Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Тоҷикистон
Тоҷикистон, Тоҷикистон, Ҳар куҷое рафтам аз оғӯши ту, Доманамро ман такидам раҳ ба раҳ дар ҳар қадам, Пойи худро раҳ ба раҳ то сарҳадат
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
586. СУПУРДАНИ ГУШТОСП ШОҲӢ БА БАҲМАН ВА МУРДАН
Чу шуд рӯзгори Таҳамтан ба сар, Ба пеш оварам достоне дигар. Чу Гуштоспро тира шуд рӯи бахт, Биёвард Ҷомоспро пеши тахт.
585. БЕҲУШ ГАШТАНИ РУДОБА АЗ СӮГИ РУСТАМ
Ба як сол дар Систон сӯг буд, Ҳама ҷомаҳошон сиёҳу кабуд. Чунон гуфт Рудоба рӯзе ба Зол, Ки «Аз ранҷу сӯги Таҳамтан бинол.
584. ЛАШКАР КАШИДАНИ ФАРОМАРЗ БА КИНИ РУСТАМ ВА КУШТАНИ Ӯ ШОҲИ КОБУЛРО
Фаромарз чун сӯги Рустам бидошт, Сипаҳро ҳама сӯи ҳомун гузошт. Дари хонаи пилтан боз кард, Сипаҳро зи ганҷу дирам соз кард.
583. Фиристода посух биёвард зуд
Бад-он сон, ки Гуштосп фармуда буд. Аз он номвар паҳлавон шод гашт, Варо дил зи андӯҳ озод гашт. Чунин то баромад бар ин кор чанд,
582. БОЗ ФИРИСТОДАНИ РУСТАМ БАҲМАНРО БА ЭРОН
Ҳаме буд Баҳман ба Зобулситон Ба нахчиргаҳ бо маю гулситон. Савориву майхӯрдану боргоҳ Биёмӯхт Рустам бад-он кинахоҳ.
581. БУРДАНИ БАШУТАН ТОБУТИ ИСФАНДЁРРО НАЗДИ ГУШТОСП
Яке нағз тобут кард оҳанин, Бигустард фарше зи дебои Чин. Дарандуд як рӯи оҳан ба қир, Пароканда бар қир мушку абир.
580. АНДАРЗ КАРДАНИ ИСФАНДЁР РУСТАМРО
Чунин гуфт бо Рустам Исфандёр, Ки «Акнун сар омад маро рӯзгор. Ту аз ман мапарҳезу хез, эдар ой, Ки моро дигаргуна гаштаст рой.
579. ТИР АНДОХТАНИ РУСТАМ ИСФАНДЁРРО БА ЧАШМ
Чу донист Рустам, ки лоба ба кор Наёяд ҳаме пеши Исфандёр, Камонро ба зеҳ карду он тири газ, Ки пайкон-шро дода буд оби раз,
578. БОЗГАШТАНИ РУСТАМ БА ҶАНГИ ИСФАНДЁР
Сапеда ҳамонгаҳ зи кӯҳ бардамид, Миёни шаби тира - андар хамид. Бипӯшид Рустам силеҳи набард. Басе аз ҷаҳонофарин ёд кард.
577. ЧОРА СОХТАНИ СИМУРҒ РУСТАМРО
Чу гаштанд ҳар ду бар он рой тунд, Гузин Зол омад ба болои тунд. Аз айвон се миҷмар пуроташ бибурд, Бирафтанд бо ӯ се ҳушёр гурд.
576. РОЙ ЗАДАНИ РУСТАМ БО ХЕШОН
В-аз он рӯй Рустам ба айвон расид, Мар ӯро бад-он гуна Дастон бидид. Завора, Фаромарз гирён шуданд В-аз он хастагиҳош бирён шуданд.
575. ГУРЕХТАНИ РУСТАМ БА БОЛОИ КӮҲ
Камон баргирифтанду тири хаданг, Ҳаме гум шуд аз рӯи хуршед ранг. Зи пайкон ҳаме оташ афрӯхтанд, Ба тан-бар зиреҳро ҳаме дӯхтанд.
574. КУШТА ШУДАНИ ПИСАРОНИ ИСФАНДЁР АЗ ДАСТИ ЗАВОРА ВА ФАРОМАРЗ
Бад-он гаҳ, ки ҷанги ялон шуд дароз, Ҳаме дер шуд Рустами Зол боз, Завора биёвард аз он сӯ сипоҳ Яке лашкари доғдил кинахоҳ.
573. ҶАНГИ РУСТАМ БО ИСФАНДЁР
Чу шуд рӯз Рустам бипӯшид кабр, Нигаҳбони тан кард бар кабр бабр. Каманде ба фитроки зин- дар бубаст, Бар он бораи пилпайкар нишаст.
572. ПАНД ДОДАНИ ЗОЛ РУСТАМРО
Чу Рустам биёмад ба айвони хеш, Надид ӯ ҷуз аз разм дармони хеш. Завора биёмад ба наздики ӯй, Варо дид тирадилу зардрӯй.
571. БОЗГАШТАНИ РУСТАМ БА АЙВОНИ ХУД
Чу Рустам биёмад зи пардасарой, Замоне ҳаме буд бар дар ба пой. Ба карпос гуфт: «Эй сарои умед, Хунук рӯз, к-андар ту буд Ҷаммшед.
570. МАЙ ХӮРДАНИ РУСТАМ БО ИСФАНДЁР
Чунин посух овардаш Исфандёр, Ки «Гуфтори бешӣ наёяд ба кор. Шикам гурсуна, рӯз ниме гузашт, Зи пайкор гуфтор бисёр гашт.
569. СИТОИШ КАРДАНИ РУСТАМ ПАҲЛАВОНИИ ХУДРО
Чунин гуфт Рустам ба Исфандёр, Ки «Кирдор монад зи мо ёдгор. Кунун доддеҳ бошу бишнав сухан, Аз ин номбардор пири куҳан.
568. СИТОИШ КАРДАНИ ИСФАНДЁР НАЖОДИ ХЕШРО
Зи Рустам чу Исфандёр ин шунид, Бихандиду шодон дилаш бардамид. Бад-ӯ гуфт, к-«Аз ранҷу пайкори ту Шунидам ҳама дарду тимори ту.
567. ПОСУХИ РУСТАМ БА ИСФАНДЁР ВА СИТОИШИ НАЖОД ВА КИРДОРИ ХУД
Бад-ӯ гуфт Рустам, ки «Ором гир, Чӣ гӯӣ суханҳои нодилпазир? Дилат сӯи кажжӣ биболад ҳаме, Равонат зи девон бинолад ҳаме.
566. НАКӮҲИШ КАРДАНИ ИСФАНДЁР НАЖОДИ РУСТАМРО
Чунин гуфт бо Рустам Исфандёр, Ки «Эй шердил меҳтари номдор, Ман эдун шунидастам аз мӯбадон, Бузургону бедордил бихрадон,
565. ПӮЗИШ КАРДАНИ ИСФАНДЁР АЗ НОХОНДАНИ РУСТАМ БА МЕҲМОНӢ
Нишаст аз бари Рахш бар сони пил Хурӯшидани асп шуд бар ду мил. Биёмад дамон то ба наздики об, Сипаҳро ба дидори ӯ буд шитоб.
564. НАХОНДАНИ ИСФАНДЁР РУСТАМРО БА МЕҲМОНӢ
Чу Рустам бирафт аз лаби Ҳирманд, Пурандеша шуд номдори баланд. Башутан, ки буд шоҳро раҳнамой, Ҳамон гаҳ биёмад ба пардасарой.
563. РАСИДАНИ РУСТАМ ВА ИСФАНДЁР БО ЯКДИГАР
Бифармуд, к-аспи сияҳ зин кунанд, Ба болош-бар зини заррин кунанд. Пас аз лашкари номвар сад савор Бирафтанд бо фаррух Исфандёр.
562. БОЗГАШТАНИ БАҲМАН
Зи Рустам чу бишнид Баҳман, бирафт, Ҳаме ронд бо мӯбади пок тафт. Таҳамтан замоне ба раҳ-бар бимонд, Завора, Фаромарзро пеш хонд,