Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Шаҳтут
Шаҳтути мо шоҳи тут, Медурахшад чу ёқут. Мисли донаи анор, Фақат маро интизор.
Дӯлона
Сари кўҳу лаби ҷар Қадди роҳу пушти дар Дўлона марҷон шудаст, Аҷаб фаровон шудаст.
Очаҷон як қисса гӯ
Очаҷон, як қисса гў, Як қиссаяки хушрў. Як қиссаи наву соз, Қиссаи дуру дароз.
Бибиҷонам
Бибиҷонам меояд, Дилу ҷонам меояд. Аз раҳи дур меояд, Базўр-базўр меояд.
Одами бе дарду ғам дар зиндагӣ кам будааст
Одами бе дарду ғам дар зиндагӣ кам будааст, Лек ҳар дарду ғамеро боз марҳам будааст. Беҳтарин дорую дармоне,ки ман дарёфтам, Бар ҳама ин дарду ғам,Аллоҳ ҳамдам
Якеро дӯст гуфтам, душманӣ кард
Якеро дӯст гуфтам, душманӣ кард, Якеро хуб гуфтам, ман-манӣ кард, Якеро оқилаш хондам чу инсон, Дареғо мисли ҳайвон золимӣ кард.
Чун булбули маст, роҳ дар бӯстон ёфт
Чун булбули маст, роҳ дар бӯстон ёфт, Рӯйи гулу ҷоми бодаро хандон ёфт. Омад ба забони ҳол дар гӯшам гуфт: "Дарёб, ки умри рафтаро натвон ёфт".
Эзид чу нахост, он чӣ ман хостаам
Эзид чу нахост, он чӣ ман хостаам, Кай гардад рост, он чӣ ман хостаам. Гар ҷумла савоб аст, ки ӯ хостааст, Пас ҷумла хатост, он чӣ ман хостаам.
Мерасад рӯзе, ки беҳам мешавем
Мерасад рӯзе, ки беҳам мешавем, Як ба як аз ҷамъи ҳам кам мешавем. Мерасад рӯзе, ки мо дар хотирот, Мавҷуби хандидану ғам мешавем.
Эй хоҷа чаро дар ин ҷаҳон бехабарӣ
Эй хоҷа чаро дар ин ҷаҳон бехабарӣ, Рӯзону шабон дар талаби симу зарӣ. Сармояи ту дар ин ҷаҳон як кафан аст, Он ҳам ба гумон, ки барӣ ё набарӣ.
Бани одам аъзои якдигаранд
"Бани одам аъзои якдигаранд", Ки акнун паи қатли якдигаранд. "Чу узве ба дард оварад рӯзгор", Дигар узвҳоро ба он як чӣ кор?
Донӣ, ки Худо чаро туро дода ду даст?
Донӣ, ки Худо чаро туро дода ду даст? Ман мутақидам, ки андар он сирре ҳаст. Як даст ба кори хештан пардозӣ, Бо дасти дигар зи дигарон гирӣ даст...
Бишуд ковок аз ҷабри ғарибӣ устухонам
Бишуд ковок аз ҷабри ғарибӣ устухонам, Халад захми ғарибӣ ҳар замон бар ҷисму ҷонам. Нахоҳад ҳеҷ ақли солиме тарки ватан кардан, Ба сурат шакли одам лек дар сир
Аз миллату аз забони худ ёд кунед
Аз миллату аз забони худ ёд кунед, Арвоҳи гузаштагони худ шод кунед. То ҳарф занад ба тоҷикӣ тифли шумо, Дунёи варо тоҷикӣ обод кунед.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Турку тозӣ ҳар куҷо даъвои Сино мекунад
Турку тозӣ ҳар куҷо даъвои Сино мекунад То ба боми шӯҳрати ӯ нардбон пайдо кунад, Лек Сино нардбонашро ба бомаш бурдааст, Турку тозӣ бар ҳадар ин турктозиҳо кун
Дар рӯи ҷаҳонему надонем ҷаҳон чист
Дар рӯи ҷаҳонему надонем ҷаҳон чист, Фарзанди замонему надонем замон чист. То пир нагардем, наҷӯем ҷавонӣ, То хок нагардем, надонем нишон чист.
То битвонӣ, ранҷа магардон касро
То битвонӣ, ранҷа магардон касро, Бар оташи хашми хеш маншон касро. Гар рохати човидон тамаь медорй, Меранч хамешаву маранчон касро.
Омад саҳар ин нидо зи майхонаи мо
Омад саҳар ин нидо зи майхонаи мо, К-эй ринди хароботиву девонаи мо, Бархез, ки пур кунем паймона зи май, 3-он пеш , ки пур кунанд паймонаи мо.
Бархез, буто, биёр баҳри дили мо
Бархез, буто, биёр баҳри дили мо, Ҳал кун ба ҷамоли хештан мушкили мо, Як кӯза шароб, то ба ҳам нӯш кунем, 3-он пеш, ки кӯзаҳо кунанд аз гили мо.
Набуд гар хонаи чашми ту, ман бехона мемурдам
Набуд гар хонаи чашми ту, ман бехона мемурдам, Агар бегонадил мебудӣ, ман бегона мемурдам. Агар ишқат намеомӯхт расми дардмандиям, Яқин бедарду доғи ишқ бедардо
Ду чашми бегуноҳи ту маро кушт
Ду чашми бегуноҳи ту маро кушт, Нигоҳи бепаноҳи ту маро кушт. Намурдам аз ҳазорон қасду буҳтон, Як оҳи ту, як оҳи ту маро кушт.
Биё, то ҷон ба ҷон бошему бошем
Биё, то ҷон ба ҷон бошему бошем, Нишони бенишон бошему бошем. Ҷаҳон бо мо сару коре надорад, Барои ҳам ҷаҳон бошему бошем.
Кори тоҷик ҳама хом аст, худоё, мададе!
Кори тоҷик ҳама хом аст, худоё, мададе! Дасту по бозу ғулом аст, худоё, мададе! Чор сӯяш ҳама қибла-ст, вале беқибла-ст, Равишу роҳ кадом аст, худоё, мададе!
Сарбузурги боғи пурмева дарахти бед шуд
Сарбузурги боғи пурмева дарахти бед шуд, Шамъи мурда ҳокими манзумаи хуршед шуд. Зиндагон бар мурдареги зиндагӣ жӯлидаанд, Зиндагӣ аз зиндагонӣ буданаш навмед ш