Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
ЧАНГИ ҲАЗИН
Ба хобе дидамаш ғамгин нишаста, Гирифта дар бағал чанге гусаста. Ман ин чанги ҳазинро мешиносам, Дареғо, ишқи ман - ишқи шикаста.
ДАРЕҒ
Сари зулфи ту ку? Мушки тарам ку? Лаби нӯшат, шаробу шакарам ку? Куҷо шуд нози андомат? Куҷо шуд? Дареғо, шохаи нилуфарам ку?
БЕДИЛ
Шукуфтӣ чун гулу пажмурдӣ аз ман, Хазонам дидию озурдӣ аз ман. Ба оварде, вагарна бо чунин ноз, Агар дил доштам мебурдӣ аз ман.
ҶОИ ТУ КУҶОСТ
Рафтӣ, эй ҷону надонем, ки ҷои ту куҷост? Мурғи шабхони куҷоиву навои ту куҷост? Он чӣ бегонагиву ин чӣ ғарибест, ки нест Ошное, ки бипурсем сарои ту куҷост?
ЧӢ МУБОРАК АСТ ИН ҒАМ?...
Чӣ муборак аст ин ғам, ки ту бар дилам ниҳодӣ, Ба ғамат, ки ҳаргиз ин ғам надиҳам ба ҳеҷ шодӣ. Зи ту дорам ин ғами хуш, ба ҷаҳон аз ин чӣ хуштар, Ту чӣ додиям,
БӮИ РАСИДАН
Чӣ бок, агар нарасидем мо ба кӯи расидан? Ҳазор гом равон асту орзуи расидан. Зи пои тоқати худ шокирам, ки бо ҳама пирӣ, Ҳанӯз мебарадам рӯзу шаб ба сӯи расида
ДАР МИЁНИ ИЛМҲОИ САРНАГУН
Ҳарчанд умр дар ғаму ҳирмон гузоштам, Ҳаргиз дил аз муҳаббати ӯ барнадоштам. Ҷону дил аст ҳемаи он оташе, ки ман Ҳиммат ба зиндадоштанаш баргумоштам.
ПИНДОШТ
Он кӣ ҳақ аст гумонаш ба гумони ту, ки нест, Гуфт: Берун зи ҷаҳон аст, ҷаҳони ту, ки нест. Ҳар кӣ пиндоштӣ аз хеш ба ҷои ту нишонд, Чӣ тавон дод нишоне зи нишон
ПАРОКАНДА
Замон миёни ману ӯ ҷудоӣ афкандаст, Ман истода дар акнуну ӯ дар ояндаст. Чӣ моя гаштаму ояндаҳол гашту гузашт, Ҳанӯз дар паи ояндаҳол гардандаст.
АЗ БУНИ ҶОН
Эй ба рақс омада бо сад дафу най дар ҷонам, Дафу най чист? Манат каф зада мерақсонам. Ин ҳама ишваи андешаи рақсони ман аст, Сару гардан ба тамошои кӣ мегардона
СЕҲРИ СУХАН
Дар бузургдошти Муҳаммадризо Лутфӣ Пеши сози ту ман аз сеҳри сухан дам назанам, Ки забоне чу баёни ту надорад суханам. Раҳ магардону нигаҳ дор ҳамин пардаи роз,
ЧАНД ИН ШАБУ ХОМӮШӢ...
Чанд ин шабу хомӯшӣ? Вақт аст, ки бархезам В-ин оташи хандонро бо субҳ барангезам. Гар сӯхтанам бояд, афрӯхтанам бояд, Эй ишқ, бизан дар ман, к-аз шуъла напарҳе
СУКУТИ ДИЛ
Нигоҳат мекунам хомӯшу хомӯшӣ забон дорад, Забони ошиқон чашм асту чашм аз дил нишон дорад. Чӣ хоҳишҳо дар ин хомӯшиҳо гӯёст, нашнидӣ Ту ҳам чизе бигӯ чашму дил
ЭРОН
Эй хоки азизи поки Эрон, Эй аз ту фурӯғи дидаву ҷон. Аз меҳри ту ҷони дӯст хуррам В-аз кини ту пушти хасм ларзон.
ТО БА КАЙ БАНДАГӢ
То ба кай бандагӣ? Озод шудан мебояд! Чанд вайронагӣ? Обод шудан мебояд! Эй ҷавон, аз паи ободии ин мулки хароб, Тешаи решаи бедод шудан мебояд!
МОҲ ВА МАРЯМ
Рухсори моҳ бин, ки чӣ зебову равшан аст, Покизарав чу Марями покизадоман аст. Хобида моҳи ғамзада бар тахти осмон, Бемору шармнок магар Марями ман аст.
ҲАМНИШИНИ ҶОН
Бе ту, эй ҷони ҷаҳон, ҷону ҷаҳоне, гӯ, мабош! Чун рухи ҷонона натвон дид ҷоне, гӯ, мабош! Ҳамнишини ҷони ман меҳри ҷаҳонафрӯзи туст, Гар зи ҷон меҳри ту бархеза
НАМУД
Пеши рухи ту, эй санам, Каъба суҷуд мекунад, Дар талаби ту осмон ҷома кабуд мекунад. Ҳусни малоику башар, ҷилва надошт ин қадар, Акси ту мезанад дар ӯ, ҳусн нам
ҒАЗАЛИ КУҲНА
Надонамат, ки чун ин моҷаро тамом кунӣ, Аз ин сарои куҳан роҳии куҷом кунӣ? Дар ин ҷаҳони ғарибам аз он раҳо кардӣ, Ки бо ҳазор ғаму дард ошном кунӣ.
ДАР ДОМИ КУФР
Ғайри ишқи ӯ, ки дардаш айни дармон гаштан аст, Ҳосили ҳар кори дигар ҷуфти ҳирмон гаштан аст. Хушдилӣ хоҳӣ паи ӯ гир, к-андар боғи меҳр, Субҳро аз бӯи ин гул з
ДАР АВҶИ ОРЗУ
Бигзор то аз ин шаби душвор бигзарем, Он гаҳ чӣ муждаҳо, ки ба боми саҳар барем. Рӯди раванда синаву сар мезанад ба санг, Яъне биё, ки раҳ бикушоему бигзарем.
ЧАНГИ ШИКАСТА
Бозам ба сар зад имшаб, эй гул, ҳавои рӯят, Пое намедиҳад то пар во кунам ба сӯят. Гирам қафас шикастам в-аз дому дона ҷастам, Ку боли он ки худро бозафканам ба
ҲАСРАТИ ПАРВОЗ
Чанд ёди чаману ҳасрати парвоз кунам? Бишканам ин қафасу болу паре боз кунам. Бас баҳор омаду парвонаву гул маст шуданд, Ман ҳанӯз орзуи фурсати парвоз кунам.
ЧАШМЕ КАНОРИ ПАНҶАРАИ ИНТИЗОР
Эй дил, ба кӯи ӯ зи кӣ пурсам, ки ёр ку? Дар боғи пуршукуфа кӣ пурсад, баҳор ку? Нақшу нигори Каъба на мақсуди шавқи мост, Нақше баландтар задаем, он нигор ку?
ТӮТИЁ
Маҳе, ки музди вафои маро ҷафо донист, Дилам ҳар он чӣ ҷафо дид аз ӯ, вафо донист. Равон шав аз дили хунинам, эй сиришки ниҳон, Чаро ки он гули хандон чунин рав