Шеърҳо бо теги: Шоҳнома
Шеърҳои марбут ба теги «Шоҳнома» дар сомонаи «Шоирон».
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
861. ФИРИСТОДАНИ ҚАЙСАР ДУРҶИ САРБАСТА ВА РАҲОӢ ЁФТАНИ БУЗАРҶМЕҲР ВА ГУФТАНИ РОЗИ ОН
Чунон буд, ки Қайсар бад-он чанд гоҳ Расуле фиристод наздики шоҳ Або ҳадяву номаву бо нисор Яке дурҷу қуфле бад-ӯ устувор,
860. ХАШМ ГИРИФТАНИ НӮШИНРАВОН БАР БУЗАРҶМЕҲР ВА БАНД ФАРМУДАНАШ
Нигаҳ кун кунун кори Бузарҷмеҳр, Ки бар сар чӣ гуна шуд ӯро сипеҳр. Ҳамон кас, ки бурдаш бар абри баланд, Фуруд оваридаш ба хоки нажанд.
859. ГУФТОР АНДАР ОВАРДАНИ БАРЗУЙ КАЛИЛА ВА ДИМНАРО АЗ ҲИНДУСТОН
Нигаҳ кун, ки шодон Барзин чӣ гуфт, Бад-он гаҳ ки букшод роз аз нуҳуфт. Зи кори шаҳаншоҳ Нӯшинравон, Ки номаш бимонод доим ҷавон.
858. БОЗИИ ШАТРАНҶ СОХТАН АЗ БАҲРИ МОДАРИ ТАЛҲАНД
Саворон ба ҳар сӯ барафканд Гав, Ба ҷое, ки буд мӯбаде пешрав. Саросар ба даргоҳи шоҳ омаданд, Бад-он номвар боргоҳ омаданд.
857. ОГОҲ ЁФТАНИ МОДАРИ ТАЛҲАНД АЗ МАРГИ ПИСАР ВА СӮГ КАРДАН АЗ БАҲРИ Ӯ
Чу шоҳон гузиданд ҷои набард, Бишуд модар аз хобу орому х(в)ард. Ҳамеша ба раҳ дидбон доштӣ, Ба талхӣ ҳама рӯз бугзоштӣ.
856. БОРИ ДИГАР РАЗМ КАРДАНИ ГАВ ВА ТАЛҲАНД ВА МУРДАНИ ТАЛҲАНД БАР ПУШТИ ПИЛ
Зи даргоҳи Талҳанд баршуд хурӯш, Зи лашкар ҳама кишвар омад ба ҷӯш. Сипаҳро ҳама сӯи дарё кашид, В-аз он сӯ сипоҳи Гав омад падид.
855. ҶАНГИ ГАВ ВА ТАЛҲАНД
Чу барзад сар аз бурҷи шер офтоб, Замин шуд ба кирдори дарёи об. Яке чодар овард хуршед зард, Бигустурд бар гунбади ложвард.
854. ПАНД ДОДАНИ ГАВ ТАЛҲАНДРО
Нигаҳ кард Гав андар он дашти ҷанг, Ҳаво дид чун пушти ҷангипаланг. Ҳама гом хоку ҳама дашт хун, Ба гирд -андарун найза буд раҳнамун.
853. ҶАНГ СОХТАНИ ГАВ ВА ТАЛҲАНД
Пас огоҳӣ омад ба Талҳанду Гав, Ки ҳар барзанеро яке пешрав. Ҳама шаҳр вайрон кунанд аз ҳаво, Набояд, ки доранд шоҳон раво.
852. ГУФТУГӮ КАРДАНИ ГАВ ВА ТАЛҲАНД АЗ БАҲРИ ТАХТ
Зи гуфти бадомӯз ҷӯшон шуданд, Ба наздики модар хурӯшон шуданд. Бигуфтанд, к-«Аз мо кӣ зеботар аст, Ки бар неку бар бад шикеботар аст?»
851. ДОСТОНИ ГАВ ВА ТАЛҲАНД ВА ПАЙДО ШУДАНИ ШАТРАНҶ ОҒОЗИ ДОСТОН
Чунин гуфт фарзона Шоҳуи пир, Зи Шоҳуи пир ин сухан ёд гир. Ки дар Ҳинд марде сарафроз буд, Ки бо ганҷу бо лашкару соз буд.
850. НОШИНОХТАНИ ДОНАНДАГОНИ ҲИНД РОйИ НАРДБОЗӢ
Биёмад яке номвар кадхудой, Фиристодаро дод шоиста ҷой. Яке хуррам айвон биёростанд, Маю руду ромишгарон хостанд.
849. СОХТАНИ БУЗАРҶМЕҲР НАРДРО ВА ФИРИСТОДАНИ НӮШИНРАВОН ӮРО БА ҲИНД
Бишуд марди доно ба ороми хеш, Яке тахту паргор бинҳод пеш Нигаҳ кард ҷое, ки ториктар, К-аз ӯ гардад андеша бориктар.
848. АНДАР ФИРИСТОДАНИ РОйИ ҲИНД ШАТРАНҶРО НАЗДИ НӮШИНРАВОН
Чунин гуфт мӯбад, ки «Як рӯз шоҳ Ба дебои румӣ биёрост гоҳ. Биёвехт тоҷ аз бари тахти соҷ, Ҳама соҷ оҷу ҳама оҷ тоҷ.
847. ПАНД ДОДАНИ БУЗАРҶМЕҲР НӮШИНРАВОНРО
Ҷаҳондор биншаст як рӯз шод, Бузургони донандаро бор дод. Сухан гуфт хандону букшод чеҳр, Бари тахт биншаст Бузарҷмеҳр,
846. АНДАР ОРОМ ЁФТАНИ ҶАҲОНИЁН АЗ ОИНИ НӮШИНРАВОН
Чу Кисро биёмад бари тахти хеш Гурозону анбоз бо бахти хеш, Ҷаҳон чун биҳиште шуд ороста Зи доду зи хубӣ пур аз хоста.
845. БОЗОМАДАНИ НӮШИНРАВОН БА ЭРОНЗАМИН БА ПИРӮЗӢ
Ба тахт омад аз ҷойгоҳи намоз, Сипоҳаш ба рафтан гирифтанд соз. Баромад хурӯшидани говдум Зи даргоҳу овози рӯинахум.
844. БОЗГАШТАНИ ХОҚОН ВА ЛАШКАР КАШИДАНИ НӮШИНРАВОН СӮИ ТАЙСАФУН
Чу огоҳӣ омад ба хоқони Чин Зи Эрону аз шоҳи Эронзамин. В-аз он шодмонӣ ба фарзанди ӯй, Шудан шоҳ хуррам ба пайванди ӯй.
843. ФИРИСТОДАНИ ХОҚОНИ ЧИН ДУХТАРРО ҲАМРОҲИ МЕҲРОНСИТОД НАЗДИ НӮШИНРАВОН
Чу бишнид хоқон, дилаш гашт х(в)аш, Бихандид хотуни хуршедфаш. Чу аз чора дилҳо бипардохтанд, Фиристодаро пеш биншохтанд.
842. ФИРИСТОДАНИ НӮШИНРАВОН МЕҲРОНСИТОДРО БАРОИ ДИДАНИ ДУХТАРИ ХОҚОН
Нависандаи номаро пеш хонд, Зи хоқон фаровон суханҳо биронд. Бифармуд, то нома посух навишт, Гузини суханҳои фаррух навишт
841. НОМАИ ХОҚОН ДАР БОРАИ ДОДАН ДУХТАРИ ХЕШРО БА НӮШИНРАВОН
Чу хоқони Чин он суханҳо шунид, Бипажмурду шуд чун гули шанбалид. Дилаш з-он суханҳо пур аз бим гашт, В-аз андеша мағзаш ба ду ним гашт.
840. ПОСУХИ НОМАИ ХОҚОНИ ЧИН АЗ НӮШИНРАВОН
Бифармуд, то пеши ӯ шуд дабир Або мӯбади мӯбадон Ардашер. Ба қиртос - бар номаи хусравӣ, Нависанда бинвишт бар паҳлавӣ.
839. НОМАИ ХОҚОНИ ЧИН БА НАЗДИ НӮШИНРАВОН
Зи лашкар сухангӯй даҳ баргузид, Ки ҳам гӯяду гуфта донад шунид. Яке нома бинвишт бо офарин, Сухандони чинӣ ба оини Чин.
838. ЛАШКАР КАШИДАНИ НӮШИНРАВОН БАРОИ ҶАНГИ ХОҚОНИ ЧИН
Яке лашкаре аз Мадоин биронд, Ки рӯи замин ҷуз ба дарё намонд. Замин кӯҳ то кӯҳ яксар сипоҳ, Дирафши ҷаҳондор бар қалбгоҳ.
837. ОГОҲ ШУДАНИ НӮШИНРАВОН АЗ КОРИ ҲАЙТОЛИЁН ВА ЛАШКАР КАШИДАН БА ҶАНГИ ЭШОН
Пас огоҳӣ омад ба шоҳи бузург Зи Хоқон, ки буд номдоре сутург. Зи Хайтолу гурдони он анҷуман, Ки омад зи хоқон бар эшон шикан.