Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Тоҷикистон
Тоҷикистон, Тоҷикистон, Ҳар куҷое рафтам аз оғӯши ту, Доманамро ман такидам раҳ ба раҳ дар ҳар қадам, Пойи худро раҳ ба раҳ то сарҳадат
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
165. АФКАНДАНИ СӮҲРОБ РУСТАМРО
Чу хуршеди рахшон бигустард пар, Сияҳзоғи паррон фурӯ бурд сар, Таҳамтан бипӯшид бабри баён, Нишаст аз бари аждаҳои дамон.
164. БОЗГАШТАНИ РУСТАМ ВА СӮҲРОБ БА ЛАШКАРГОҲ
Бирафтанду рӯи ҳаво тира гашт, Зи Сӯҳроб гардун ҳаме хира гашт, Ту гуфтӣ зи ҷангаш сиришт осмон, Наёсояд аз тохтан як замон.
163. РАЗМИ РУСТАМ БО СӮҲРОБ
Ба овардгаҳ рафту найза гирифт, Ҳаме монда аз гуфти модар шигифт. Яке танг майдон фурӯ сохтанд, Ба кӯтоҳнайза ҳаме бохтанд.
162. ТОХТАНИ СӮҲРОБ БАР ЛАШКАРИ КОВУС
Чу бишнид гуфторҳои дурушт, Сари пурдилон зуд бинмуд пушт. Ниҳон кард аз ӯ рӯю чизе нагуфт, Аҷаб монд аз он гуфтаҳои нуҳуфт.
161. ПУРСИДАНИ СӮҲРОБ НОМИ САРДОРОНИ ЭРОН АЗ ҲАҶИР
Чу хуршед бардошт зарринсипар, Замона баровард аз чарх сар. Бипӯшид Сӯҳроб хафтони ҷанг, Нишаст аз бари ҷармаи нилранг.
160. КУШТАНИ РУСТАМ ЖАНДАРАЗМРО
Чу хуршед гашт аз ҷаҳон нопадид, Шаби тира бар рӯз доман кашид, Таҳамтан биёмад ба наздики шоҳ, Миён бастаи разму дил кинахоҳ,
159. ЛАШКАР КАШИДАНИ КОВУС БО РУСТАМ
Чу хуршед он чодари қиргун Бидарриду аз парда омад бурун, Бифармуд Ковус то Геву Тус Бибастанд бар кӯҳаи пил кӯс.
158. ХАШМ ГИРИФТАНИ КОВУС БАР РУСТАМ
Чу Рустам биёмад ба наздики шоҳ, Пазира шудандаш ба якрӯза роҳ. Чу Тусу чу Гударзи Кашводагон Пиёда шуда пеши аспаш давон.
157. НОМАИ КОВУС БА РУСТАМ ВА ХОНДАНИ Ӯ АЗ ЗОБУЛИСТОН
Яке нома фармуд пас шаҳрёр Набиштан бари Рустами номдор. Нахуст офарин кард бар паҳлавон, Ки бедордил бошу равшанравон.
156. ГИРИФТАНИ СӮҲРОБ ДИЖИ САПЕДРО
Чу хуршед барзад сар аз бурзи кӯҳ, Миёнҳо бубастанд туронгурӯҳ. Сипаҳдор Сӯҳроб найза ба даст Яке бораи тезтак барнишаст.
155. НОМАИ ГАЖДАҲАМ БА НАЗДИКИ КОВУС
Чу баргашт Сӯҳроб, Гаждаҳми пир Биёварду биншонд марди дабир. Яке нома бинвишт наздики шоҳ, Барафканд пӯянда марде ба роҳ.
154. РАЗМИ СӮҲРОБ БО ГУРДОФАРИД
Чу огоҳ шуд духтари Гаждаҳам, Ки солори он анҷуман гашт кам. Ғамин гашту барзад хурӯше бадард, Баровард аз дил яке боди сард.
153. РАСИДАНИ СӮҲРОБ БА ДИЖИ САПЕД
Диже буд, к-аш хондандӣ Сапед, Бад-он диж буд эрониёнро умед. Нигаҳбони диж размдида Ҳаҷир, Ки бо зӯру дил буду бо гурзу тир.
152. ФИРИСТОДАНИ АФРОСИЁБ БОРМОН ВА ҲУМОНРО БА НАЗДИКИ СӮҲРОБ
Хабар шуд ба наздики Афросиёб, Ки афканд Сӯҳроб киштӣ бар об. Яке лашкаре шуд бар ӯ анҷуман, Ҳаме сар фарозад чу сарви чаман.
151. ГУЗИДАНИ СӮҲРОБ АСПРО
Ба модар чунин гуфт Сӯҳроби гурд, Ки «Акнун бубинӣ зи ман дастбурд. Яке асп бояд маро гомзан, Суми ӯ зи пӯлоди хорошикан.
150. ЗОДАНИ СӮҲРОБ АЗ МОДАРАШ ТАҲМИНА
Чу нӯҳ моҳ бугзашт бар духти шоҳ, Яке кӯдак омад чу тобанда моҳ. Ту гуфтӣ гави пилтан Рустам аст, Ва ё Соми шер аст, ё Найрам аст.
149. ОМАДАНИ ТАҲМИНА - ДУХТАРИ ШОҲИ САМАНГОН БА НАЗДИ РУСТАМ
Чу як баҳра з-он тирашаб даргузашт, Шабоҳанг бар чархи гардон бигашт. Сухан гуфта омад нуҳуфта ба роз, Дари хобгаҳ нарм карданд боз.
148. ОМАДАНИ РУСТАМ БА ШАҲРИ САМАНГОН
Чу наздики шаҳри Самангон расид, Хабар з-ӯ ба шоҳу бузургон расид, Ки омад пиёда гави тоҷбахш, Ба нахчиргаҳ з-ӯ рамидаст Рахш.
147. ОМАДАНИ РУСТАМ БА НАХЧИРГОҲ
Зи гуфтори деҳқон яке достон Бипайвандам аз гуфтаи бостон. Зи мӯбад бар он гуна бардошт ёд, Ки Рустам баророст аз бомдод.
146. СӮҲРОБ ОҒОЗИ ДОСТОНИ СӮҲРОБ
Кунун разми Сӯҳробу Рустам шунав, Дигарҳо шунидастӣ, ин ҳам шунав. Яке достон аст пуроби чашм, Дили нозук аз Рустам ояд ба хашм.
145. ГУРЕХТАНИ АФРОСИЁБ АЗ РАЗМГОҲ
Сипаҳдори Турон чу з-он гуна дид, Сабук сар аз он ҷанг берун кашид. Инонро бупечиду бигрифт роҳ, Ҳаме шуд ба тезӣ чу абри сиёҳ.
144. РАЗМИ ПИЛСАМ БО ЭРОНИЁН
Далере, ки буд Пилсам номи ӯй, Гави кайнажоде, яли номҷӯй, Ки Виса будаш номи фаррух падар, Бародар-ш Пирони пирӯзгар.
143. РАЗМИ РУСТАМ БО ТУРОНИЁН
Чунин гуфт пас Гев бо паҳлавон, Ки «Эй нозиши шаҳрёру гавон. Шавам, раҳ бигирам бар Афросиёб, Намонам, ки ояд бад-он рӯи об.
142. ДОСТОНИ ҶАНГИ ҲАФТ ГУРДОН
Чу бо марг кӯшиш надорад-т суд, Кунун расми Рустам бибояд шунуд. Чӣ гуфт он сароянда марди далер, Ки ногаҳ баровехт бо наррашер,
141. БОЗ ОВАРДАНИ РУСТАМ КОВУСРО
Ҳаме кард пӯзиш зи карда гуноҳ, Варо мебиҷустанд ҳар сӯ сипоҳ. Хабар ёфт з-ӯ Рустаму Геву Тус, Бирафтанд бо лашкари гашну кӯс.