Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Алолай кӯҳсорон ҳафтае бӣ,
Алолай кӯҳсорон ҳафтае бӣ, Бунафшай ҷӯканорон ҳафтае бӣ. Мунодӣ мекарам шаҳру ба шаҳру, Вафои гулъизорон ҳафтае бӣ.
Зи кишти хотирам ҷуз ғам нарӯӣ,
Зи кишти хотирам ҷуз ғам нарӯӣ, Зи боғам ҷуз гули мотам нарӯӣ. Зи саҳрои дили беҳосили му Гиёҳи ноумедӣ ҳам нарӯӣ.
Ман он шамъам, ки ишқам озарин бӣ,
Ман он шамъам, ки ишқам озарин бӣ, Касе, ки сӯтадил, ашкаш ҳамин бӣ. Ҳама шав сӯҷаму гирям ҳама рӯз, Зи та шомам чунон, рӯзам чунин бӣ.
Баҳор оӣ, ба ҳар шохе гуле бӣ,
Баҳор оӣ, ба ҳар шохе гуле бӣ, Ба ҳар боғе ҳазорон булбуле бӣ. Ба ҳар марзе наёрам по ниҳодан, Мабод аз му батар сӯтадиле бӣ.
Аз он рӯзе, ки моро офаридӣ,
Аз он рӯзе, ки моро офаридӣ, Ба ғайр аз маъсият чизе надидӣ. Худовандо, ба ҳаққи ҳашту чорат Зи му бигзар, шутур дидӣ, надидӣ.
Дилат, эй сангдил, бар мо насӯҷӣ,
Дилат, эй сангдил, бар мо насӯҷӣ, Аҷаб набвад, агар хоро насӯҷӣ. Бисӯҷам, то бисӯҷонам дилатро, Дар озар чӯби тар танҳо насӯҷӣ.
Гарам рунӣ, в-арам хунӣ, та дунӣ,
Гарам рунӣ, в-арам хунӣ, та дунӣ, В-арам охир бисӯзонӣ, та дунӣ. В-арам бар сар ниҳӣ Алванду Майманд, Ҳамевожам, Худо, дунӣ, та дунӣ.
Ғами ишқат зи ганҷи ройгон беҳ.
Ғами ишқат зи ганҷи ройгон беҳ. Висоли та зи умри ҷовидон беҳ. Кафе аз хоки кӯят, дар ҳақиқат, Худо дуна, ки аз кавну макон беҳ.
Зи бас меҳри рухат олам фирӯза,
Зи бас меҳри рухат олам фирӯза, Ҷаҳонро дил ба меҳрат сина сӯза. Фалакро шева доим инчунин буд, Ки ҳар ҷо чашми уммеде бидӯза.
Сарам болин, танам бистар надора,
Сарам болин, танам бистар надора, Ба ҷуз шӯри ғамат дар сар надора. Ниҳад дур аз та ҳар кас сар ба болин, Илоҳӣ, сар зи болин барнадора.
Илоҳо, сӯзи ишқам бештар кун,
Илоҳо, сӯзи ишқам бештар кун, Дили решам зи дардаш рештар кун. Аз ин ғам гар даме фориғ нишинам, Ба ҷонам сад ҳазорон нештар кун.
Сари саргаштаам сомун надора,
Сари саргаштаам сомун надора, Дили хунгаштаам дармун надора. Ба кофирмазҳабе дил баста дирам, Ки дар ҳар мазҳабе имун надора.
Ғамам бе ҳадду дардам бешумора,
Ғамам бе ҳадду дардам бешумора, Фиғон, к-ин чораву дармун надора. Худовандо, надуна носеҳи му, Ки фарёди дилам беихтиёра.
Азизон, мавсими ҷӯши баҳора,
Азизон, мавсими ҷӯши баҳора, Чаман пурсабза, саҳро лолазора. Дар ин мавсим даме фурсат ғанимат, Ки дунёи данӣ беэътибора.
Хур аз хуршеди рӯыят шарм дора,
Хур аз хуршеди рӯыят шарм дора, Маҳи нав з-абруят озарм дора. Ба шаҳру кӯҳу саҳро ҳар кӣ винам, Забони дил ба васфат гарм дора.
Дарахти ғам ба ҷонам карда реша,
Дарахти ғам ба ҷонам карда реша, Ба даргоҳи Худо нолам ҳамеша. Азизун, қадри якдигар бидунед, Аҷал санг асту одам мисли шиша.
Маро ишқат зи ҷон озар барора,
Маро ишқат зи ҷон озар барора, Зи пайкар мушти хокистар барора. Ниҳоли меҳрат аз дил гар бибурран, Ҳазорон шох ҳар сӯ сар барора.
Бало рамзе зи болои та боша,
Бало рамзе зи болои та боша, Ҷунун қисме зи савдои та боша. Ба суратофаринам ин гумона, Ки пинҳон дар тамошои та боша.
Ду чашмамро та хунполо кунӣ, та,
Ду чашмамро та хунполо кунӣ, та, Кулоҳи ақлам аз сар во кунӣ та. Агар Лайлӣ бипурса ҳоли Маҷнун, Назар ӯро суи саҳро кунӣ та.
Надунам луту урёнам кӣ карда,
Надунам луту урёнам кӣ карда, Худам ҷаллоду беҷунам кӣ карда. Бидеҳ ханҷар, ки то сина кунам чок, Бубинам, ишқ бар ҷунам чӣ карда.
Диле дирам чу мурғи пошикаста,
Диле дирам чу мурғи пошикаста, Чу киштӣ бар лаби дарё нишаста. Ҳама гӯян, ки Тоҳир, тор бинвоз, Садо чун медиҳад тори гусаста?
Сарам савдои гесӯи та дора,
Сарам савдои гесӯи та дора, Дилам меҳри маҳи рӯи та дора. Агар чашмам ба моҳи нав кара майл, Назар бар тоқи абрӯи та дора.
Дили му ғайри та дилбар нагира,
Дили му ғайри та дилбар нагира, Ба ҷои ҷавҳаре ҷавҳар нагира. Дили му сӯтаву меҳри та озар, Буте носӯта, озар дар нагира.
Сарам чун гӯй дар майдон бигарда,
Сарам чун гӯй дар майдон бигарда, Дилам н-аз аҳду н-аз паймон бигарда. Агар даврон ба номардун бимуна, Нишинам, то дигар даврон бигарда.
Куҷо бӣ ҷои та, эй ёри дилхоҳ,
Куҷо бӣ ҷои та, эй ёри дилхоҳ, Ки то му биспарам он ҷойгаҳ роҳ. Ҳама ҷо ҷои та, му кӯрботин, Ғалат вотам, ғалат, астағфируллоҳ.