Абдулқодири Бедил
1644 - 1720Мирзо Абдулқодири Бедил аз бузургтарин намояндагони сабки ҳиндӣ дар адабиёти форсӣ аст. Шеъри ӯ бо тасвирҳои печида, андешаи фалсафӣ ва ҷаҳонбинии амиқ маъруф мебошад.
Осор
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Намебошад дили маъюс бе кайфияти нозе,
Намебошад дили маъюс бе кайфияти нозе, Парӣ з-ин базм дур ас...
Нафас дар талаб сӯхтӣ, дил надидӣ,
Нафас дар талаб сӯхтӣ, дил надидӣ, Ба Лайлӣ чӣ дорӣ, ки маҳм...
Нашуд ҳиҷоби хаёлам ғубори ҷисмонӣ,
Нашуд ҳиҷоби хаёлам ғубори ҷисмонӣ, Ҳубобро таҳи пироҳанаст ...
Набарӣ гумон, ки муфте ба Худо расида бошӣ,
Набарӣ гумон, ки муфте ба Худо расида бошӣ, Ту зи худ нарафт...
Мушкил, аз ҳарзадавӣ ҷуз ба табутоб расӣ,
Мушкил, аз ҳарзадавӣ ҷуз ба табутоб расӣ, По ба доман нашика...
Гар нест дар ин майкадаҳо даври тамоме,
Гар нест дар ин майкадаҳо даври тамоме, Қонеъ чу ҳилолем ба ...
Гар эътибор начидӣ бисоти фахрписандӣ,
Гар эътибор начидӣ бисоти фахрписандӣ, Арақ ба ҷабҳа намебас...
Гар дар ин қаҳтсароят накунад нон мададе,
Гар дар ин қаҳтсароят накунад нон мададе, На ҷасад ранги нум...
Инонам гар нагирад хотири оинасимое
Инонам гар нагирад хотири оинасимое Ба қалби осмонҳо мезанам...
Умрест ҳамчу мижгон аз дарди нотавонӣ
Умрест ҳамчу мижгон аз дарди нотавонӣ Доман фишондани ман до...
Умр гузашту ҳамчунон доғи вафост зиндагӣ,
Умр гузашту ҳамчунон доғи вафост зиндагӣ, Заҳмати дил куҷо б...
Иёри фитнаи чархи ситамгар то куҷо гирӣ?
Иёри фитнаи чархи ситамгар то куҷо гирӣ? Ҳисоби шуълаи ҷавво...
Оламе бар бод рафт аз саъйи беповусарӣ,
Оламе бар бод рафт аз саъйи беповусарӣ, Хомаҳо дар машқи лағ...
Сад ранг нақш бастем дар ёди гулҷабине,
Сад ранг нақш бастем дар ёди гулҷабине, Товус кард моро тасв...
Шарари коғазӣ, ороиши дуккон накунӣ,
Шарари коғазӣ, ороиши дуккон накунӣ, Сафҳа оташ назанӣ, фикр...
Шаб чашми ниммасташ во шуд зи хоб ниме,
Шаб чашми ниммасташ во шуд зи хоб ниме, Дар дасти фитна дода...
Шодам, к-аз ин гулистон гар суратам надидӣ,
Шодам, к-аз ин гулистон гар суратам надидӣ, Аз бӯи гул ба ра...
Зи дастгоҳ мабар заҳмати гаронҷонӣ,
Зи дастгоҳ мабар заҳмати гаронҷонӣ, Макаш равонӣ аз оби гуҳа...
Зи пироҳан бурун о, бе шукӯҳе нест урёнӣ,
Зи пироҳан бурун о, бе шукӯҳе нест урёнӣ, Ҷунун кун, то ҳубо...
Раме, бетобие, тағйири ранге, гардиши ҳоле,
Раме, бетобие, тағйири ранге, гардиши ҳоле, Фусурдӣ бехабар ...
Дӯстон, ин хокдон чун ман надорад дигаре
Дӯстон, ин хокдон чун ман надорад дигаре Хонае зери замин бу...
Дуӣ ҳавас накунӣ, сӯи худ назар накушоӣ,
Дуӣ ҳавас накунӣ, сӯи худ назар накушоӣ, Даруни хонаат оина ...
Даме ки аҷз шавад дастгоҳи бекорӣ,
Даме ки аҷз шавад дастгоҳи бекорӣ, Гиреҳкушоии нохун расад б...
Дар зиндагӣ нагаштам манзури ошное,
Дар зиндагӣ нагаштам манзури ошное, Афтад магар ба хокам чаш...
Дорад ба мани дилшуда имшаб сари ҷанге
Дорад ба мани дилшуда имшаб сари ҷанге Гулбаргкамоне, парито...
