Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Гар шавад баҳри кафи ҳиммати ту мавҷзанон,
Гар шавад баҳри кафи ҳиммати ту мавҷзанон, В-ар шавад абри сари рояти ту тӯфонбор, Бар маволӣ-т бипошад ҳама дурру гавҳар, Бар аъдоӣ-т биборад ҳама шаҳкосаву хо
Агар гул орад бор он рухони ӯ, на шигифтан
Агар гул орад бор он рухони ӯ, на шигифтан, Ҳар ойина чу ҳама май хурад, гул орад бор. Ба зулф каҷ, валекин ба қадду қомат рост, Ба тан дуруст, валекин ба чашма
Маро ҷуди ӯ тоза дорад ҳаме
Маро ҷуди ӯ тоза дорад ҳаме, Магар ҷудаш абр асту ман киштзор?! Магар як су афкан, ки худ ҳамчунин Биандешу дидаи хирад баргумор.
Гар ки бо пешёр бинмойӣ
Гар ки бо пешёр бинмойӣ, Дили ту хуш кунад ба хушгуфтор. Бод якчанд бар ту паймояд, Анд, к-уро раво шавад бозор.
Бар рухаш зулф ошиқ аст чу ман
Бар рухаш зулф ошиқ аст чу ман, Лоҷарам, ҳамчу ман-ш нест қарор. Ману зулфини ӯ нагунсорем, Ӯ чаро бар гул асту ман бар хор?!
Нигорино, шунидаам, ки гоҳи меҳнату роҳат
Нигорино, шунидаам, ки гоҳи меҳнату роҳат Се пираҳан талаб будааст Юсуфро ба умр-андар: Яке аз қайд шуд пурхуни, дувум шуд чок аз туҳмат, Савум Яъқубро аз бӯй р
Дареғи мидҳати чун дурру обдор ғазал
Дареғи мидҳати чун дурру обдор ғазал, Ки чобукиш наёяд ҳаме ба лафз падид. Асоси табъ бапояст, бал қавитар аз он, Зи олати сухан омад ҳаме ҳама монид.
Анде, ки амири мо бозояд пирӯз
Анде, ки амири мо бозояд пирӯз, Мард аз паси дидан-ш раво бошаду шояд. Пиндошт ҳаме хосид, к-ӯ бознаёяд, Бозомад, то ҳар шафақе жож нахояд.
Дарё ду чашму оташ бар дил ҳамефизояд
Дарё ду чашму оташ бар дил ҳамефизояд, Мардум миёни дарё в-оташ чӣ гуна пояд?! Яшки наҳанг дорад, дилро ҳаме хасояд, Надҳам, ки ногуворад, к-эдун на хӯрд хояд!
Ройи вазирон туро ба кор наёяд
Ройи вазирон туро ба кор наёяд, Ҳар чӣ савоб аст, бахт худ фармояд. Чарх наёрад бадили ту зи халоиқ, В-он ки туро зод, низ чун ту назояд.
Кор ҳама рост, ончунон ки бибояд
Кор ҳама рост, ончунон ки бибояд, Ҳоли шодист, шод бошӣ, шояд. Андуҳу андешаро дароз чӣ дорӣ? Давлати ту худ ҳамон кунад, ки бибояд!
Май орад шарафи мард ме падид
Май орад шарафи мард ме падид, Озоданижод аз дирамхарид. Май озода падид орад аз бадасл, Фаровон ҳунар аст андар ин набид!
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Агарчи узр басе буд, рӯзгор набуд
Агарчи узр басе буд, рӯзгор набуд, Чунонки буд, ба ночор хештан бахшуд. Худойро бисигудам, ки Кирдигори ман аст, Забонам аз ғазалу мадҳи бандагонаш насуд.
То кай гӯйӣ, ки аҳли гетӣ
То кай гӯйӣ, ки аҳли гетӣ Дар ҳастию нестӣ лаъиманд? Чун ту тамаъ аз ҷаҳон буридӣ, Донӣ, ки ҳама ҷаҳон кариманд.
Киро лабони ту бояд, шакар чӣ суд кунад?
Киро лабони ту бояд, шакар чӣ суд кунад? Ба ҷойи меҳри ту меҳри дигар чӣ суд кунад? Маро ту роҳати ҷонӣ, муояна, на хабар; Киро муояна ояд, хабар чӣ суд кунад?
Меҳтарони ҷаҳон ҳама мурданд
Меҳтарони ҷаҳон ҳама мурданд, Маргро сар ҳама фурӯ карданд. Зери хок андарун шуданд онон, Ки ҳама кӯшкҳо бароварданд.
Сарсари ҳиҷри ту, ай сарви баланд
Сарсари ҳиҷри ту, ай сарви баланд, Решаи умри ман аз бех биканд! Пас чаро бастаи ӯям ҳама умр, Агар он зулфи дуто нест каманд?!
Низ, аб некувон чанг намояд-т фанд
Низ, аб некувон чанг намояд-т фанд, Лашкари фарёд не, хоста не судманд. Қанд ҷудо кун аз ӯй, дур шав аз заҳри данд, Ҳарчи ба охир беҳ аст, ҷони туро, он писанд!
Ҷуз он ки мастии ишқ аст, эч мастӣ нест
Ҷуз он ки мастии ишқ аст, эч мастӣ нест, Ҳамин балот бас аст, ай ба ҳар бало хурсанд! Хаёли разми ту гар дар дили аду гузарад, Зи бими теғи ту бадҷаш ҷудо шавад
Дер зиёд он бузургвор худованд
Дер зиёд он бузургвор худованд, Ҷони гиромӣ ба ҷонаш андар пайванд! Доим бар ҷони ӯ биларзам, зеро-к Модари озодагон кам орад фарзанд.
Гул дигар раҳ ба гулситон омад
Гул дигар раҳ ба гулситон омад, Вораи боғу бустон омад. Вори озар гузашту шуълаи он Шуълаи лоларо замон омад.
Малико, ҷашни Меҳргон омад
Малико, ҷашни Меҳргон омад, Ҷашни шоҳону хусравон омад! Хаз ба ҷойи мулҳам ҳар гоҳ Бадали боғу бустон омад.
Фириштаро зи ҳаловат даҳон пуроб шавад
Фириштаро зи ҳаловат даҳон пуроб шавад, Чу аз латофати май дилбарам лабон лесад. Равон зи дидаи афлокиён шавад Ҷайҳун, Нисоли тири ту гар қабзаи камон лесад.
Зулфи туро ҷим кӣ кард? Он ки ӯ
Зулфи туро ҷим кӣ кард? Он ки ӯ Холи туро нуқтаи он ҷим кард. В-он даҳани танги ту гӯйӣ касе, Донагаке нор ба ду ним кард!