Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз, То тоҷи сари наберагони Одам бошӣ.
Шони муаллим
Баланд аст аз фалак шони муаллим, Бувад ҷонбахши мо ҷони муаллим. Набошад неъмате дар ҳар ду олам Ҳалол аз пораи нони муаллим.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Худо гар парда бардорад
Худо гар парда бардорад зи рӯи кори одамҳо, Чӣ шодиҳо хӯрад барҳам, чӣ бозиҳо шавад расво. Яке хандад зи ободӣ, яке гиряд зи барбодӣ, Яке аз ҷон кунад шодӣ, яке
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Дили му з-оташи ғам сӯтанӣ бӣ,
Дили му з-оташи ғам сӯтанӣ бӣ, Ба ҷонам сӯзи ишқ афрӯтанӣ бӣ. Гираҳ нокарда ришта дар кафанҳо, Ба шоҳону гадоён дӯтанӣ бӣ.
Чӣ воҷам, ҳарчӣ воҷам, вота шон бӣ,
Чӣ воҷам, ҳарчӣ воҷам, вота шон бӣ, Сухан аз бешу аз кам вота шон бӣ. Ба дарё му шудам, гавҳар барорам, Ҳар он гавҳар, ки дидам, вота шон бӣ.
Ба дунёи данӣ кай монданӣ бӣ,
Ба дунёи данӣ кай монданӣ бӣ, Ки доман бар ҷаҳон афшонданӣ бӣ. Ҳаме «Ло тақнату» хонӣ, азизо, Дило, «Ё вайлано» ҳам хонданӣ бӣ.
Саҳаргоҳон, ки булбул бар гул оӣ,
Саҳаргоҳон, ки булбул бар гул оӣ, Ашки чашмам ба домон гул-гул оӣ. Равам, дар пои гул афғон карам сар, Ки ҳар сӯтадиле дар ғулғул оӣ.
Шаве н-оя, к-аз ашкам дида тар не,
Шаве н-оя, к-аз ашкам дида тар не, Рӯзе н-оя, ки хунинам ҷигар не. Шаву рӯҷам равад бо нолаву сӯз, Ту хуш хуфта зи ҳоли му-т хабар не.
Зи дил берун ба бахтам нола н-оӣ,
Зи дил берун ба бахтам нола н-оӣ, Зи мижгуни тари му жола н-оӣ. Шаве н-оя, ки му хобат бувинам, Ба бахти му ба чашмам лола н-оӣ.
Саросар моли дунё сӯтанӣ бӣ,
Саросар моли дунё сӯтанӣ бӣ, Назар аз моли дунё дӯтанӣ бӣ. Ғаму дарде, ки дар дил дорӣ имрӯз, Барои рӯзи ҳашр андӯтанӣ бӣ.
Му ҳар шому саҳар гирям ба кӯе,
Му ҳар шому саҳар гирям ба кӯе, Ки ҷорӣ гардад аз ҳар гӯша ҷӯе. Муи бечора андар боғи васлат, Ҳар он чи лола корам, хор рӯӣ.
Набу рӯзам ба ғайри беқарорӣ,
Набу рӯзам ба ғайри беқарорӣ, Шавун бедорию афғону зорӣ. Ба ман сӯза дили ҳар дуру наздик, Та аз сангиндилӣ парво надорӣ.
Илоҳӣ, эй фалак, чун му забун шӣ,
Илоҳӣ, эй фалак, чун му забун шӣ, Дилат ҳамчун дили му ғарқи хун шӣ. Агар як лаҳзаам беғам бубинӣ, Яқин дунам, к-аз ин ғам сарнигун шӣ.
Ғам андар синаи му хона дирӣ,
Ғам андар синаи му хона дирӣ, Чу вайрона, ки бум ошона дирӣ. Фалак, андар дили мискини му неҳ, Аз ин ғам ҳар чӣ дар анбона дирӣ.
Ба доми дилбаре дил мубтало бӣ,
Ба доми дилбаре дил мубтало бӣ, Ки ҳиҷрунаш бало, васлаш бало бӣ. Дар ин вайрона ҷуз дилхун надидам, На дил, гӯӣ, ки дашти Карбало бӣ.
Ҷаҳон хон бию мардум меҳмон бӣ,
Ҷаҳон хон бию мардум меҳмон бӣ, Имрӯз олола бӣ, фардо хазон бӣ. Сияҳ чоле канан, номаш ниҳан гӯр, Ба му воҷан, ки инат хонумон бӣ.
Худоё, дил зи му бистон ба зорӣ,
Худоё, дил зи му бистон ба зорӣ, Намеоя зи му бемордорӣ. Намедунам, лаби лаълат ба хунам Чаро ташна-ст бо ин обдорӣ.
Касе, ки раҳ ба бедодам бара, не,
Касе, ки раҳ ба бедодам бара, не, Хабар бар сарви озодам бара, не. Тамоми хубрӯён ҷамъ гарданд, Касе, ки ёдат аз ёдам бара, не.
Агар номеҳрубонам меҳрубон бӣ,
Агар номеҳрубонам меҳрубон бӣ, Чаро аз дидагонам хун равон бӣ? Агар дилбар ба му дилдор меша, Чаро дар тан маро на дил, на ҷон бӣ.
Ба сӯи боғу бустон лола во бӣ,
Ба сӯи боғу бустон лола во бӣ, Ҳама мӯҳо мисоли жола во бӣ. В-агар сӯи Хуросон корвонро Раҳонам му, суи Бангола во бӣ.
Шавам торику рӯзам тиратар бӣ,
Шавам торику рӯзам тиратар бӣ, Бахти ошуфтаам зеру забар бӣ. Зи мижгони хадангаш хӯрдаам тир, Ки носураш ба ҳар дам тозатар бӣ.
Дури ашкам ба домон рета авло,
Дури ашкам ба домон рета авло, Хуни дилам зи чашмон рета авло. Ба кас ҳарфе зи ҷаврат вонавоҷам, Ки ҳарфи ҷавр пинҳон рета авло.
Рухуне аз ҳаё хун рета дирӣ,
Рухуне аз ҳаё хун рета дирӣ, Ду мижгуни ба заҳр омета дирӣ. Зи ҷодуӣ дар он чоҳи занахдон Дили Ҳорутро овета дирӣ.
Занам аз баҳри ёре гиҷу виҷе,
Занам аз баҳри ёре гиҷу виҷе, Шавонам ов аз чашмон биреҷӣ. Ҳар кӣ рози дилаш воҷа ба мардум, Ё аз девонагӣ бу, ё зи гиҷӣ.
Кашам оҳе, ки гардун бохабар шӣ,
Кашам оҳе, ки гардун бохабар шӣ, Дили девонаам девонатар шӣ. Битарс аз сӯзи оҳи сӯтадилҳо, Ки оҳи сӯтадилҳо коргар бӣ.
Дили ту кай зи ҳолам бохабар бӣ,
Дили ту кай зи ҳолам бохабар бӣ, Куҷо раҳмат ба ин хунинҷигар бӣ. Та, ки хунинҷигар ҳаргиз набудӣ, Кай аз хунинҷигарҳо бохабар бӣ?
Қадам доим зи бори ғусса хам бӣ,
Қадам доим зи бори ғусса хам бӣ, Чу му меҳнаткаше дар даҳр кам бӣ. Му ҳаргиз аз ғам озодӣ надидам, Дили бетолеъи му кӯҳи ғам бӣ.
Му он испедбозам Ҳаммадонӣ,
Му он испедбозам Ҳаммадонӣ, Лона дар кӯҳ дорам, дар ниҳонӣ. Ба боли худ парам кӯҳон ба кӯҳон, Ба чанги худ карам нахчирбонӣ.