Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Ба саҳро бингарам, саҳро та винам,
Ба саҳро бингарам, саҳро та винам, Ба дарё бингарам, дарё та винам. Ба ҳар ҷо бингарам кӯҳу дарду дашт, Нишон аз қомати раъно та винам.
Бура, сӯтадило, то мо бинолем,
Бура, сӯтадило, то мо бинолем, Биё, парвона, бо мо, то бинолем. Зи ишқи он гули раъно бинолем, Зи дасти ёри бепарво бинолем.
Му он озурдаи бехонумонам,
Му он озурдаи бехонумонам, Му он меҳнатнасиби сахтҷонам. Му он саргашта хорам дар биёбун, Ки ҳар боде вазад, пешаш давонам.
Намедонам, ки розам во кӣ вожам,
Намедонам, ки розам во кӣ вожам, Ғами сӯзу гудозам во кӣ вожам. Чӣ вожам, ҳар кӣ зуна, бингара фош, Дигар розу ниёзам во кӣ вожам?
Зи дасти чархдорун дод дирам,
Зи дасти чархдорун дод дирам, Ҳазорон нолаву фарёд дирам. Нишаста дилситонам бо хасу хор, Чӣ гуна хотири худ шод дирам?
Ба рӯи дилбаре гар моиластам,
Ба рӯи дилбаре гар моиластам, Макун манъам, гирифтори диластам. Худоро, сорбон, оҳиста мерон, Ки му вомандаи ин қофиластам.
Му аз қолу бало ташвиш дирам,
Му аз қолу бало ташвиш дирам, Гуноҳ аз баргу борун беш дирам. Агар «Лотақнату» дастам нагирад, Му аз «Ё вайлано» андеш дирам.
Ду зулфонат бувад тори рубобам,
Ду зулфонат бувад тори рубобам, Чӣ мехоҳӣ аз ин ҳоли харобам? Та, ки бо му сари ёрӣ надорӣ, Чаро ҳар ними шав оӣ ба хобам?
Агар оӣ, ба ҷонат во навозам,
Агар оӣ, ба ҷонат во навозам, В-агар н-оӣ, зи ҳиҷронат гудозам. Биё, дарде ки дорӣ, бар дилам неҳ, Бимирам, ё бисӯзам, ё бисозам.
Илоҳӣ, гар навоҷам в-ар бивоҷам,
Илоҳӣ, гар навоҷам в-ар бивоҷам, Та дунӣ ҳоҷатамро, му чӣ воҷам? Агар бинвозиям, ҳоҷат раво кун, Агар маҳрум созӣ, му чӣ соҷам?
Ҳаромам бе та бу ололаву гул,
Ҳаромам бе та бу ололаву гул, Ҳаромам бе та бу овози булбул. Ҳаромам бӣ, агар бе та нишинам, Кашам дар пои гулбун соғари мул.
Худоё, дод аз ин дил, дод аз ин дил,
Худоё, дод аз ин дил, дод аз ин дил, Ки як дам му нагаштам шод аз ин дил. Чу фардо додхоҳун дод хоҳанд, Бигӯям сад ҳазорун дод аз ин дил.
Зи бӯи зулфи ту мафтунам, эй гул,
Зи бӯи зулфи ту мафтунам, эй гул, Зи ранги рӯи ту дилхунам, эй гул. Мани ошиқ зи ишқат беқарорам, Ту чун Лайлию ман Маҷнунам, эй гул.
Манам он озарин мурғе, ки филҳол
Манам он озарин мурғе, ки филҳол Бисӯзам оламе, гар барзанам бол, Мусаввир гар кашад нақшам ба девор, Бисӯзам олам аз таъсири тимсол.
Дило, ғофил зи субҳонӣ, чӣ ҳосил,
Дило, ғофил зи субҳонӣ, чӣ ҳосил, Мутеъи нафси шайтонӣ, чӣ ҳосил? Бувад қадри ту афзун аз малоик, Ту қадри худ намедонӣ, чӣ ҳосил?
Магар шеру палангӣ, эй дил, эй дил
Магар шеру палангӣ, эй дил, эй дил Ба му доим ба ҷангӣ, эй дил, эй дил. Агар дастам расад, хунат бирезам, Бувинам, то чӣ рангӣ, эй дил, эй дил.
Чаро озурдаҳолӣ, эй дил, эй дил,
Чаро озурдаҳолӣ, эй дил, эй дил, Мудом андар хаёлӣ, эй дил, эй дил. Бирав, кунҷе нишин, шукри Худо кун, Ки шояд ком ёбӣ, эй дил, эй дил.
Дило, пӯшам зи дастат ҷомаи нил,
Дило, пӯшам зи дастат ҷомаи нил, Ниҳам доғи ғамат чун лола бар дил. Дам аз меҳрат занам ҳамчун дами субҳ, Аз ин дам то дами сури Сирофил.
Худовандо, му безорам аз ин дил,
Худовандо, му безорам аз ин дил, Шаву рӯзон дар озорам аз ин дил. Зи бас нолидам, аз нолиданам танг, Зи му бистон, ки безорам аз ин дил.
Диле дирам, диле девонаву данг,
Диле дирам, диле девонаву данг, Надунам му, ки дирам ном ё нанг. Аз ин девонагӣ рӯзе бароям, Ки дар домони дилбар барзанам чанг.
Фалак на ҳамсаре дорад, на ҳамкуф,
Фалак на ҳамсаре дорад, на ҳамкуф, Ба хунрезе касе асло нагуфт «уф». Ҳамеша шеваву кораш ҳамина, Чароғи дудмонеро кунад пуф.
Ба гӯристон гузар кардам каму беш,
Ба гӯристон гузар кардам каму беш, Бидидам ҳоли давлатманду дарвеш. На дарвеше ба хоке бекафан рафт, На давлатманд бурд аз як кафан беш.
Шави тор асту гургон мезанан меш,
Шави тор асту гургон мезанан меш, Ду зулфонат ҳамоил кун, бура пеш. Аз он кунҷи лабат бӯсе ба му деҳ, Бигӯ: Роҳи Худо додам ба дарвеш.
Ғами дарди му аз аттор мепурс,
Ғами дарди му аз аттор мепурс, Дарозии шав аз бемор мепурс. Халоиқ ҷумлагӣ аҳвол пурсанд, Та, ки ҷону дилӣ, як бор мепурс.
Ҷудо аз рӯят, эй моҳи дилафрӯз,
Ҷудо аз рӯят, эй моҳи дилафрӯз, На рӯз аз шав шиносам, не шав аз рӯз. Висолат гар маро гардад муяссар, Бувад ҳар рӯзи ман чун иди Наврӯз.