Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Бе та як дам дилам хуррам намуна,
Бе та як дам дилам хуррам намуна, В-агар рӯи та винам, ғам намуна. Агар дарди дилам қисмат намоян, Дили бедард дар олам намуна.
Дар ин буму баронам парвариш на,
Дар ин буму баронам парвариш на, Шавонам ҷову рӯзонам хуриш на. Саре дирам, ки мағзе андар ӯ не, Тане дирам, ки парвои сараш на.
Муро, эй дилбари му, бо та кора,
Муро, эй дилбари му, бо та кора, В-агарна дар ҷаҳон бисёр ёра. Куҷо парвои чун му сӯта дирӣ, Чу му булбул ба гулзорат ҳазора.
Чи дайра ин, ки дораш озарина,
Чи дайра ин, ки дораш озарина, Чи дашта ин, ки хунхорош замина. Магар буму бари мискиндилуна, Магар саҳрои ишқи нозанина?
Чу му як сӯтадил парвонае на,
Чу му як сӯтадил парвонае на, Ба олам ҳамчу му девонае на. Ҳама морону мӯрон лона диран, Мани девонаро вайронае на.
Дилам аз ишқи хубон гиҷу виҷа,
Дилам аз ишқи хубон гиҷу виҷа, Мижа бар ҳам занам, хунова реҷа. Дили ошиқ мисоли чӯби тар бӣ, Саре сӯҷа, саре хунова реҷа.
Дилам аз дарди та доим ғамина,
Дилам аз дарди та доим ғамина, Ба болин хиштаму бистар замина. Ҳамин ҷурмам, ки му та дӯст дирам, На ҳар, к-ат дӯст дира, ҳолаш ина.
Насиби кас набӣ дарди дили му,
Насиби кас набӣ дарди дили му, Ки бисёра ғами беҳосили му. Касе бу, аз ғаму дардам хабардор, Ки дора мушкиле чун мушкили му.
Бура, бура, ки ҷононам туӣ, ту,
Бура, бура, ки ҷононам туӣ, ту, Бура, бура, ки султонам туӣ, ту. Та худ зунӣ, ки ғайр аз ту назунам, Бура, бура, ки имонам туӣ, ту.
Шаве набвад, ки дил пурғам намебу,
Шаве набвад, ки дил пурғам намебу, Ки он дилбар даме ҳамдам намебу. Ҳазорон раҳмати ҳақ бод бар ғам, Замоне аз дили му кам намебу.
Шави торат бувинам тор- тору,
Шави торат бувинам тор- тору, Гирифта зулматаш ҳар бурҷу бору. Худоё, рӯшноӣ бар дилам деҳ, Ки то бинам ҷамоли ҳашту чору.
Ғами ишқи та кай дар ҳасрат ояд,
Ғами ишқи та кай дар ҳасрат ояд, Ҳумое, кай ба ҳар буму бар ояд. Зи ишқат сарфарозон ком ёбанд, Ки хур аввал ба куҳсорун барояд.
Ба валлоҳӣ, ки ҷононам туӣ, ту,
Ба валлоҳӣ, ки ҷононам туӣ, ту, Ба султони араб, ҷонам туӣ, ту. Намедунам, ки чунам ё ки чандам, Ҳамедунам, ки дармонам туӣ, ту.
Диле дирам, даме хуррам намебу,
Диле дирам, даме хуррам намебу, Ғаме дирам, ки ҳаргиз кам намебу. Хате дирам му аз хубони олам, Ки ёри бевафо ҳамдам намебу.
Диле дорам, ки беҳбудаш намебу,
Диле дорам, ки беҳбудаш намебу, Насиҳат мекарам, судаш намебу. Ба бодаш медиҳам, н-аш мебарад бод, Дар оташ мениҳам, дудаш намебу.
Навои нола ғам андӯта дуну,
Навои нола ғам андӯта дуну, Иёри қалби холис бӯта дуну. Бура, сӯтадилон во ҳам бинолем, Ки қадри сӯтадил дилсӯта дуну.
Саре дорам, ки сомонаш намебу,
Саре дорам, ки сомонаш намебу, Ғаме дорам, ки поёнаш намебу. Агар бовар надорӣ, сӯи ман ой, Бувин дарде, ки дармонаш намебу.
Барандам ҳамчу Юсуф гар ба зиндон,
Барандам ҳамчу Юсуф гар ба зиндон, Ва ё нолам зи ғам чун мустамандон. Агар сад боғбон хасмӣ намояд, Мудом оям ба гулзори ту хандон.
Илоҳӣ, оташи ишқам ба ҷон зан,
Илоҳӣ, оташи ишқам ба ҷон зан, Шарар з-он шӯълаам бар устухон зан. Чу шамъам барфурӯз аз оташи ишқ, Бар он оташ дилам парвонасон зан.
Он ки бехону бемона, манам, ман,
Он ки бехону бемона, манам, ман, Он ки баргаштасомона, манам, ман. Он ки шомон ба андӯҳ мекара рӯз, Он ки рӯзаш чу шомона, манам, ман.
Дилам тангу надонам сабр кардан,
Дилам тангу надонам сабр кардан, Зи дилтангӣ бувам розӣ ба мурдан. Зи шарми рӯи та му дар ҳиҷобам, Надонам арзи ҳолам во та кардан.
Гуле киштам пайи Алванд домон,
Гуле киштам пайи Алванд домон, Аваш аз дида додам субҳу шомон. Вақти он бӣ, ки бӯяш во му оӣ, Ба раҳ бодаш бара сомон ба сомон.
Зи дасти му кашидӣ боз домон,
Зи дасти му кашидӣ боз домон, Зи кирдорат набӣ як ҷав пушаймон. Равам, охир ба домане занам даст, Ки то аз вай расад корам ба сомон.
Агар дастам расад бар чархи гардун,
Агар дастам расад бар чархи гардун, Аз ӯ пурсам, ки ин чун асту он чун. Якеро додаӣ сад гуна неъмат, Якеро қурси ҷав, олуда дар хун.
Биё, ҷоно, дили пурдарди ман бин,
Биё, ҷоно, дили пурдарди ман бин, Сиришки сурху ранги зарди ман бин. Ғами маҳҷурию дарди сабурӣ, Биё, бар ҷони ғампарварди ман бин.