Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз,
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем, В-ин якдама умрро ғанимат шумарем. Фардо, ки аз ин дайри куҳан даргузарем,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад,
Аз худ биравед
Аз худ биравед, то ба олам бирасед, Аз худ гузаред, то ба одам бирасед. Ҳар хандаи баъди гиря кони садаф аст,
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ,
Бишнав аз най
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудоиҳо шикоят мекунад. К-аз найистон то маро бибридаанд,
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад, Дарёб даме, ки бо тараб мегузарад. Соқӣ, ғами фардои қиёмат чӣ хӯрӣ?
Ишқ омад
Ишқ омад, ишқ омад, дилу ҷонро барафтод, Аз ҳастии мо нақши ду олам барафтод. Ҳар ҷо ки муҳаббат ба дили инсон расид,
Гӯянд касон: «Биҳишт бо ҳур хуш аст»!
Гӯянд касон: «Биҳишт бо ҳур хуш аст», Ман мегӯям, ки «Оби ангур хуш аст!» Ин нақд бигиру даст аз он нася бидор,
Ватан дар дил
Ватан дар дили ман чу нури субҳ дамад, Ҳар қатраи хунам ба ишқаш метапад. Бе номи ту, эй мулки азизам, ҳаргиз
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест!
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест! Бандагӣ гар шарт бошад, зиндагӣ даркор нест! Гар фишори душманон обат кунанд, мискин машав,
Каломи тоҷик
Каломи тоҷик аз дилҳо садо кард, Зи ҳар баргаш ҳазорон маънӣ овард. Биё, эй ҳамватан, қадраш бидонем,
Машварат идроку ҳушёрӣ диҳад
Машварат идроку ҳушёрӣ диҳад, Ақлҳоро ақлҳо ёрӣ диҳад.
Гули Сурх
Ҳамчу гули сурх бирав даст - даст, Ҳамчу майӣ, халқ зи ту маст, маст! Бозуи ту қавси Худо ёфт, ёфт,
Гуфтор дар офариниши олам
Зи оғоз бояд, ки донӣ дуруст, Сари мояи гавҳарон аз нахуст. Ки Яздон зи ночиз чиз офарид
Гар бар фалакам даст будӣ чун Яздон
Гар бар фалакам даст будӣ чун Яздон, Бардоштаме ман ин фалакро зи миён. Аз нав фалаке чунон дигар сохтаме,
Нонреза
Аз замин нонрезаҳоро чида мемолам ба чашм, Нони гарми меҳнатиро дида мемолам ба чашм. Чунки ман ҳам дар замони худ даравгар будаам,
Одамиро одамият лозим аст
Одамиро одамият лозим аст, Удро гар бӯй набошад, ҳезум аст.
Создатель мой
Начну я с благодарности, с Твоего имени Продолжу долгой тишиной, одна, в уютной комнате Продолжу помнив Твою милость, Твои дары и мудрости
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ,
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд,
Ба номи Худованди ҷону хирад
Ба номи Худованди ҷону хирад, К-аз ин бартар андеша барнагзарад. Худованди ному Худованди ҷой,
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон,
Хоҳӣ нахоҳӣ меравӣ
Аз ин ҷаҳони бебақо, хоҳӣ нахоҳӣ меравӣ. Аз байни хешу ақрабо , хоҳӣ нахоҳӣ меравӣ. Суде надорад симу зар, аз роҳи Шайтон кун ҳазар,
Бо дода қаноат куну бо дод бизӣ
Бо дода қаноат куну бо дод бизӣ, Дар банди такаллуф машав, озод бизӣ! Дар беҳ зи худӣ назар макун, ғусса махӯр,
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Имрӯз, ба ҳар ҳоле Бағдод Бухорост
Имрӯз, ба ҳар ҳоле Бағдод Бухорост, Куҷо мири Хуросон аст, пирӯзӣ он ҷост. Соқӣ, ту бидеҳ бодаву мутриб, ту бизан руд,
Гули садбаргу мушку анбару себ
Гули садбаргу мушку анбару себ, Ёсамини сапеду мӯрди базеб. Ин ҳама яксара тамом шуда-ст
Гар ман ин дӯстии ту бибарам то лаби гӯр
Гар ман ин дӯстии ту бибарам то лаби гӯр, Бизанам наъра, валекин зи ту бинам ҳунаро… Асари мир нахоҳам, ки бимонад ба ҷаҳон,
Гирифт хоҳам зулфайни анбарини туро
Гирифт хоҳам зулфайни анбарини туро, Ба бӯса нақш кунам барги ёсамини туро. Ҳар он замин, ки ту як раҳ бар ӯ қадам биниҳӣ,
Кас фиристод ба сир-андар Айёр маро
Кас фиристод ба сир-андар Айёр маро, Ки макун ёд ба шеър-андар бисёр маро. В-ин фажаҳ пир зи баҳри ту маро хор гирифт,
Ҷаҳоно, чунинӣ ту бо баччагон
Ҷаҳоно, чунинӣ ту бо баччагон, Ки гаҳ модарӣ, гоҳ модандаро! На позер бояд туро, на сутун,
Пӯпак дидам ба ҳаволий Сарахс
Пӯпак дидам ба ҳаволий Сарахс, Бонгак барбурда бар абр-андаро. Чодараке дидам рангин бар ӯ,
Зиҳӣ, фузуда ҷамоли ту зебу ороро
Зиҳӣ, фузуда ҷамоли ту зебу ороро, Шикаста сунбули зулфи ту мушки сороро. Қасам бар он дили оҳан хурам, ки аз сахтӣ
Салоҳи кор куҷову мани хароб куҷо?
Салоҳи кор куҷову мани хароб куҷо? Бибин тафовути раҳ, к-аз куҷост то ба куҷо. Дилам зи савмаа бигрифту хирқаи солус,
Ало, ё айюҳассоқӣ, адир каъсан ва новилҳо
Ало, ё айюҳассоқӣ, адир каъсан ва новилҳо, Ки ишқ осон намуд аввал, вале афтод мушкилҳо. Ба бӯйи нофае, к-охир сабо з-он турра бикшояд,
Сирри Қуръон, Қуръон некӯ донад
Сирри Қуръон, Қуръон некӯ донад, З-ӯ шунав з-он, ки худ ҳам ӯ донад... Кас бинашнохт ҷуз падидаи ҷон,
Шавад рӯзе биҷӯӣ ишқи покам
Шавад рӯзе биҷӯӣ ишқи покам, Бигӯӣ аз бароят ман ҳалокам. Фиғону нолаҳо созӣ бароям,
Ман ронда зи майхонаам, аз ман бигурезед
Ман ронда зи майхонаам, аз ман бигурезед! Дурдикаши девонаам, аз ман бигурезед! Дар дасти қазо ҷон ба лабу дида ба мино,
Шабе аз сӯзи дил гуфтам қаламро
Шабе аз сӯзи дил гуфтам қаламро Биё таҳлил кун дарди диламро Қалам гуфто: Бирав бечора ошиқ
Бадхоҳи касон ба ҳеҷ мақсад нарасад
Бадхоҳи касон ба ҳеҷ мақсад нарасад, Як бад накунад, то ба сараш сад нарасад. Ман неки ту хоҳаму ту хоҳӣ бади ман,
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳарҷо, ки равӣ азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омуз,
Макун ғайбат агар ақлат тамом аст
Макун ғайбат агар ақлат тамом аст, Ки гуфтори ту дар ғайбат ҳаром аст. Агар айби ту гардад бар ту зоҳир,
Хурмо натавон хӯрдан аз ин хор, ки киштем
Хурмо натавон хӯрдан аз ин хор, ки киштем, Дебо натавон кардан аз ин пашм, ки риштем. Бар ҳарфи маосӣ хати узре накашидем,
Дардмандам, оҷизам, бемори танҳову ғариб
Дардмандам, оҷизам, бемори танҳову ғариб, Ҳоли худ машрӯҳ гуфтам, вақти лутф аст, эй табиб. Ҳар шифо дар ҳуққаи лаъл асту он дар дасти Туст,
Эй дил чӣ кунам Худо чунин мехоҳад
Эй дил чӣ кунам Худо чунин мехоҳад, Неъмат ҳама бар душмани дин мехоҳад. Фиръавни лаъин нишаста бар тахти зарин,
Шодии дунё саросар ғам бувад
Шодии дунё саросар ғам бувад, Сури ӯро дар ақиб мотам бувад. Шодмониро надорад дӯст Ҳақ ,
Дило, то кай ҳамеҷӯйи манеро
Дило, то кай ҳамеҷӯйи манеро, Чӣ дорӣ дуст ҳарза душманеро?! Чаро ҷӯйӣ вафо аз бевафое,
Бародар он бувад, ки рӯзи сахтӣ
Бародар он бувад, ки рӯзи сахтӣ, Туро ёрӣ кунад дар тангдастӣ.
Азизу меҳрубонам кист? Модар
Азизу меҳрубонам кист? Модар Фуруғи дидагонам кист? Модар Забони модарӣ омӯхт бар ман
Чу доно туро душмани ҷон бувад
Чу доно туро душмани ҷон бувад, Беҳ аз дӯстмарде, ки нодон бувад. Ба омӯхтан чун фурӯтан шавӣ,