҷаллод ҳаст.