Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Та, ки нӯшам наӣ, нешам чароӣ?
Та, ки нӯшам наӣ, нешам чароӣ? Та, ки ёрам наӣ, пешам чароӣ? Та, ки марҳам наӣ реши диламро, Намакпоши дили решам чароӣ?
Азизо, мардӣ аз номард н-оӣ,
Азизо, мардӣ аз номард н-оӣ, Фиғону нола аз бедард н-оӣ. Ҳақиқат бишнав аз пури Фаридун, Ки шӯъла аз танӯри сард н-оӣ.
Яқинам ҳосила, ки ҳарзагардӣ,
Яқинам ҳосила, ки ҳарзагардӣ, Аз ин гардиш, ки дорӣ, барнагардӣ. Ба рӯи му бибастӣ ҳар раҳеро, Бад-ин одат, ки дорӣ, кай та мардӣ.
Кариме, ки маконаш ломакон бӣ,
Кариме, ки маконаш ломакон бӣ, Сафобахши тамоми гулрухон бӣ. Нигаҳдорандаи рӯзу шави халқ, Ба ҳар ҷунбандае рӯзирасон бӣ.
Мани дилсӯтаро лоиқ надунӣ,
Мани дилсӯтаро лоиқ надунӣ, Ки дар девони ушшоқат бихунӣ. Ҳазорон борам ар хунӣ, бибу кам, Зи ту, зеро ки баҳри бекаронӣ.
Напиндорӣ, ки бустон хуштарам бӣ,
Напиндорӣ, ки бустон хуштарам бӣ, Сарам бу гӯи майдон, хуштарам бӣ. Чу гулхан тору торика ба чашмам, Гулистон бе та зиндон хуштарам бӣ.
Бивоҷӣ, ки чаро та беқарорӣ,
Бивоҷӣ, ки чаро та беқарорӣ, Магар парвардаи боди баҳорӣ? Чаро гардӣ ба кӯҳу дашту саҳро? Ба ҷони та, надорам ихтиёре.
Чу шав бе, ту сарам бар болиш оӣ,
Чу шав бе, ту сарам бар болиш оӣ, Чу най аз устухонам нолиш оӣ. Шави ҳиҷрун ба ҷои ашкам аз чашм Ба мижгон шӯълаҳои оташ оӣ.
Ба ҷуз ин му надорам орзуе,
Ба ҷуз ин му надорам орзуе, Ки бошад ҳамдами му лоларӯе. Агар дарди дилам вожам ба кӯҳон, Дигар дар кӯҳсорон гул нарӯӣ.
Сияҳбахтам, ки бахтам вожгун бӣ,
Сияҳбахтам, ки бахтам вожгун бӣ, Сияҳрӯзам, ки рӯзам тирагун бӣ. Худам меҳнаткаши кӯи муҳаббат, Зи дасти дил, ки ё раб, ғарқи хун бӣ!
Мудомам дил пур аз хуни ҷигар бӣ,
Мудомам дил пур аз хуни ҷигар бӣ, Мудомам ҷон ҳазину дида тар бӣ. Нишинам бар сари роҳат, шавад рӯз, Бувад рӯзе, туро бар му гузар бӣ.
Сифоҳунам, Сифоҳунам, чи ҷо бӣ,
Сифоҳунам, Сифоҳунам, чи ҷо бӣ, Ки ҳар ёре гирифтам, бевафо бӣ. Шавам, яксар бирунам то ба Шероз, Ки дар ҳар манзилам сад ошно бӣ.
Дили нозук мисоли шишаам бӣ,
Дили нозук мисоли шишаам бӣ, Агар оҳе кашам, андешаам бӣ. Сиришкам гар бувад хунин, аҷаб не, Му он дорам, ки дар хун решаам бӣ.
Ба дарёи ғамат дил ғӯтавар бӣ,
Ба дарёи ғамат дил ғӯтавар бӣ, Маро доғи фироқат бар ҷигар бӣ. Ба чашмам қатраҳои ашки хунин, Ту гӯӣ, лолаи боғи назар бӣ.
Ба нодунӣ гирифтам кӯрароҳе,
Ба нодунӣ гирифтам кӯрароҳе, Надунистам, ки афтодам ба чоҳе. Ба дил гуфтам:- Рафиқӣ то ба манзил, Надунистам рафиқи нимароҳе.
Фалак, дар қасди озорам чароӣ,
Фалак, дар қасди озорам чароӣ, Гулам гар нестӣ, хорам чароӣ? Та, ки боре зи дӯшам барнадорӣ, Миёни бор сарборам чароӣ?
Зи шӯрангезии чарху фалак бӣ,
Зи шӯрангезии чарху фалак бӣ, Ки доим дидаи му пурнамак бӣ. Дамодам дуди оҳам бар само бӣ, Паёпай ашки чашмам бар самак бӣ.
Заре чун му на андар бӯтае бӣ,
Заре чун му на андар бӯтае бӣ, На чун му ғам ба дил андӯтае бӣ. Ба ҷуз шамъам ба болин ҳамдаме нест, Ки ёри сӯтадил дилсӯтае бӣ.
Сари роҳун нишинам, то та оӣ,
Сари роҳун нишинам, то та оӣ, Дари шодӣ ба рӯи му кушоӣ. Оя рӯзе, ба роҳи му нишинӣ, Бувинӣ, то чӣ сахта бевафоӣ.
Мудомам дил пурозар, дида тар бӣ,
Мудомам дил пурозар, дида тар бӣ, Ҷоми айшам пур аз хуни ҷигар бӣ. Зи бӯят зиндагӣ ёбам пас аз марг, Туро гар бар сари хокам гузар бӣ.
Паи марги накӯён гул нарӯӣ,
Паи марги накӯён гул нарӯӣ, В-агар рӯӣ, на рангаш бӣ, на бӯе. Зи худрӯ ҳеч ҳосил барнахеза, Ба ҷуз бадномию беобрӯӣ.
Ҳазорон лола гӯян дар ҷаҳон бӣ,
Ҳазорон лола гӯян дар ҷаҳон бӣ, Ҳама бар му диҳан, бар дил гарон бӣ. Алолай хум, ки хушранг асту хушбӯ, Сарафрози ҳама ололаён бӣ.
Хуроин чеҳраат афрӯтатар бӣ,
Хуроин чеҳраат афрӯтатар бӣ, Ба ҷунам тири ишқат дӯтатар бӣ, Зи чӣ холи рухат, дунӣ, сиёҳа? Ҳар он наздики хур бӣ, сӯтатар бӣ.
Шаве, к-он нозанинам аз дар оӣ,
Шаве, к-он нозанинам аз дар оӣ, Гузашта умрам он шав бар сар оӣ, Ҳама шав дидаи му то саҳаргоҳ Бувад бар роҳи та, то худ бароӣ.
Чи хуш бе васлат оҳанги малак бӣ,
Чи хуш бе васлат оҳанги малак бӣ, Маро васли ту ороми дилак бӣ. Зи ҳаҷрат, эй бути ширину чолок, Дамодам дасти ҳайрат бар сарак бӣ.