Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Бигзор, то бигирям чун абр дар баҳорон
Бигзор, то бигирям чун абр дар баҳорон, К-аз санг нола хезад рӯзи видои ёрон. Бо сорбон бигуед аҳволи оби чашмам, То бар шутур набандад маҳмил ба рӯзи борон.
Эй кафи хок ба ин ҳастӣ таманно чӣ кунӣ
Эй кафи хок ба ин ҳастӣ таманно чӣ кунӣ, Устухонтуда назар бар қаду боло чӣ кунӣ. Чашми шаҳлои ту рузе, ки хурад мури лаҳад, Бар рухи ойина ҳар лаҳза таманно чӣ
Дурӯғу каҷ магӯ дар ҳеҷ роҳе
Дурӯғу каҷ магӯ дар ҳеҷ роҳе, Ки набвад з-ин бадтар ҳаргиз гуноҳе. Макун ғайбат, мадеҳ беҳуда дашном, Ки дар ҳасрат фурӯ монӣ саранҷом.
Зи гетӣ ду чиз аст ҷовиду бас
Зи гетӣ ду чиз аст ҷовиду бас, Дигар ҳар чӣ бошад, намонад ба кас. Сухан гуфтани нағзу кирдори нек, Бимонад чунон, то ҷаҳон асту рек.
Дар сухан бо дӯстон оҳиста бош
Дар сухан бо дӯстон оҳиста бош, То надорад душмани хунхор гӯш. Пеши девор он чӣ гӯӣ ҳуш дор, То набошад дар паси девор гӯш.
Худованде чунин бахшанда дорем
Худованде чунин бахшанда дорем, Ки бо чандин гунаҳ уммедворем. Кӣ бикшояд даре, к-Эзид бубандад, Биё, бо ҳам дар ин даргаҳ бинолем.
Макун Саъдиё дида бар дасти кас
Макун Саъдиё дида бар дасти кас, Ки бахшанда Парвардигор асту бас. Агар Ҳақ парастӣ зи дарҳо басат, Ки гар вай биронад нахонад касат.
Беҳ ин коре, ки андар зиндагонист
Беҳ ин коре, ки андар зиндагонист, Накухоҳӣ, ба кас роҳатрасонист. Ту гар тавфиқ дорӣ, ҳам бар он бош, Накухоҳу ба кас роҳатрасон бош.
Миëни зану шуй дар ҷангу хашм
Миëни зану шуй дар ҷангу хашм, Миëнҷӣ макун, гуй, бикшой чашм. Ки чун ҷангу шур афтад андар миëн, Ту макшой аз баҳри эшон забон.
Зиён мекунад марди тафсирдон
Зиён мекунад марди тафсирдон, Ки илму адаб мефурӯшад ба нон. Куҷо ақл ё шаръ фатво диҳад, Ки аҳли хирад дин ба дунё диҳад?
Магӯ, эй ташна фардо об нӯшам
Магӯ, эй ташна фардо об нӯшам, Ба пирӣ дар раҳи тоат бикӯшам. Ба бӯи пирӣ чандин навҷавонӣ, Бирафт бе тавба аз ин дори фонӣ.
Се ҷиноятест бузург ба қавли Мустафо
Се ҷиноятест бузург ба қавли Мустафо, Ширку буҳтонзан, ноикромӣ бар волидин. Ситампешагонро ваидест дар рузи ҳисоб, Мадеҳ қарор, Раббано, бо қавми золимин.
Дӯсти Худое зани бадашро гуфт
Дусти Худое зани бадашро гуфт: – Ман аз ту дар тарс ҳастам. Тааҷҷубона пурсид: – чаро? Гуфт: Зеро ту тарсе аз Худо надорӣ!
Шарафи нафс ба ҷуд асту каромат ба суҷуд
Шарафи нафс ба ҷуд асту каромат ба суҷуд, Ҳар ки ин ҳарду надорад адамаш беҳ зи вуҷуд. Эй ки дар неъмату нозӣ ба ҷаҳон ғара мабош, Ки маҳол аст дар ин марҳала и
Ҳайфи умре, ки дар ин ларзиши сармо гузарад
Умри ҳар банда, ки бе хидмати Мавло гузарад, Моҳии ташналаби мурдаи дарё гузарад. Олами рӯйхунук гармӣ ба ҷуз ишқ надошт, Ҳайфи умре, ки дар ин ларзиши сармо гу
Чӣ хуш гуфт Фирдавсии покзод
Чӣ хуш гуфт Фирдавсии покзод, Ки раҳмат бар он турбати пок бод: «Маёзор мӯре, ки донакаш аст, Ки ҷон дораду ҷони ширин хуш аст!»
Дунё гузарон, меҳнати дунё гузарон,
Дунё гузарон, меҳнати дунё гузарон, Не бар падарон монаду не бар писарон. То битвонӣ, умр ба тоат гузарон, Бингар, ки фалак чӣ мекунад бо дигарон.
Магар ҳаминест, ки адокардаи Ҳаҷ
Магар ҳаминест, ки адокардаи Ҳаҷ, Бозгашту бознагашт зи раҳи каҷ. Лоиқ туро нест унвон чу ҳоҷигӣ, Ки мардум накардӣ зи худ розигӣ.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Падарро як шабе ӯ дид дар хоб
Падарро як шабе ӯ дид дар хоб, Парешонҳол байни ҷамъи аҳбоб. Бигуфташ ай Падар чун аст ҳолат? Чаро зард аст гулгуни ҷамолат?
Чуноне, ки Парвардигори кулли мавҷудот мефармояд
Чуноне, ки Парвардигори кулли мавҷудот мефармояд: чашмҳо нобино нашаванд, балки дилҳои қабати сина нобино шаванд! Чашме-к надорад қобили дид, кур мадон, Қалби
Хуш аст умр, дареғо, ки ҷовидонӣ нест
Хуш аст умр, дареғо, ки ҷовидонӣ нест, Пас эътимод бар ин панҷ рузи фонӣ нест. Дарахти қадди санавбархироми инсонро Мудом равнақи навбоваи ҷавонӣ нест.
Осудадило, ҳоли дили зор чӣ донӣ
Осудадило, ҳоли дили зор чӣ донӣ, Хунхории ушшоқи ҷигархор чӣ донӣ. Ҳаргиз нахалида ба кафи пойи ту хоре Озурдагии синаи афгор чӣ донӣ.
Яке марг суроғат омаду зуд
Яке марг суроғат омаду зуд, Гар нестӣ омода, ҳайфи ту буд. Набуданд зи дасту забонат дар амон, Бигиранд ҷонат бадтар зи ҳаявон.
Найсаворем ба мисли кӯдак
Найсаворем ба мисли кӯдак Андар ин размгаҳи шеъру сухан. Найи худ Рахши дамон пиндорем, Вой бар шеъру сухан,
