Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Дилам аз дасти та нолона, нолон
Дилам аз дасти та нолона, нолон Андаруни дилам хун гашта полон. Ҳазорон қавл бо мо беш кардӣ, Ҳама қавлони та болону болон.
Бура, эй дил, бура, ёри пушаймон,
Бура, эй дил, бура, ёри пушаймон, Макун коре, к-аз он гардӣ пушаймон. Ба ду рӯзе ба нокомӣ сар орем, Биша рӯзе, ки гул чинем ба домон.
Хушо онон, на сар доран, на сомон,
Хушо онон, на сар доран, на сомон, Нишинан, ҳар ду по печон ба домон. Шавад рӯзон, сабурӣ пеш гиран Ба ёди рӯи дилдорон мудомон.
Дило чунӣ, дило чунӣ, дило чун,
Дило чунӣ, дило чунӣ, дило чун, Ҳама хунӣ, ҳама хунӣ, ҳама хун. Зи баҳри Лайлии симинъизоре Чу Маҷнунӣ, чу Маҷнунӣ, чу Маҷнун.
Агар мастони мастем, аз та имон,
Агар мастони мастем, аз та имон, Агар бе пову дастем, аз та имон. Агар ҳинду, агар габр, ар мусалмон, Ба ҳар миллат, ки ҳастем, аз та имон.
Бура, бура, ки дидори та винам,
Бура, бура, ки дидори та винам, Гулу сунбул зи дидори та чинам. Ҳамин шавқам будӣ солуну моҳун, Ки дар рӯзе даме бо та нишинам.
Бура, эй рӯи та боғу баҳорам,
Бура, эй рӯи та боғу баҳорам, Хаёлат мӯниси шабҳои торам. Худо дуна, ки дар дунёи фонӣ Ба ғайр аз ишқи та коре надорам.
Ба умри хештан то ёд дирам,
Ба умри хештан то ёд дирам, Зи ҳаҷрат нолаву фарёд дирам. Надорам хотири шоде ба хотир, Ҳамеша хотири ношод дирам.
Ғами ишқи та модарзод дирам,
Ғами ишқи та модарзод дирам, На аз омӯзиши устод дирам. Хушам бо он, ки аз юмни ғами та Харобободи дил обод дирам.
Бар сар ғайри та савдое надирам,
Бар сар ғайри та савдое надирам, Ба дил ҷуз та таманное надирам. Худо зуна, ки дар бозори ишқат Ба ҷуз ҷун ҳеч колое надирам.
Бар сар шавқи сари кӯи та дирам,
Бар сар шавқи сари кӯи та дирам, Ба дил меҳри маҳи рӯи та дирам. Бути ман, Каъбаи ман, қиблаи ман, Таӣ ҳар сӯ, назар сӯи та винам.
Му он меҳнаткаши ҳасратнасибам,
Му он меҳнаткаши ҳасратнасибам, Ки дар ҳар мулку ҳар буме ғарибам. Набу рӯзе, ки оӣ бар сари ман, Дами охир бувинам му ҳабибам.
Дило, аз дасти танҳоӣ ба ҷунам,
Дило, аз дасти танҳоӣ ба ҷунам, Зи оҳу нолаи худ дар фиғунам. Шавони тор аз дарди ҷудоӣ Кара фарёд мағзи устухунам.
Му он риндам, ки исён пеша дирам,
Му он риндам, ки исён пеша дирам, Ба дасте ҷому дасте шиша дирам. Агар ту бегуноҳӣ, рав малак шав, Ман аз Ҳаввову Одам реша дирам.
Биё, то даст аз ин олам бидорем,
Биё, то даст аз ин олам бидорем, Биё, то пои дил аз гил барорем. Биё, то бурдборӣ пеша созем, Биё, то тухми некӯӣ бикорем.
Ман ун мискини беқадру бар астам,
Ман ун мискини беқадру бар астам, Ман ун сӯзанда шамъи бесар астам. На кори охират, на кори дунё, Ман ун хушкида нахли бебар астам.
Зи бахти бад ҳазор андеша дирам,
Зи бахти бад ҳазор андеша дирам, Ҳамеша заҳри ғам дар шиша дирам. Зи носозии бахту гардиши чарх Фиғону оҳу зорӣ пеша дирам.
Ба ғайр аз та дигар ёре надирам,
Ба ғайр аз та дигар ёре надирам, Ба ағёре сару коре надирам. Ба дуккони ту он косид матоъам, Ки асло рӯи бозоре надирам.
Ба ханҷар гар дароран дидагунам,
Ба ханҷар гар дароран дидагунам, Ба оташ гар бисӯзан устухунам, Агар бар нохунунам най бикӯбан, Нагирам дил зи ёри меҳрабунам.
Фалак, барҳам задӣ охир асосам,
Фалак, барҳам задӣ охир асосам, Задӣ бар хумраи нилӣ либосам. Агар дорӣ барот аз қасди ҷонам, Бикан охир аз ин дунё асосам.
Илоҳӣ, душманатро хаста винам,
Илоҳӣ, душманатро хаста винам, Ба сина-ш ханҷаре то даста винам. Сари шав оям, аҳволаш бипурсам, Саҳар оям, мазораш баста винам.
Му он мастам, ки по аз сар назунам,
Му он мастам, ки по аз сар назунам, Сару пое ба ҷуз дилбар назунам. Дилороме, к-аз ӯ гирад дил ором, Ба ғайр аз соқии Кавсар назунам.
Шаве нолам, шаве шавгир нолам,
Шаве нолам, шаве шавгир нолам, Зи дасти ёри бетадбир нолам. Гаҳе ҳамчун паланги тирхӯрда, Гаҳе чун шери дар занҷир нолам.
Ту худ гуфтӣ, ки му маллоҳ монам,
Ту худ гуфтӣ, ки му маллоҳ монам, Ба оби дидагон киштӣ биронам. Ҳаметарсам, ки киштӣ ғарқ во бу, Дар ин дарёи бепоён бимонам.
Му, ки дур аз туам, зуннор бандам,
Му, ки дур аз туам, зуннор бандам, Яҳуду бутпарастам, гар бихандам. Пас аз аҳду вафоят, эй дилором, Дигар аҳду вафо бо кас набандам.