Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Тоҷикистон
Тоҷикистон, Тоҷикистон, Ҳар куҷое рафтам аз оғӯши ту, Доманамро ман такидам раҳ ба раҳ дар ҳар қадам, Пойи худро раҳ ба раҳ то сарҳадат
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
115. ОШТӢ ХОСТАНИ ПАШАНГ АЗ КАЙҚУБОД
Сипаҳдори Турон ду дида пуроб, Шигифте фурӯ монда з-Афросиёб, Ки чандин суханҳош ёд омадаст, Равонаш ҳаме сӯи дод омадаст.
114. ОМАДАНИ АФРОСИЁБ НАЗДИКИ ПАДАРИ ХУД
В-аз он сӯ, ки бигрехт Афросиёб, Ҳаме тозиён то бад-он рӯи об. Яке ҳафта биншаст наздики рӯд, Ба ҳаштум баророст бо хашму дуд.
113. ҶАНГИ РУСТАМ БО АФРОСИЁБ
Чу Рустам бидид, он чи Қоран бикард, Чӣ гуна бувад сози ҷангу набард, Ба пеши падар шуд, бипурсид аз ӯй, Ки бо ман, ҷаҳонпаҳлавоно, бигӯй,
112. КАЙҚУБОД Подшоҳии ӯ сад сол буд
Ба шоҳӣ нишаст аз бараш Кайқубод, Ҳамон тоҷи гавҳар ба сар барниҳод. Ҳама номдорон шуданд анҷуман Чу Дастону чун Қорани размзан.
111. ОВАРДАНИ РУСТАМ КАЙҚУБОДРО АЗ КӮҲИ АЛБУРЗ
Ба Рустам чунин гуфт фархунда Зол, Ки «Баргир кӯполу бифроз ёл. Бирав тозиён то ба Албурзкӯҳ, Гузин кун яке лашкари ҳамгурӯҳ.
110. ЛАШКАР КАШИДАНИ ЗОЛ БА СӮИ АФРОСИЁБ
Хурӯшидани кӯс бо каррной, Ҳамон жандапилону ҳиндидарой. Баромад зи Зобулситон растахез, Замин мурдаро бонг барзад, ки «Хез!»
109. ГИРИФТАНИ РУСТАМ РАХШРО
Гала ҳар чи будаш зи Зобулситон, Биёвард чанде зи Кобулситон. Ҳама пеши Рустам ҳаме ронданд, Бар ӯ доғи шоҳон ҳаме хонданд.
108. ГАРШОСП Подшоҳии ӯ нӯҳ сол буд
Писар буд Завро яке хешком, Падар карда будиш Гаршосп ном. Биёмад, нишаст аз бари тахтгоҳ, Ба сар барниҳод он каёнӣ кулоҳ.
107. ЗАВИ ТАҲМОСП Подшоҳии ӯ панҷ сол буд
Шабе Зол биншаст ҳангоми хоб, Сухан гуфт бисёр з-Афросиёб, Ҳам аз размзан номдорони хеш, Ҳам аз паҳлавонону ёрони хеш.
106. КУШТА ШУДАНИ АҒРИРАС БА ДАСТИ БАРОДАР
Чу Ағрирас омад зи Омул ба Рай, Аз он кори ӯ огаҳӣ ёфт кай. Бад-ӯ гуфт, к-«Ин чист, к-ангехтӣ, Ки бо шаҳд ҳанзал биёмехтӣ?!
105. ОГОҲӢ ЁФТАНИ ЗОЛ АЗ МАРГИ НӮЗАР
Ба Густаҳму Тӯс омад ин огаҳӣ, Ки шуд тира он фарри шоҳаншаҳӣ. Ба шамшери тез он сари тоҷдор Ба зорӣ буриданду баргашт кор.
104. КУШТА ШУДАНИ НӮЗАР БА ДАСТИ АФРОСИЁБ
Сӯи шоҳи туркон расид огаҳӣ, К-аз он номдорон ҷаҳон шуд тиҳӣ. Дилаш гашт пуроташи дарду ғам, Ду рухро зи хуни ҷигар дод нам.
103. РАСИДАНИ ЗОЛ БА МАДАДИ МЕҲРОБ
Сӯи гурд Меҳроб бинҳод рӯй, Ҳаме тохт бо лашкари ҷангҷӯй. Чу Меҳробро пойбарҷой дид, Ба сар-ш - андарун донишу рой дид,
102. ТОХТ КАРДАНИ ШАМОСОС ВА ХАЗАРВОН БА ЗОБУЛИСТОН
Сипоҳе, ки аз шаҳри Армон шуданд, Ба кина сӯи Зобулистон шуданд. Шамосос, к-аз пеши Ҷайҳун бирафт, Сӯи Систон рӯй бинҳод тафт.
101. КУШТА ЁФТАНИ ВИСА ПИСАРИ ХУДРО
Бишуд Виса солори туронсипоҳ Або номвар лашкари размхоҳ. Аз он пештар, к-ӯ ба Қоран расид, Гиромишро кушта афканда дид.
100. ГИРИФТОР ШУДАНИ НӮЗАР БА ДАСТИ АФРОСИЁБ
Чу бишнид Нӯзар, ки Қоран бирафт, Дамон аз пасаш рӯй бинҳод тафт. Ҳаметохт, к-аз рӯзи бад бигзарад, Сипеҳраш магар зери пай наспарад.
99. ҶАНГИ НӮЗАР БО АФРОСИЁБ БОРИ СЕВУМ
Аз он пас биёсуд лашкар ду рӯз, Се дигар чу бифрӯхт гетифурӯз, Набуд шоҳро рӯзгори диранг, Ба бечорагӣ кард боист ҷанг.
98. РАЗМИ АФРОСИЁБ БО НӮЗАР ДИГАР БОР
Рада баркашиданд Эрониён, Чунон чун бувад сози ҷанги каён. Биғуррид кӯсу бинолид ной, Ту гуфтӣ, замин андаромад зи ҷой.
97. РАЗМИ БОРМОН ВА ҚУБОД ВА КУШТА ШУДАНИ ҚУБОД
Сапеда чу аз кӯҳ сар баркашид, Талоя ба пеши деҳистон расид. Миёни ду лашкар ду фарсанг буд, Ҳама созу ороиши ҷанг буд.
96. ОМАДАНИ АФРОСИЁБ БА ЭРОНЗАМИН
Чу дашт аз гиё гашт чун парниён, Бубастанд гурдони Турон миён. Сипоҳе баромад зи туркону Чин, Ҳамон гурздорони Ховарзамин,
95. ОГОҲ ШУДАНИ ПАШАНГ АЗ МАРГИ МАНУЧЕҲР
Пас он гаҳ зи марги Манучеҳршоҳ Бишуд огаҳӣ то ба Туронсипоҳ. В-аз он рафтани кори Нӯзар ҳамон Якояк бигуфтанд бо бадгумон.
94. НӮЗАР Подшоҳии ӯ ҳафт сол буд БАР ТАХТ НИШАСТАНИ НӮЗАР
Чу сӯги падар шоҳ Нӯзар бидошт, Зи кайҳон кулоҳи каӣ барфарошт. Ба тахти Манучеҳр-бар бор дод, Сипаҳро дирам доду динор дод.
93. АНДАРЗ КАРДАНИ МАНУЧЕҲР ПИСАРАШРО
Чу соли Манучеҳр шуд бар ду шаст, Зи гетӣ ҳаме бори рафтан бибаст. Ситорашиносон бари ӯ шуданд, Ҳаме з-осмон достонҳо заданд.
92. НОМАИ ЗОЛ БА СОМ
Ба мужда ба наздики Соми савор Фиристод нома яли номдор. Ба нома - дарун сар ба сар неку бад Намудаш бар он паҳлави пурхирад.
91. ФИРӮЗИНОМА НАВИШТАНИ РУСТАМ БА ЗОЛ
Яке нома бинвишт назди падар Зи кору зи кирдори худ сар ба сар. Нахуст офарин бар худованди ҳур, Худованди мору худованди мӯр.