Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
ҶОНИ ХУДУ ҶОНИ ҶАҲОН
Ба Қаҳрамони Иттиҳоди Шӯравӣ Набӣ Акрамов Саҳни мардонагӣ ҳама дунёст, Азми мардонагӣ дигаргун аст.
ЗАИФ
«Агар дар ҷои ӯ будам, ту медонӣ, бародарҷон...» «Агар дар ҷои ту будам, дигарсон кор мекардам».
ТИЛЛОИ БУХОРО
Ба ёд орам чу тиллои Бухороро дили тиллоиям сад пора мегардад; сари тиллоиям гиҷ мешавад аз ғам; вуҷуди хокиям бо хуни тиллодори ҷӯшонаш
ХАЙЁМ ДАР ҚАЪРИ УҚЁНУС
Олимони Амрико ва Фаронса сафинаи мусофиркаши амрикоӣ «Титаник»-ро, ки зимни сафари нахустинаш дар Ат- лантикаи Шимолӣ ғарқ шуда буд, аз
ТАЛОҚИ МАРЗИЧ
I Ярч чун сели бало Субҳдам деҳро фурӯ бурд. Деҳаи хобида ҷовидон бихобид.
Баъди он шаб,
Баъди он шаб, Он шаби дидори бахт Зиндагӣ озодарӯтар шуд маро, Дӯстрӯтар, содарӯтар шуд маро.
Хобҳои ману ту ковиши дил,
Хобҳои ману ту ковиши дил, Хобҳои ману ту бедорист. Баски дилдории мо буд чу хоб, Хоби мо ёде аз он дилдорист.
Ба он рӯю ба он мӯю ба он чашм
Ба он рӯю ба он мӯю ба он чашм Ту бояд мешудӣ ҳамсуҳбати ман. Ба он ҳусне, ки беҳ аз шеъри олист, Ту бояд мешудӣ ҳамқисмати ман.
ПЛОН
(Мазҳака) Чӣ давроне, чӣ айёме Ба дарё ҳам плон додем, Ба кӯҳҳо ҳам плон додем,
Дастро то осмон бардошта,
Дастро то осмон бардошта, Ё фурӯ кӯбида бар минбар батардид Нутқ мекардӣ чунон буррою гиро, Ки дару девори маҷлисгоҳ меларзид.
Дар буттаҳои гул нашкуфта ғунчаест,
Дар буттаҳои гул нашкуфта ғунчаест, Дар нӯки шохҳо баргест вопасин. Нашкуфта меравад он ғунча аз ҷаҳон, Он барг мефитад рухзард бар замин.
Гар ишқи ту намебуд, будам хиҷил зи толеъ,
Гар ишқи ту намебуд, будам хиҷил зи толеъ, Гар ишқи ту намебуд, аз худ гусаста будам. Дидори ту намебуд, дидори зиндагӣ – зишт, Пайванди ту намебуд, ман дилшика
ҶОНИ МАСЧОҲӢ
Нуктае бояд бигӯям бар касе огоҳ нест: Сахтҷонтар дар ҷаҳон аз мардуми Масчоҳ нест. Дар дили ҷешил2 бирӯёнад насиби хештан,
ЧАШМАИ ШОИР
Ҳеҷ донӣ ба Худгифи Соя1 Чашмае ҳаст – Чашмаи шоир. Номи зебост, номи рӯҳангез, Рӯҳи касро навозад он охир.
ГИРЯИ ХОҲАР БАР МАРГИ ДОДАРИ АСКАРАШ
Рафтӣ сари дӯшат камон Бо сад хаёлу сад гумон. Баргашт модар аз гусел Аз марзи Афғон бо фиғон.
ЗИНДАГӢ (4)
Зиндагӣ хуршед дар боми ман аст, Зиндагӣ маҳтоб дар шоми ман аст. Зиндагӣ ёри гуландоми ман аст, Зиндагӣ Хайёми айёми ман аст.
Хонаат чунки дар лаби дарёст,
Хонаат чунки дар лаби дарёст, Ҳар саҳар бинӣ рӯи дарёро. Хонӣ аз хатти печ-печи мавҷ Номаи орзуи дарёро.
КӮРХАТ
Кӯрхат1 бинвис, ало мавлои Вақт, ки басо гумкардаҳо дорам ба маҷрои замона, ки басо гумкардаҳо дорам ба ину он баҳона,
ИДИ ЗАФАР
Зи ҳар ҷониб хабар омад: зафар омад, зафар омад, Зафар омад, зафар омад, сафои баҳру бар омад. Ҳама олам зи нури ӯ дурафшон шуд,
НОМАИ МАНЗУМ БА ЯК ХОНУМ
Шояд ин мактуб озорат диҳад, Хонию з-он пас маро нафрин кунӣ. Шояд андар хилвате бар ҳоли ман Дар дилат як хандаи ширин кунӣ.
ШЕЪРИ САФЕДИ МӮИ САФЕД
Мебинам мӯсафедони хастаро, пирони бознишастаро, аз тарбод, аз қулинҷ,
БЕХОБӢ
Хобам намебарад. Ҳама шаб заррае Хобам намебарад. Бас печутоб мехӯрам чун сабза аз шамол,
ФАРДОИ ДУШАНБЕ
(Хурдаҳои нимҷиддиву нимшӯхӣ) Душанбе шаҳри мо, гаҳвораи мост, Дар ин ҷо зиндагии мост дилкаш, Бад-он шарте ҳавояш тоза бошад,
Гоҳ-гаҳ содагони кӯдакдил
Гоҳ-гаҳ содагони кӯдакдил Аз ман асрори шеър мепурсанд. Аз табутоби ранҷҳои ман Дар сари кори шеър мепурсанд.
НОМАҲОЯТ
Шаб, чу хондам номаҳоят То саҳар хобам наёмад. Дар дилам ошӯби маҳшар, Бар сарам омад қиёмат.