Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон, Роҳи донишро ба ҳар гуна забон.
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод, Тахти Сомон дошт, дод.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет, В сердцах свобода, как рассвет.
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон, Бетахаллус, бенасаб, беном мемондем мо.
Шикоят аз пирӣ
Маро бисуду фурӯ рехт ҳарчи дандон буд, Набуд дандон, ло, бал чароғи тобон буд. Сапеди симрада буду дурру марҷон буд, Ситораи саҳарӣ буду қатраи борон буд!
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд
Ҳар бод, ки аз суйи Бухоро ба ман ояд, Бо буйи гулу мушку насими суман ояд. Бар ҳар зану ҳар мард куҷо барвазад он бод?! Гӯйӣ, магар он бод ҳаме аз Хутан ояд.
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт, Ки бе илм Худо натавон шинохт.
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар, Чун, ки то имрӯз модар кӯйи
Муаллим
Шеъре ба номи некат, омӯзгор, дорам, Дар анҷуман ба дастат чун туҳфае супорам, Баҳри сипоси хотир дастат ҳамефишорам, Миннатпазирам аз ту доим ба рӯзгорам.
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун
Офтобо, бори дигар хонаро пурнур кун, Дӯстонро шод гардон, душманонро кӯр кун! Аз паси кӯҳе барову сангҳоро лаъл соз, Бори дигар ғӯраҳоро пухтаву ангур кун!
Ватан сар мешавад аз гоҳвора
Ватан сар мешавад аз гоҳвора, Зи шири поку аз пистони модар. Ватан сар мешавад аз он тавора, Ки онро сохта дастони модар.
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре, Хештанро бенишон гумкардае.
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ, Чӣ миёни нақши девору миёни одамият!
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун. Гашта-гашта дар сафар боз омадам,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад, Ба чашми аҳли олам хор гардад.
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд.
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ
Мо ҳеҷ, замона хеҷ, дунё ҳама ҳеҷ. Эй ҳеҷ, зи баҳри хеҷ бар ҳеҷ мапеч. Донӣ, ки зи одамӣ чӣ мемонаду бас? Меҳр асту муҳаббат асту боқӣ ҳама ҳеҷ!
Ватан
Эй Ватан, эй хоки поки модарам, Аз ту рӯяд нури ҷон дар пайкарам. Бо ту ман маънои ҳастӣ ёфтам, Бо ту ман роҳи саодат кофтам.
ГУЛИ СУРХ
Рози дил мегуфтам, ар як маҳраме медоштам, Шикваҳо мекардам аз ғам, ҳамдаме медоштам. Дар шаби ҳиҷрон намешуд захми дил реши равон, Гар зи васли як парирӯ марҳа
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест, Мо таҷриба кардем касе ёри касе нест.
Бӯи ҷӯи Мӯлиён
Бӯи Ҷӯи Мӯлиён ояд ҳаме, Ёди ёри меҳрубон ояд ҳаме. Реги Омуву дурушти роҳи ӯ, Зери поям парниён ояд ҳаме.
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед
Эй қавми ба Ҳаҷ рафта, куҷоед, куҷоед? Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед. Маъшуқи ту ҳамсояву девор ба девор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед.
Ҳаққи устод аз падар беш аст
Ҳаққи устод аз падар беш аст В-аз падар устод дар пеш аст. Гар падар аз ҳаёт баҳра диҳад, Устод аз наҷот баҳра диҳад.
Хандаи лола
Бихандад лола бар саҳро, Ба сони чеҳраи Лайло. Бигиряд абр бар гардун, Ба сони дидаи Маҷнун.
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам, Агарчи нисфи умри беҳта
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Шӯрбахтон ба орзу хоҳанд
Шӯрбахтон ба орзу хоҳанд Муқбилонро заволи неъмату ҷоҳ. Гар набинад ба рӯз шаппара чашм, Чашмаи офтобро чӣ гуноҳ?
Тавонам он, ки наёзорам андаруни касе
Тавонам он, ки наёзорам андаруни касе, Ҳасудро чӣ кунам, к-ӯ зи худ ба ранҷ-дар аст! Бимир, то бираҳӣ, эй ҳасуд, к-ин ранҷест, Ки аз машаққати он ҷуз ба марг на
Замини шӯра сунбул барнаёрад
Замини шӯра сунбул барнаёрад, Дар ӯ тухму амал зоеъ магардон! Накуӣ бо бадон кардан чунон аст, Ки бад кардан ба ҷойи некмардон.
Шамшери нек аз оҳани бад чун кунад касе?!
Шамшери нек аз оҳани бад чун кунад касе?! Нокас ба тарбият нашавад, эй ҳаким, кас! Борон, ки дар латофати табъаш хилоф нест, Дар боғ лола рӯяду дар шӯрабум хас!
Донӣ, ки чӣ гуфт Зол бо Рустами гурд?
Донӣ, ки чӣ гуфт Зол бо Рустами гурд? «Душман натавон ҳақиру бечора шумурд!» Дидем басе, ки оби сарчашмаи хурд, Чун бештар омад, шутуру бор бибурд!
Бо бадон ёр гашт ҳамсари Лут
Бо бадон ёр гашт ҳамсари Лут, Хонадони нубувваташ гум шуд. Саги Асҳоби Каҳф рӯзе чанд Пайи некон гирифту мардум шуд.
Партави некон нагирад, ҳар кӣ бунёдаш бад аст
Партави некон нагирад, ҳар кӣ бунёдаш бад аст, Тарбият ноаҳлро чун гирдакон бар гунбад аст.
Дарахте, ки акнун гирифтаст пой
Дарахте, ки акнун гирифтаст пой, Ба нерӯи шахсе барояд зи ҷой. В-агар ҳамчунон рӯзгоре ҳилӣ, Ба гардун-ш аз бех барнагсилӣ.
Ними ноне гар хурад марди Худо
Ними ноне гар хурад марди Худо, Базли дарвешон кунад ниме дигар. Мулки иқле бигирад подшоҳ, Ҳамчунон дар банди иқлиме дигар!
Он шунидӣ, ки лоғаре доно
Он шунидӣ, ки лоғаре доно, Гуфт боре ба аблаҳе фарбеҳ. Аспи тозӣ, агар заиф бувад, Ҳамчунон аз тавилае хар беҳ.
Бас номвар ба зери замин дафн кардаанд
Бас номвар ба зери замин дафн кардаанд, К-аз ҳастияш ба рӯи замин бар нишон намонд. В-он пирлошаро, ки супурданд зери хок, Хокаш чунон бихӯрд, к-аз ӯ устухон на
Ҷаҳон, эй бародар, намонад ба кас
Ҷаҳон, эй бародар, намонад ба кас, Дил андар ҷаҳонофарин банду бас. Макун такя бар мулки дунёву пушт, Ки бисёр кас чун ту парварду кушт.
Муроди мо насиҳат буду гуфтем
Дар ин муддат, ки моро вақт х(в)аш буд, Зи ҳиҷрат шашсаду панҷоҳу шаш буд. Муроди мо насиҳат буду гуфтем, Ҳаволат бо Худо кардему рафтем.
Бимонад солҳо ин назму тартиб
Бимонад солҳо ин назму тартиб, Зи мо ҳар зарра хок уфтода ҷое. Ғараз нақшест, к-аз мо бозмонад, Ки ҳастиро намебинам бақое.
Гарчи шотир бувад хурӯс ба ҷанг
Гарчи шотир бувад хурӯс ба ҷанг, Чӣ занад пеши бози руйинчанг?! Гурба шер аст дар гирифтани муш, Лек муш аст дар масофи паланг!
Аввал андеша, в-он гаҳе гуфтор
Аввал андеша, в-он гаҳе гуфтор, Пойбаст омадасту пас девор.
Сухандони парварда пири куҳан
Сухандони парварда пири куҳан, Бияндешад, он гаҳ бигӯяд сухан. Мазан, то тавонӣ ба гуфтор дам, Наку гӯй, гар дер гӯйӣ, чӣ ғам?!
Давлати ҷовид ёфт, ҳар кӣ накуном зист
Давлати ҷовид ёфт, ҳар кӣ накуном зист, К-аз ақибаш зикри хайр зинда кунад номро!
Ба чӣ кор оядат зи гул табақе
Ба чӣ кор оядат зи гул табақе, Аз «Гулистон»-и бибар варақе! Гул ҳамин панҷ рӯзу шаш бошад В-ин гулистон ҳамеша х(в)аш бошад!
Чу ҷанг оварӣ, бо касе барситез
Чу ҷанг оварӣ, бо касе барситез, Ки аз вай гузират бувад ё гурез!
Агарчи пеши хирадманд хомӯшӣ адаб аст
Агарчи пеши хирадманд хомӯшӣ адаб аст, Ба вақти маслаҳат он беҳ, ки дар сухан кӯшӣ. Ду чиз тайраи ақл аст — дам фурӯ бастан Ба вақти гуфтану гуфтан вақти хомӯшӣ
Забон дар даҳон, эй хирадманд, чист?!
Забон дар даҳон, эй хирадманд, чист?! Калиди дари ганҷи соҳибҳунар! Чу дар баста бошад, чӣ донад касе, Ки ҷавҳарфурӯшаст ё пилавар?
Кунунат, ки имкони гуфтор ҳаст
Кунунат, ки имкони гуфтор ҳаст. Бигӯ, эй бародар, ба лутфу хушӣ. Ки фардо чу пайки аҷал даррасид, Ба ҳукми зарурат забон даркашӣ!
Забонбурида ба кунҷе нишаста суммун букм
Забонбурида ба кунҷе нишаста суммун букм, Беҳ аз касе, ки набошад забонаш андар ҳукм.
Ҳар дам аз умр меравад нафасе
Ҳар дам аз умр меравад нафасе, Чун нигаҳ мекунам, намонд басе! Эй, ки панҷоҳ рафту дар хобӣ, Магар ин панҷ рӯз дарёбӣ?!