Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Хонаҳои Деҳи Мо
Бо хандаи офтоб Деҳа мехезад аз хоб. Дарҳояш чун шавад боз, Пур мешавад аз овоз.
Мушкил Бувад?
Хуб аст, агар чӯпон шавӣ, Пайванди кӯҳистон шавӣ. Аз пуштае бар пуштае Пушти рама гардон шавӣ.
Дӯстӣ
Обу ҳавову хоку дон Ҳастанд бо ҳам меҳрубон, Варна зи хоки нам чӣ сон Дон бо ҳавас сар мекашад?
Аз они туст, аз они ман
Мову ту чун ду нарди ток Парвардаи ин обу хок. Ин оби соф, ин хоки пок, Аз они туст, аз они ман,
Имшаб афтодааст шӯре дар миёни ошиқон
Имшаб афтодааст шӯре дар миёни ошиқон Гӯӣ он кони намак шуд меҳмони ошиқон.
Ҳастии ман шуд ҳиҷоби ӯ, бидеҳ, соқӣ, шароб,
Ҳастии ман шуд ҳиҷоби ӯ, бидеҳ, соқӣ, шароб, То кунад аз ҳастии ман як замон ғофил маро. Гар нагирад дасти ман шоҳи араб, эй войи ман, Инчунин к-андар аҷам монд
Сабукдастӣ кун, эй соқӣ, бидеҳ ратли гарон моро,
Сабукдастӣ кун, эй соқӣ, бидеҳ ратли гарон моро, Ба худ дармондаем, аз мо замоне вораҳон моро. Намехоҳам, ки афтад чашми мо бар ту, хушо вақте, Ки созӣ дар ҳиҷо
Субҳи азал ба хонаи заррини офтоб,
Субҳи азал ба хонаи заррини офтоб, Бар лавҳи сими чарх навиштанд ин хитоб. К-ин сабзхишти мадрасаи зарнигор нест Ҷуз баҳри ҳар ҳунарталаби дониши китоб.
Рахшанда ҷирми хур, ки бар ин сабзторам аст,
Рахшанда ҷирми хур, ки бар ин сабзторам аст, Қандили гӯрхонаи шоҳони олам аст. Карданд равшанони фалакро кабудпӯш, Яъне, ки ин сарочаи арбоби олам аст.
Сақок аллаҳ, эй диёр, ки зи даври рӯзгор,
Сақок аллаҳ, эй диёр, ки зи даври рӯзгор, Тиҳӣ мондаӣ зи ёр, ману ҷони беқарор Ба гирди ту ашкбор, чи пинҳон чи ошкор, Чу абре, ки дар баҳор кунад гиря дар чама
Эй, аз ду ҷоми лаълат моро тамом ниме,
Эй, аз ду ҷоми лаълат моро тамом ниме, Айши тамоми моро бас з-он ду ҷом ниме. Гуфтам, зи зикри номат ёбам зи худ раҳоӣ, Аз худ тамом растам, ногуфта ном ниме.
Ду соиди ту, ки оини ҳарду ҳаст яке,
Ду соиди ту, ки оини ҳарду ҳаст яке, Ба хуни хастадилон кардаанд даст яке Карашмаҳои ту шуд раҳнамуни ишвагарон, Ки рух кушод якеву ниқоб баст яке.
Эй сипеҳр аз ҳаҷри ёрам сӯхтӣ,
Эй сипеҳр аз ҳаҷри ёрам сӯхтӣ, Зориям дидиву зорам сӯхтӣ. Рӯзи ман кардӣ шаби тору чу шамъ Зор дар шабҳои торам сӯхтӣ.
Эй, ки ба ширинсуханӣ нархи шакар мешиканӣ,
Эй, ки ба ширинсуханӣ нархи шакар мешиканӣ, Ҳабака афнӣ баданӣ шавкаки афнӣ шаҷанӣ.21 Чеҳра афрухтаӣ, ҷони касон сӯхтаӣ, Моҳи кадомин фалакӣ, шамъи кадом анҷума
Эй зи ғамҳои ту бо мурдан баробар зиндагӣ,
Эй зи ғамҳои ту бо мурдан баробар зиндагӣ, Зарбати теғат паёпай зиндагӣ бар зиндагӣ. Чун тамаъ дорам зи бахти худ давоми васли ту, Менагардад ҷовидон касро муяс
На башар хонамат, эй дӯст, на ҳуру на парӣ,
На башар хонамат, эй дӯст, на ҳуру на парӣ, Ин ҳама бар ту ҳиҷоб аст, ту чизи дигарӣ. Нури покиву фасона-ст ҳадиси гулу об, Лутфи маҳзиву баҳона-ст ҳадиси башар
Бемори ту шудам ба аёдат наёмадӣ,
Бемори ту шудам ба аёдат наёмадӣ, Сӯи муриди худ ба иродат наёмадӣ. Ранҷуриям фузуд, чу дар пурсишам қадам Ранҷа накардиву ба аёдат наёмадӣ.
Бар камандат ба гирифтории ман нест касе,
Бар камандат ба гирифтории ман нест касе, Бо сагонат ба вафодории ман нест касе. Бо ҳама ёриву аз ёрии ман безорӣ, Дар ҳама шаҳр ба беёрии ман нест касе.
Мушки тар, бар барги гул судӣ, балои ҷон шудӣ,
Мушки тар, бар барги гул судӣ, балои ҷон шудӣ, Кори ҷон чун сохтӣ, ғоратгари имон шудӣ. Гирди лаъли ҷонфизои худ фузудӣ хатти сабз, Хизрро раҳбар ба сӯи чашмаи
Сӯи бемори худ, эй ҷони ҷаҳон, дер оӣ,
Сӯи бемори худ, эй ҷони ҷаҳон, дер оӣ, Хоҳам аз ғам бикушӣ зуд-ш, аз он дер оӣ. Умр бас зуд равад, ҷон чу равад дер ояд, Чанд чун умр равӣ зуду чу ҷон дер оӣ?
Ҳеч аз ин мубтало намепурсӣ,
Ҳеч аз ин мубтало намепурсӣ, Чист мӯҷиб, чаро намепурсӣ? Нест парвои ҳоли банда туро, В-аз барои Худо намепурсӣ?
Дидаме дидори он дилдори раъно, кошкӣ,
Дидаме дидори он дилдори раъно, кошкӣ, Дида равшан кардаме з-он рӯи зебо, кошкӣ. Хотир андар сояи Тубо наёсояд маро, Соя кардӣ бар сарам он сарви боло, кошкӣ.
Эй кош, ман бар он сари кӯ хок будаме,
Эй кош, ман бар он сари кӯ хок будаме, То поймоли он бути чолок будаме. То бод бурдиям ба сари кӯйи дӯст, кош Мардум набудаме, хасу хошок будаме.
Дили маро зи ҳазор орзу бигардонӣ,
Дили маро зи ҳазор орзу бигардонӣ, Дар орзуи худам кӯ ба кӯ бигардонӣ. Зи қибла рӯй бигардониям, ки рӯ ба ман ор, Ба рӯи ту чу кунам рӯй, рӯ бигардонӣ.
Дӣ он чи шакл буд, ки аз раҳ баромадӣ,
Дӣ он чи шакл буд, ки аз раҳ баромадӣ, Бар дида ҷилва кардиву дар ҷон даромадӣ. Рафтиву буд рӯи ту аз моҳу меҳр беҳ, Миннат Худоро, ки аз он беҳтар омадӣ.