Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Лофи бекибрӣ мазан, к-он аз нишони пои мӯр
Лофи бекибрӣ мазан, к-он аз нишони пои мӯр, Дар шаби торик бар санги сияҳ пинҳонтар аст. В-аз дарун кардан бурун осон магир онро, К-аз он кӯҳро кандан ба сӯзан
Худовандо, ба фарёди дилам рас,
Худовандо, ба фарёди дилам рас, Каси бекас туӣ, му монда бекас. Ҳама гӯянд: Тоҳир кас надора, Худо ёри мана, чӣ ҳоҷати кас?
Шарм дор, эй дил, аз ин даҳр раҳоӣ то чанд?
Шарм дор, эй дил, аз ин даҳр раҳоӣ то чанд? Бехудӣ то ба каю беҳудароӣ то чанд? Нест кори ту ба сомону кай оӣ ба наво, Ғарра гаштан ба чунин кору киёӣ то чанд?
Аз ҳаё магзар, ки дар номусгоҳи эътибор
Аз ҳаё магзар, ки дар номусгоҳи эътибор, Шарм мардонро виқор асту занонро зевар аст.
Он кӣ покиза нашуд огаҳи Қуръон набувад
Он кӣ покиза нашуд огаҳи Қуръон набувад Танпарастест, ки вайро хабар аз ҷон набувад. Дил саропарда нашуд баҳри муҳаббат ӯро Огаҳ аз Юсуфи афтода ба зиндон набу
Бо таҳорат бошу покӣ пеша кун
Бо таҳорат бошу покӣ пеша кун, В-аз азоби гӯр низ андеша кун!
Шавад рӯзе, ки дар болини ҳасратҳо фиғон дорӣ
Шавад рӯзе, ки дар болини ҳасратҳо фиғон дорӣ, Нафас дар ғарғара чун мурғ ҷону дил тапон дорӣ. Ба сақфи хона чашми хеш дузӣ зору пурҳасрат, Куҷо бар рози дилгӯ
Ҳар шабе аз оҳи худ кошонаро оташ занам
Ҳар шабе аз оҳи худ кошонаро оташ занам, Шамъро сӯзам, дили парвонаро оташ занам. То ба рағми ман насозад хонаи ишрат рақиб, Пеш аз мурдан ба кӯят хонаро оташ
Барги бебаргӣ надорӣ, лофи дарвешӣ мазан
Барги бебаргӣ надорӣ, лофи дарвешӣ мазан, Рух чу айёрон надорӣ, ҷон чу номардон макан. Ё бирав, ҳамчун занон рангеву бӯе пеш гир, Ё чу мардон андар ою гӯй дар м
Табиби дарди бедармон кадом аст?!
Табиби дарди бедармон кадом аст?! Рафиқи роҳи бепоён кадом аст?! Агар ақл аст, пас девонагӣ чист?! Вагар ҷон аст, пас ҷонон кадом аст?!
Қарори зиндагонӣ он нигор аст
Қарори зиндагонӣ он нигор аст, К-аз ӯ он беқарорӣ барқарор аст! Маро савдои ту доман гирифтаст, Ки ин савдо на он савдои ёр аст!
Бигӯ, ай ёри ҳамроз, ин чӣ шева-ст?!
Бигӯ, ай ёри ҳамроз, ин чӣ шева-ст?! Дигаргун гаштайӣ боз, ин чӣ шева-ст? Аҷаб, ай турки хушранг, ин чӣ ранг аст?! Аҷаб, ай чашми ғаммоз, ин чӣ шева-ст?!
Ба ҷони ту, ки савганди азим аст
Ба ҷони ту, ки савганди азим аст, Ки ҷонам бе ту дар банди азим аст! Агарчи Хизр сероби ҳаёт аст, Ба лаълат орзуманди азим аст!
Зи ҳамроҳон ҷудойӣ маслаҳат нест
Зи ҳамроҳон ҷудойӣ маслаҳат нест, Сафар бе рӯшнойӣ маслаҳат нест! Чу мулки подшоҳӣ дида бошӣ, Пас аз шоҳӣ гадойӣ маслаҳат нест!
Маро чун то қиёмат ёр ин аст
Маро чун то қиёмат ёр ин аст, Харобу маст бошам, кор ин аст! Зи кору касб мондам, касбам ин аст, Рухо, зар зан, туро динор ин аст!
Биё, к-имрӯз моро рӯзи ид аст
Биё, к-имрӯз моро рӯзи ид аст, Аз ин пас айшу ишрат бар мазид аст! Бизан дасте, бигӯ, к-имрӯз шодист, Ки рӯзи хуш ҳам аз аввал падид аст!
Дигар бор ин дилам оташ гирифтаст
Дигар бор ин дилам оташ гирифтаст, Раҳо кун, то бигирад, хуш гирифтаст! Бисӯзон дил дар ин барқу мазан дам, Ки ақлам абри савдоваш гирифтаст!
Самоъ ороми ҷони зиндагон аст
Самоъ ороми ҷони зиндагон аст, Касе донад, ки ӯро ҷони ҷон аст! Касе хоҳад, ки ӯ бедор гардад, Ки ӯ хуфта миёни бӯстон аст?!
Самоъ аз баҳри ҷони беқарор аст
Самоъ аз баҳри ҷони беқарор аст, Сабук барҷаҳ, чи ҷойи интизор аст?! Машин ин ҷо ту бо андешаи хеш, Агар мардӣ, бирав он ҷо, ки ёр аст!
Бибастӣ чашм, яъне вақти хоб аст
Бибастӣ чашм, яъне вақти хоб аст, На хоб аст он, ҳарифонро ҷавоб аст! Ту медонӣ, ки мо чандон напоем, Валекин чашми мастатро шитоб аст!
Ҳама хавф одамиро аз дарун аст
Ҳама хавф одамиро аз дарун аст, Валекин ҳуши ӯ дойим бурун аст. Бурунро менавозад ҳамчу Юсуф, Дарун гургест, к-ӯ дар қасди хун аст!
Биёед, биёед, ки гулзор дамидаст
Биёед, биёед, ки гулзор дамидаст, Биёед, биёед, ки дилдор рамидаст! Биёред, ба якбор ҳама ҷону ҷаҳонро, Ба хуршед супоред, ки хуш теғ кашидаст!
Я свободна
Я просто научилась слышать Сердце, Я просто научилась верить в чудо. Ведь нутро мое заполнено Тобой, Я просто научилась быть собой.
Любимая девочка
Кто-то боится разлуки с любимой, А кто то потери подруги родной, Она остается навеки любимой, А так же навеки подруги родной.
Зачем тебе любовь?
Тебе вопрос – Зачем тебе нужна любовь? Зачем заставить мучиться? Душе тяжелый камень вновь?