Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
То ба олам ранги бунёди таманно рехтанд,
То ба олам ранги бунёди таманно рехтанд, Гарди моро, чун нафас, дар роҳи дилҳо рехтанд. Вопасӣ з-ин корвон чандин надомат бор дошт, Ҳар кӣ рафт аз пеш, хокаш ба
Пеши арбоби ҳасаб
Пеши арбоби ҳасаб тарки насаб бояд кард, Пардаи дидаву дил фарши адаб бояд кард. Корвонҳо ҳама маҳмилкаши яъс аст ин ҷо,
Пир хамёзакаши вазъи ҷавон мебошад,
Пир хамёзакаши вазъи ҷавон мебошад, Ҳасрати тир дар оғӯши камон мебошад. Навбаҳори чамани умр ҳамин хомӯшист, Гуфтугӯ сарсари
Пирӣ видоъи умри сабукбол вонамуд,
Пирӣ видоъи умри сабукбол вонамуд, Мӯи сапед об ба ғирбол вонамуд. Ин ҷинси эътибор, ки дар корвони мост, Хоҳад ғубори монда ба дунбол вонамуд.
Пириям охир маю паймона бурд,
Пириям охир маю паймона бурд, Боди саҳар шамъ зи кошона бурд. Дида сиёҳӣ зи гулу лола чид, Гӯш гаронӣ зи ҳар афсона бурд.
Пари ҳумо чӣ кунад? Бахт агар дигаргун шуд,
Пари ҳумо чӣ кунад? Бахт агар дигаргун шуд, Утоқа аст думи мокиён, чу вожун шуд. Дар аҳли мазбала
Бе яъс дил аз ҳар чӣ надорад, гила дорад,
Бе яъс дил аз ҳар чӣ надорад, гила дорад, Носудани дасти ту ҳазор обила дорад. Маҳмилкаши маҷнунравишон бесарупоист, Ин қофилаи ашк аҷаб роҳила
Бенамак аз намаки ғайр таваҳҳум
Бенамак аз намаки ғайр таваҳҳум дорад, Лаби бом аст, ки изҳори такаллум дорад. Ҷои ашк аз мижаи теғи ҳаё ҷавҳар рехт,
Бе фақр ошкор нагардад иёри мард,
Бе фақр ошкор нагардад иёри мард, Бахти сияҳ бувад маҳаки эътибори мард, Поси виқору садди Сикандар баробар аст, Ҷуз обрӯ чу теғ нашояд ҳисори мард.
Бехудӣ имшаб пару боли фиғоне мешавад,
Бехудӣ имшаб пару боли фиғоне мешавад, Гар надорам муддао, боре баёне ешавад. Ҳеҷ вазъе дар тариқи ҷустуҷӯ бекор нест, Пойи хоболуда ҳам санги нишоне мешавад.
Бе занг дар ин маҳфил оина намебошад,
Бе занг дар ин маҳфил оина намебошад, Он дил ки тиҳӣ бошад аз кина, намебошад. Ҳар ҷилва ки дар пеш аст, гардаш ба қафо дарёб, Фардоии ин олам бе дина намебошад
Ба ёдат гардиши рангам ба ҳар ҷо бор мебандад,
Ба ёдат гардиши рангам ба ҳар ҷо бор мебандад, Зи мавҷи гул замин то осмон зуннор мебандад. Чӣ сон хомӯш бошам бе ту, к-аз дарди таманноят Тапиш бар гавҳари оин
Бинои ранги фитрат бар мизоҷи дун намебошад,
Бинои ранги фитрат бар мизоҷи дун намебошад, Замини хонаи хуршед ҷуз гардун намебошад. Шикасти кори дунё нест ташвиши димоғи ман, Хаёли мӯйи чинӣ дар сари Маҷну
Булҳавас аз сабуксарӣ ҳифзи сухан намекунад,
Булҳавас аз сабуксарӣ ҳифзи сухан намекунад, Дар қафаси ҳубобҳо бод ватан намекунад. Лаб макушой чун садаф, то гуҳар оварӣ ба каф, Гӯш талаб, ки кори гӯш ҳеҷ да
Ба ҳар ҷо сози ғайрат инфиолоҳанг мегардад,
Ба ҳар ҷо сози ғайрат инфиолоҳанг мегардад, Ба мавҷи як арақ сад осиёи ранг мегардад. Нагардад заъфи пирӣ монеи бетобии шавқат, Наво аз по наяфтад, гар найи мо
Баҳор мераваду гул зи боғ мегузарад,
Баҳор мераваду гул зи боғ мегузарад, Пиёла гир, ки фасли димоғ мегузарад. Навои булбулу овози хандаи гулҳо Ба дӯши ибрати бонги калоғ мегузарад.
Баҳори умр ба субҳи дамида мемонад,
Баҳори умр ба субҳи дамида мемонад, Нафас ба ваҳшати сайди рамида мемонад. Насими айш агар мевазад дар ин гулшан, Ба сити
Балокашони муҳаббат гули чӣ найранганд,
Балокашони муҳаббат гули чӣ найранганд, Шикастаанд ба ранге, ки олами ранганд. Чи шишаву чи парӣ, хоназоди ҳайрати мост, Ба орамидагии дил, ки бехудон санганд.
Ба гуфтугӯи касон мардуме ки мелофанд,
Ба гуфтугӯи касон мардуме ки мелофанд, Чу хат ба маънии худ норасида ҳаррофанд. Мабош ғарраи инсоф, к-ин нафасбофон Ба пунбакории мағзи хаёл наддофанд.
Ба гармии нигаҳ аз шуъла тоб мерезад,
Ба гармии нигаҳ аз шуъла тоб мерезад, Ба нармии сухан аз гавҳар об мерезад. Таровати арақи шармро тамошо кун, Чу барги гул зи ниқобаш гулоб мерезад.
Бар ин ситамкада, ё Раб, чӣ санг меборад,
Бар ин ситамкада, ё Раб, чӣ санг меборад, Ки дил шикастагию дида ранг меборад. Насибаи дили равшан бувад кудурати даҳр, Ҳамин
Бар тамаъ табъи хасисе, ки тафохур
Бар тамаъ табъи хасисе, ки тафохур дорад, Обрӯро арақи саъй тасаввур дорад. Бо бахилон на ҳамин
Ба шӯхӣ зад тараб, ғам офариданд,
Ба шӯхӣ зад тараб, ғам офариданд, Мукаррар шуд асал, сам офариданд. Нисори нозе аз андеша гул кард,
Барои хотирам ғам офариданд,
Барои хотирам ғам офариданд, Туфайли чашми ман нам офариданд. Чу субҳ он ҷо ки ман парвоз дорам, Қафас бо бол тавъам офариданд.
Бути ҳиндӣ кай аз дарди сари туркон хабар дорад?
Бути ҳиндӣ кай аз дарди сари туркон хабар дорад? Дар ин кишвар миён ку, то димоғи баҳла бардорад? Дар ин дарё, ки ҳар як қатра сад доман гуҳар дорад,