Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
ОФТОБО, ЧӢ ХАБАР?
Офтобо, чӣ хабар? Ин ҳама роҳ омадаӣ, Ки ба ин хоки ғарибӣ бирасӣ? Арғувонамро дидӣ сари роҳ?
САРОИ УМЕД
Эрон, эй сарои умед, Бар бомат сапеда дамид, К-аз ин раҳи пурхун, Хуршеде хуҷаста расид.
ОВОЗИ ҒАМ
Дар ман касе пайваста мегиряд, Ин ман, ки аз гаҳвора бо ман буд. Ин ман, ки бо ман То гӯр ҳамроҳ аст.
МЕРОС
Падарҷон, дар дили тангат чӣ абре буд, Ки ман чандон, ки мегирям, Ҳанӯзаш ҳеч поён нест. Чи сабре доштӣ,
САРВИСТОН
Соҳати гӯри ту сарвистон шуд, Эй азизи дили ман! Ту кадомин сарвӣ?
КУНФАЯКУН
Ту ба умри рафтаи ман монӣ, Ки чу рӯзи мунтазирон тай шуд. Ба кӣ дасти дӯстӣ бидиҳем? Ки на дӯст монду на даст,
СУБҲИ ДУРӮҒИН
Ҳанӯз шаб нагузаштаст, эй шикеби бузург, Бимон, ки бе ту маро тоби зинда мондан нест. Фурӯғи субҳи дурӯғин фиреб медиҳадат, Хурӯси таҷриба донад, ки вақти хонда
МЕБИНАМ ОН ШУКУФТАНИ ШОДИРО
Мебинам, Он шукуфтани шодиро, Парвози баланди одамизодиро, Он ҷашни бузурги рӯзи озодиро.
ТО РАСИДАН ҲАНӮЗ БОЯД РАФТ
Эй ҳама роҳ омадӣ, оре, Бинишин хастаию ҳақ дорӣ. Нафасе тоза кун, намедонам, Чанд мондаст аз шаби душвор?
ЁДГОРҲО ВА ЁДБУДҲО
Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме Рӯдакӣ Шаб магар шуш сояи гесӯи ӯ, К-инчунин ошуфта шуд бар рӯи ӯ?
НОҚУС БАРОИ КӢ МЕЗАНАД?
Бонги ноқус дар дилам бархост, Ман саросемавору хоболуд, Ҷастам аз ҷо: Чӣ буд, оҳ чӣ буд?
ПАРВОЗ
Хаёли дилкаши парвоз дар таровати абр, Ба хоб мемонад. Паранда дар қафаси хеш Ба ранги равғану тасвири боғ менигарад.
НОЁФТА
Рӯзгоре дили рамидаи ман Аз ду гулчеҳра бӯсае мехост, Он яке сар кашиду ноз афзуд В-ин яке бӯса доду базм орост.
БО БӮСАИ БАРОДАРӢ
Беҳуда гумон мебаранд, Ки ман ба рӯи ту теғ хоҳам кашид, рафиқ! Ва ё дари хонаамро ба рӯи ту хоҳам баст. Кӣ теғ кашидааст ба рӯи дӯст?
ДАРАХТ
Шунидаам, ки дарахт аз дарахт бохабар аст, Ва ман гумон дорам, Ки санг ҳам аз санг. Ва зарра-зарра олам, ки ошиқони ҳаманд,
ҚИССА
Ҳаргиз ин қисса надонист касе, Он шаб омад ба сарои ману хомӯш нишаст. Сар фурӯ дошт, намегуфт сухан, Нигаҳаш аз нигаҳам дошт гурез.
ДАР ЗАНҶИР
Боли фариштагони саҳарро шикастаанд, Хуршедро гирифта ба занҷир бастаанд, Аммо ту ҳеч гоҳ напурсидаӣ, ки мурд, Хуршедро чӣ гуна ба занҷир мекашанд?
БАРОИ РОЗЕНБЕРГҲО
Хабар кӯтоҳ буд: - Эъдомашон карданд. Хурӯши духтарак бархост, Лабаш ларзид,
БА НОЗИМ ҲИКМАТ
Мисли як бӯсаи гандум, Мисли як ғунчаи сурх, Мисли як парчами хунини зафар, Дили афрӯхтаамро ба ту мебахшам, Нозим Ҳикмат!
СУРУДИ РАСТОХЕЗ
Ба по бархостам, Пурдарду хашмолуд, Зи по бигсехта занҷир, Даст озод,
РАМИДА
Хаставу беморваш ба гарданам овехт, Он ҳавпсангез дилбари гунаҳомӯз. Дидааш ошуфта аз хумори ҳавасбор, Гунааш аз оташи гуноҳ гулафрӯз.
ЖОЛА
Шаб ҳама шаб ба базми боғ гуле, Ба сабо бӯса доду ком гирифт. Ҳавасе ронду бодае паймуд, Ҳосил аз умри бедавом гирифт.
ЗАҲРХАНД
Биё, нигоро, биё, биё дар оғӯши ман, Бизан зи май оташам, бибар дилу ҳуши ман. Зи зулф во кун гираҳ, ки масту ошуфта беҳ, Бирез ин мушкро, бирез бар дӯши ман.
ГӮРИ ШАБ
Шаб омаду чира шуд сиёҳӣ, Ором гирифт мурғу моҳӣ. Танҳо манам ашкбору бедор, Эй шаб, ту зи ҷони ман чӣ хоҳӣ?
БЕРУН ШУД АЗ ГУМОР
Роҳ дар ҷангали авҳом гум аст, Сина бикшой чу дашт, Агарат партави хуршеди ҳақиқат бояд, Вақте аз ҷангал гум.